Текст и перевод песни Rodrigo Septién - No me gusta Star Wars

No me gusta Star Wars

Tengo todo lo que un niño quiere en su habitación
Naves, juegos y figuras de acción...

Y no se! como decirle que no me gusta star wars
Vaya situación...
Han pasado 38 años, ya desde que mi padre la vió
Por favor George Lucas que hago dimelo, lo suyo es una obseción
Tengo ya las entradas anticipadas para Star Wars
Quizá sea ya muy tarde para decir la
Verdad, es mi padre y me voy a esforzar
En jugar con sus muñecos en la nave
Espacial, ¡disfrazarme de Jedi por carnaval!
¡Genial!, disfrutar de un maraton de pelis sin
Descansar, ¡y al imperio juntos alfin derrotar!¿Donde vas hijo?
Cada tarde siempre es igual
Vamos a jugar, ahora no que tengo que estudiar, pues esperare
No me deja ya ni respirar, me averguenza llamarme Obi Juan
En el lado oscuro no caere jamas, Papá mira
Porque no sale en el trailer Luke
Skywalker, que bajon, y quien es la chica que...
Papá Papá que nos van a retirar el
Video por copyright, tienes razon hijo
La verdad es que esta nueva peli,
Vamos al estreno, parece que no pinta tan mal
Tiene una pinta brutal!
Puede que al final me guste y sea genial, no puedo esperar más!
Vamos Obi Juan, no olvides tu espada laser
Listo!, no podemos tardar más, que empieza,
Venga corre más Papá, la fuerza pronto despertara

Je n'aime pas Star Wars

J'ai tout ce qu'un enfant veut dans sa chambre
Des vaisseaux, des jeux et des figurines d'action...

Et je ne sais pas comment te dire que je n'aime pas Star Wars
Quelle situation...
Cela fait 38 ans que mon père l'a vue pour la première fois
S'il te plaît George Lucas, dis-moi quoi faire, c'est une obsession
J'ai déjà les billets pour Star Wars
Peut-être qu'il est trop tard pour dire la
Vérité, c'est mon père et je vais faire un effort
Pour jouer avec ses jouets dans le vaisseau
Spatial, me déguiser en Jedi pour le carnaval !
Génial ! Profiter d'un marathon de films sans
Se reposer, et vaincre l'Empire ensemble enfin ! Où vas-tu, mon fils ?
Chaque après-midi, c'est toujours la même chose
On va jouer, pas maintenant, je dois étudier, alors j'attendrai
Il ne me laisse même pas respirer, j'ai honte de m'appeler Obi Wan
Je ne tomberai jamais du côté obscur, Papa regarde
Pourquoi Luke n'est pas dans la bande-annonce
Skywalker, quel dégoût, et qui est la fille qui...
Papa, Papa, ils vont nous retirer le
Vidéo pour droit d'auteur, tu as raison mon fils
La vérité est que ce nouveau film,
On va à la première, on dirait qu'il n'a pas l'air si mal
Il a l'air incroyable !
Peut-être que finalement je vais l'aimer et que ce sera génial, j'ai hâte !
Allons-y, Obi Wan, n'oublie pas ton sabre laser
Prêt ! On ne peut plus tarder, ça commence,
Allez, cours plus vite, Papa, la force se réveillera bientôt