Текст и перевод песни Rodrigo Septién - No me gusta Star Wars

No me gusta Star Wars

Tengo todo lo que un niño quiere en su habitación
Naves, juegos y figuras de acción...

Y no se! como decirle que no me gusta star wars
Vaya situación...
Han pasado 38 años, ya desde que mi padre la vió
Por favor George Lucas que hago dimelo, lo suyo es una obseción
Tengo ya las entradas anticipadas para Star Wars
Quizá sea ya muy tarde para decir la
Verdad, es mi padre y me voy a esforzar
En jugar con sus muñecos en la nave
Espacial, ¡disfrazarme de Jedi por carnaval!
¡Genial!, disfrutar de un maraton de pelis sin
Descansar, ¡y al imperio juntos alfin derrotar!¿Donde vas hijo?
Cada tarde siempre es igual
Vamos a jugar, ahora no que tengo que estudiar, pues esperare
No me deja ya ni respirar, me averguenza llamarme Obi Juan
En el lado oscuro no caere jamas, Papá mira
Porque no sale en el trailer Luke
Skywalker, que bajon, y quien es la chica que...
Papá Papá que nos van a retirar el
Video por copyright, tienes razon hijo
La verdad es que esta nueva peli,
Vamos al estreno, parece que no pinta tan mal
Tiene una pinta brutal!
Puede que al final me guste y sea genial, no puedo esperar más!
Vamos Obi Juan, no olvides tu espada laser
Listo!, no podemos tardar más, que empieza,
Venga corre más Papá, la fuerza pronto despertara

Звёздные войны: мне не нравятся

У меня в комнате есть всё, что ребёнок может пожелать
Кораблики, игры и фигурки...

И я не знаю! как сказать ей, что "Звёздные войны" мне не нравятся
Какая ситуация...
Прошло уже 38 лет, с тех пор, как мой отец увидел это впервые
Пожалуйста, Джордж Лукас, что мне делать, скажи, его одержимость становится маниакальной
У меня уже есть билеты на премьеру "Звёздных войн"
Может, уже слишком поздно говорить
Правду, это мой отец, и я буду стараться
Играть с его куклами в космическом корабле
Наряжаться в джедая на карнавал!
Фантастика! Смотреть марафон фильмов без
Отдыха, и вместе окончательно победить Империю! Куда ты, сынок?
Каждый вечер одно и то же
"Мы сейчас поиграем", "Сейчас не могу, мне надо учить уроки", "Тогда подожду"
Он уже не даёт мне даже вздохнуть, мне стыдно называть себя Оби-Джуаном
На тёмную сторону я никогда не перейду, Пап, ты же видишь
Потому что в трейлере нет Люка
Скайуокера, как же это печально, а кто эта девушка, которая...
Пап, пап, нас сейчас заблокируют за
Нарушение авторских прав, ты прав, сынок
По правде говоря, этот новый фильм
Пойдём на премьеру, кажется, не так уж плох
Выглядит просто потрясающе!
Может быть, в конце концов он мне понравится и это будет здорово, я больше не могу ждать!
Ну, Оби-Джуан, не забудь свой световой меч
Готово! Нам нельзя больше задерживаться, фильм начинается,
Давай, бежим быстрее, Пап, скоро Пробудится сила