Текст и перевод песни Rodrigo Sá - Dá Não Dá

Dá Não Dá

Você fica agressiva e não vai
Me fazendo entender que me quer
Mas a hora que vou, você sai
Inventando um motivo qualquer
Você fica nesse tô não tá
Desse jeito demais infantil
Umas vezes me deixa chegar
Outras finge que nunca me viu

Fica nesse cai ou não cai (pra quê?)
É esse seu olhar que trai (você)
Eu tentando ser gente fina
Me mantendo na educação
Mas seu jogo duro menina, tá tirando a minha atenção

Passou da hora, vai ser agora
Tô te esperando lá fora, hoje à noite vai rolar
Passou da hora, vai ser agora
Tô te esperando lá fora, hoje à noite vai rolar

Você fica agressiva e não vai
Me fazendo entender que me quer
Mas a hora que vou, você sai
Inventando um motivo qualquer
Você fica nesse tô não tá
Desse jeito demais infantil
Umas vezes me deixa chegar
Outras finge que nunca me viu

Fica nesse cai ou não cai (cadê?)
É esse seu olhar que trai (você)
Eu tentando manter a poesia
Alegria e imaginação
Mas seu jogo duro menina, tá tirando a minha atenção

Passou da hora, vai ser agora
Tô te esperando lá fora, vamos ter que conversar
Passou da hora, vai ser agora
Tô te esperando lá fora, hoje à noite vai rolar

Fica nesse vai ou não vai (pra quê?)
É esse seu olhar que trai (você)
Eu tentando ser gente fina
Me mantendo na educação
Mas seu jogo duro menina, tá tirando com a minha atenção

Passou da hora, vai ser agora
Tô te esperando lá fora, vamos ter que conversar
Passou da hora, vai ser agora
Tô te esperando lá fora, hoje à noite vai rolar

Да или Нет

Ты становишься агрессивной и не идешь,
Заставляя меня думать, что хочешь меня.
Но когда я иду, ты уходишь,
Придумывая какой-нибудь повод.
Ты все время в этом "да или нет",
Ведешь себя слишком по-детски.
Иногда ты подпускаешь меня,
А иногда притворяешься, что никогда меня не видела.

Все время в этих "будет или не будет" (зачем?)
Твой взгляд тебя выдает (тебя).
Я пытаюсь быть хорошим парнем,
Оставаться вежливым.
Но твоя жесткая игра, девочка, отвлекает мое внимание.

Время настало, это будет сейчас,
Я жду тебя снаружи, сегодня вечером все будет.
Время настало, это будет сейчас,
Я жду тебя снаружи, сегодня вечером все будет.

Ты становишься агрессивной и не идешь,
Заставляя меня думать, что хочешь меня.
Но когда я иду, ты уходишь,
Придумывая какой-нибудь повод.
Ты все время в этом "да или нет",
Ведешь себя слишком по-детски.
Иногда ты подпускаешь меня,
А иногда притворяешься, что никогда меня не видела.

Все время в этих "будет или не будет" (ну где же?)
Твой взгляд тебя выдает (тебя).
Я пытаюсь сохранить поэзию,
Радость и воображение.
Но твоя жесткая игра, девочка, отвлекает мое внимание.

Время настало, это будет сейчас,
Я жду тебя снаружи, нам нужно поговорить.
Время настало, это будет сейчас,
Я жду тебя снаружи, сегодня вечером все будет.

Все время в этих "пойдешь или не пойдешь" (зачем?)
Твой взгляд тебя выдает (тебя).
Я пытаюсь быть хорошим парнем,
Оставаться вежливым.
Но твоя жесткая игра, девочка, издевается над моим вниманием.

Время настало, это будет сейчас,
Я жду тебя снаружи, нам нужно поговорить.
Время настало, это будет сейчас,
Я жду тебя снаружи, сегодня вечером все будет.