Текст и перевод песни Rodrigo Tapari - Y para Qué Sufrir

Y para Qué Sufrir

¿Y para qué sufrir todo este tiempo, amor
Si era mentira, todo mentira?

Tenía miedo que me abandonaras
Después de haber sufrido tanto daño
Temía que también utilizaras
De mi perdón lo que te convenía

Tenía tanto llanto aquí guardado
Ya estaba aguándome con los recuerdos
Sabía que se había terminado
Y, sin embargo, no quería saberlo

¿Y para qué sufrir todo este tiempo, amor
Si era mentira, todo mentira?
¿Y para qué llorar todo este río y más
Si era mentira, todo mentira?

Tenía miedo que me abandonaras
Después de haber sufrido tanto daño
Temía que también utilizaras
De mi perdón lo que te convenía

Tenía tanto llanto aquí guardado
Ya estaba ahogándome con los recuerdos
Sabía que se había terminado
Y, sin embargo, no quería saberlo

¿Y para qué sufrir todo este tiempo amor
Si era mentira, todo mentira?
¿Y para qué llorar todo este río y más
Si era mentira, todo mentira?

¿Y para qué sufrir todo este tiempo amor
Si era mentira, todo mentira?
¿Y para qué llorar todo este río y más
Si era mentira, todo mentira? Aah

Todo mentira

Et pourquoi souffrir

Et pourquoi souffrir tout ce temps, mon amour
Si c'était un mensonge, tout un mensonge ?

J'avais peur que tu m'abandonnes
Après avoir tant souffert
Je craignais que tu utilises aussi
Mon pardon pour ton propre bénéfice

J'avais tant de larmes retenues
Je me noyais déjà dans les souvenirs
Je savais que c'était fini
Et pourtant, je ne voulais pas le savoir

Et pourquoi souffrir tout ce temps, mon amour
Si c'était un mensonge, tout un mensonge ?
Et pourquoi pleurer toute cette rivière et plus
Si c'était un mensonge, tout un mensonge ?

J'avais peur que tu m'abandonnes
Après avoir tant souffert
Je craignais que tu utilises aussi
Mon pardon pour ton propre bénéfice

J'avais tant de larmes retenues
Je me noyais déjà dans les souvenirs
Je savais que c'était fini
Et pourtant, je ne voulais pas le savoir

Et pourquoi souffrir tout ce temps, mon amour
Si c'était un mensonge, tout un mensonge ?
Et pourquoi pleurer toute cette rivière et plus
Si c'était un mensonge, tout un mensonge ?

Et pourquoi souffrir tout ce temps, mon amour
Si c'était un mensonge, tout un mensonge ?
Et pourquoi pleurer toute cette rivière et plus
Si c'était un mensonge, tout un mensonge ? Aah

Tout un mensonge