Текст и перевод песни Rodrigo Vellozo - Mito

Mito

Feito um velho minotauro sem um labirinto
Feito um borderless sem rima, louco de absinto
Afrodite sem intrigas, não zela sem sinto
Feito um Édipo que nunca chegou em Corinto
Feito um Sherlock Holmes que perdeu o seu instinto
Feito um vip sem convite, dinossauro instinto
Eu fico sem sentido e sem direção
Eu sou como Tom Cruise sem uma missão
Sem saber como e por que
Só contemplando você
Quem disse que era simples
Não te conheceu
Diante de ti a Esfinge até estremeceu
Nem Eros, nem Psiquê
Meu maior mito é você
Feito um velho minotauro sem um labirinto
Feito um borderless sem rima, louco de absinto
Afrodite sem intrigas, não zela sem sinto
Feito um Édipo que nunca chegou em Corinto
Feito um Sherlock Holmes que perdeu o seu instinto
Feito um vip sem convite, dinossauro instinto
Eu fico sem sentido e sem direção
Eu sou como Tom Cruise sem uma missão
Sem saber como e por que
Só contemplando você
Quem disse que era simples
Não te conheceu
Diante de ti a Esfinge até estremeceu
Nem Eros, nem Psiquê
Meu maior mito é você
E se o Oráculo de Delfos indicar a solução
E se o Extingue revelar o X da nossa equação
E se a resposta me interessa menos do que a questão
Nem Eros, nem Psiquê
Meu maior mito é você
Nem Eros, nem Psiquê
Meu maior mito é você
Nem Eros... nem Psiquê

Миф

Словно старый Минотавр без лабиринта
Словно бессмысленный стих, безумец от абсента
Афродита без интриг, не ревную без чувства
Словно Эдип, не добравшийся до Коринфа
Словно Шерлок Холмс, потерявший чутье
Словно VIP без приглашения, динозавр по инстинкту
Я теряю смысл и направление
Я как Том Круз без миссии
Не зная как и почему
Лишь созерцаю тебя
Кто сказал, что это просто
Тот тебя не знал
Перед тобой даже Сфинкс содрогнулся
Ни Эрос, ни Психея
Мой главный миф — это ты
Словно старый Минотавр без лабиринта
Словно бессмысленный стих, безумец от абсента
Афродита без интриг, не ревную без чувства
Словно Эдип, не добравшийся до Коринфа
Словно Шерлок Холмс, потерявший чутье
Словно VIP без приглашения, динозавр по инстинкту
Я теряю смысл и направление
Я как Том Круз без миссии
Не зная как и почему
Лишь созерцаю тебя
Кто сказал, что это просто
Тот тебя не знал
Перед тобой даже Сфинкс содрогнулся
Ни Эрос, ни Психея
Мой главный миф — это ты
И если Дельфийский Оракул укажет решение
И если неизвестное раскроет X нашего уравнения
И если ответ меня интересует меньше, чем вопрос
Ни Эрос, ни Психея
Мой главный миф — это ты
Ни Эрос, ни Психея
Мой главный миф — это ты
Ни Эрос... ни Психея