Текст и перевод песни Rodrigo Zin feat. Lucas ART - Atreus

Atreus

Ah pea, você é uma surpresa
Uma surpresa de ver a força, o grito, a vontade, a transformação
O artista, a arte, a vida, a humanidade e o olhar ao outro...

Ninguém pode ser só luz
Se nem mesmo a serpente é só sombras
E até mesmo um anjo desaponta
Quem dirá um humano de barro
Ninguém pode ser só luz
Pra todas as mentiras que se conta
Espero que sua alma esteja pronta
Pra provar que eu estou errado

Todas as promessas que eles fizeram
Eu já ouvi tudo que eles disseram
Fui diferente de ti
Você quis seguir, mas...
Eles são como a correnteza mais adiante
Não são diadema, mas radiantes
Mas não dá pra identificar um brilho
Se ele tá distante (ninguém pode ser só-)
Então olhos abertos pro mundo
Enquanto você ainda é novo
Segura em mim que juntos faremos você estar pronto
Você não é só um garoto
Pode ter o mundo todo
Só não me faça dizer de novo que...

Ninguém pode ser só luz
Se nem mesmo a serpente é só sombras
E até mesmo um anjo desaponta
Quem dirá um humano de barro
Ninguém pode ser só luz
Pra todas as mentiras que se conta
Espero que sua alma esteja pronta
Pra provar que eu estou errado

Dualidade em mim, tatuada em mim
Vejo ouro em vocês, em vocês, mas não brilho, enfim
Vou usar do mal pra fazer o bem, dinheiro é ruim
Engraçado que pra fazer luz tu precisou do din
Ninguém pode ser só trevas
Hoje vim vencer sua mágoa
Mano, tô sem paraquedas
Porque eu já caio em palavras
Eu sou o fogo e a água
Não sou a morte e a vida
Pois eu vim ser de mentira
Contando a verdade, basta

Mano, eu tô vivendo
Hoje, eu sou luz
Amanhã, um sol morrendo
Mano, eu tô vivendo
Mano, eu tô vivendo
Hoje, eu sou luz
Amanhã, um sol morrendo
Mano, eu tô vivendo
Mano, eu tô vivendo
Hoje, eu sou luz
Amanhã, um sol morrendo
Mano, eu tô vivendo
Mano, eu tô vivendo
Hoje, eu sou luz
Amanhã, um sol morrendo

Atreus

Ah, mon amour, tu es une surprise
Une surprise de voir la force, le cri, la volonté, la transformation
L'artiste, l'art, la vie, l'humanité et le regard sur l'autre...

Personne ne peut être que lumière
Si même le serpent n'est que des ombres
Et même un ange déçoit
Que dire d'un humain de terre
Personne ne peut être que lumière
Pour tous les mensonges qu'on raconte
J'espère que ton âme est prête
Pour prouver que je me trompe

Toutes les promesses qu'ils ont faites
J'ai déjà entendu tout ce qu'ils ont dit
J'étais différent de toi
Tu voulais suivre, mais...
Ils sont comme le courant plus loin
Ils ne sont pas des diadèmes, mais rayonnants
Mais on ne peut pas identifier une lueur
Si elle est loin (personne ne peut être que-)
Alors les yeux ouverts sur le monde
Tant que tu es encore jeune
Tiens-moi la main, ensemble, nous te préparerons
Tu n'es pas juste un garçon
Tu peux avoir le monde entier
Ne me fais pas dire encore une fois que...

Personne ne peut être que lumière
Si même le serpent n'est que des ombres
Et même un ange déçoit
Que dire d'un humain de terre
Personne ne peut être que lumière
Pour tous les mensonges qu'on raconte
J'espère que ton âme est prête
Pour prouver que je me trompe

Dualité en moi, tatouée en moi
Je vois de l'or en vous, en vous, mais pas de brillance, enfin
J'utiliserai le mal pour faire le bien, l'argent est mauvais
C'est drôle que pour faire de la lumière, tu as eu besoin d'argent
Personne ne peut être que des ténèbres
Aujourd'hui, je suis venu vaincre ta douleur
Mec, je suis sans parachute
Parce que je tombe déjà dans les mots
Je suis le feu et l'eau
Je ne suis pas la mort et la vie
Puisque je suis venu être un mensonge
En racontant la vérité, ça suffit

Mec, je vis
Aujourd'hui, je suis lumière
Demain, un soleil mourant
Mec, je vis
Mec, je vis
Aujourd'hui, je suis lumière
Demain, un soleil mourant
Mec, je vis
Mec, je vis
Aujourd'hui, je suis lumière
Demain, un soleil mourant
Mec, je vis
Mec, je vis
Aujourd'hui, je suis lumière
Demain, un soleil mourant