Текст и перевод песни Rodrigo Zin feat. Lucas ART - Atreus

Atreus

Ah pea, você é uma surpresa
Uma surpresa de ver a força, o grito, a vontade, a transformação
O artista, a arte, a vida, a humanidade e o olhar ao outro...

Ninguém pode ser só luz
Se nem mesmo a serpente é só sombras
E até mesmo um anjo desaponta
Quem dirá um humano de barro
Ninguém pode ser só luz
Pra todas as mentiras que se conta
Espero que sua alma esteja pronta
Pra provar que eu estou errado

Todas as promessas que eles fizeram
Eu já ouvi tudo que eles disseram
Fui diferente de ti
Você quis seguir, mas...
Eles são como a correnteza mais adiante
Não são diadema, mas radiantes
Mas não dá pra identificar um brilho
Se ele tá distante (ninguém pode ser só-)
Então olhos abertos pro mundo
Enquanto você ainda é novo
Segura em mim que juntos faremos você estar pronto
Você não é só um garoto
Pode ter o mundo todo
Só não me faça dizer de novo que...

Ninguém pode ser só luz
Se nem mesmo a serpente é só sombras
E até mesmo um anjo desaponta
Quem dirá um humano de barro
Ninguém pode ser só luz
Pra todas as mentiras que se conta
Espero que sua alma esteja pronta
Pra provar que eu estou errado

Dualidade em mim, tatuada em mim
Vejo ouro em vocês, em vocês, mas não brilho, enfim
Vou usar do mal pra fazer o bem, dinheiro é ruim
Engraçado que pra fazer luz tu precisou do din
Ninguém pode ser só trevas
Hoje vim vencer sua mágoa
Mano, tô sem paraquedas
Porque eu já caio em palavras
Eu sou o fogo e a água
Não sou a morte e a vida
Pois eu vim ser de mentira
Contando a verdade, basta

Mano, eu tô vivendo
Hoje, eu sou luz
Amanhã, um sol morrendo
Mano, eu tô vivendo
Mano, eu tô vivendo
Hoje, eu sou luz
Amanhã, um sol morrendo
Mano, eu tô vivendo
Mano, eu tô vivendo
Hoje, eu sou luz
Amanhã, um sol morrendo
Mano, eu tô vivendo
Mano, eu tô vivendo
Hoje, eu sou luz
Amanhã, um sol morrendo

Атрей

Ах, мальчик, ты — сюрприз,
Сюрприз — видеть твою силу, крик, желание, перевоплощение.
Художник, искусство, жизнь, человечность и взгляд, обращенный к другому...

Никто не может быть только светом,
Даже змей не состоит лишь из тени.
И даже ангел может разочаровать,
Что уж говорить о человеке из глины.
Никто не может быть только светом,
Учитывая всю ложь, что произносится.
Надеюсь, твоя душа готова
Доказать, что я неправ.

Все обещания, что они давали,
Я уже слышал всё, что они говорили.
Я был не таким, как ты,
Ты хотел следовать за ними, но...
Они подобны течению впереди,
Не диадема, но сияющие.
Но невозможно различить сияние,
Если оно далеко (никто не может быть только...)
Поэтому открой глаза на мир,
Пока ты ещё молод.
Держись за меня, и вместе мы подготовим тебя.
Ты не просто мальчишка,
Ты можешь получить весь мир,
Только не заставляй меня повторять, что...

Никто не может быть только светом,
Даже змей не состоит лишь из тени.
И даже ангел может разочаровать,
Что уж говорить о человеке из глины.
Никто не может быть только светом,
Учитывая всю ложь, что произносится.
Надеюсь, твоя душа готова
Доказать, что я неправ.

Двойственность во мне, вытатуирована на мне.
Вижу в вас золото, в вас, но не блеск, в конце концов.
Я буду использовать зло, чтобы творить добро, деньги — это зло.
Забавно, что для создания света тебе понадобились деньги.
Никто не может быть только тьмой.
Сегодня я пришёл победить твою боль.
Братан, я без парашюта,
Потому что я уже падаю в слова.
Я — огонь и вода,
Я не смерть и жизнь,
Ибо я пришёл быть ложью,
Говоря правду, вот и всё.

Братан, я живу,
Сегодня я — свет,
Завтра — угасающее солнце.
Братан, я живу,
Братан, я живу,
Сегодня я — свет,
Завтра — угасающее солнце.
Братан, я живу,
Братан, я живу,
Сегодня я — свет,
Завтра — угасающее солнце.
Братан, я живу,
Братан, я живу,
Сегодня я — свет,
Завтра — угасающее солнце.