Текст и перевод песни Rodrigo Zin feat. Gabriel Rodrigues - Darling

Darling

Ela olha pra mim e diz my darling
Dá play em Frank Ocean, rap é tipo minha mana, my potion
Cada verso tipo emana emotion
Eu ainda penso em parar de ser o que estou sendo agora
Essa tristeza não entende que eu tô indo embora
Já vi neve na narina de quem era fogo
O everest é pequeno, eu já fui lá fora

Referência que tu pega, é moeda presa no asfalto
Desculpa mas essa é pra quem não me conhece
Cada motivo é falso, são todos perdedores
E existe alegria maior que esquece
Pois nem eu tô preparado, uou
Concentra e respira
Querem me ver em um grande palco pra um grande público?
Então cadê a guilhotina?

Nenhum de vocês, sente o meu suor que respinga
Só eu e minha mina
Ela é uma amazona que ama soltar magia
Só tira 20 nos dados
Apelona e tão linda
Nunca saiu do meu lado
Te amo
Isso é obra divina
Vou construir um monumento
De sonhos realizados, e aqui dou minha vida

É tão lindo o seu olhar, de quem quer e vai lutar
De quem diz que quer viver se cair, vai levantar
Levantou, vai revidar mais amor e mais vida
Essa dor não vai parar, essa dor não vai te parar

Vivo intensamente, talvez seja por isso
Que minhas emoções são tão descontroladas
Me fechei pra toda essa gente
Tomei uma flechada
Não consigo esconder o que o coração sente
Eu achava que eu não sentia nada

Mas a chama dentro de mim
Incendiou a insegurança
Enfrentei todos meus medos
Lembrei da minha infância
A vida me fez ser assim
Com os olhos cheios de esperança
E hoje eu olho no espelho
Eu sei que ele me ama
(Eu sei que ele me ama)

Já pensei que minha vida era vazia
Ou que minhas fichas acabaram nesse jogo
Estou aqui pra me fazer companhia
Sou meu próprio ombro amigo, eu que limpo meu choro

Assim eu vou vencer
Assim eu vou crescer
As vezes vou descer
Choro as vezes, que mal tem?
Eu fico sozinho
E que mal tem? (que mal tem?)
Afinal, eu sei que no fim
Você quer o meu bem

É tão lindo o seu olhar, de quem quer e vai lutar (que mal tem?)
De quem diz que quer viver se cair, vai levantar (que mal tem?)
Levantou, vai revidar mais amor e mais vida (que mal tem?)
Que essa dor não vai parar, essa dor não vai te parar (que mal tem?)

Respira

Eu disse mano nem mudei, vou mudar
Na real, deu até pra ver que eu mudei
Esse jeito de amar me preocupa
My darling, darling

Eu já sei bem onde errei
Não quero te preocupar
Afinal sou o filho do Sol né?
My darling, darling

Eu preciso me aceitar
Que tirem tudo de mim
Só não quero te perder
My darling, darling

É tão lindo o seu olhar, de quem quer e vai lutar
De quem diz que quer viver se cair, vai levantar
Levantou, vai revidar mais amor e mais vida
Essa dor não vai parar, essa dor não vai nos parar

Mon chéri

Elle me regarde et dit mon chéri
Mets Frank Ocean, le rap est comme ma sœur, ma potion
Chaque couplet comme une émanation d'émotion
Je pense encore à arrêter d'être ce que je suis maintenant
Cette tristesse ne comprend pas que je pars
J'ai vu de la neige sur le nez de celui qui était du feu
L'Everest est petit, j'ai déjà été là-bas

La référence que tu prends, c'est de la monnaie coincée dans l'asphalte
Désolé, mais c'est pour ceux qui ne me connaissent pas
Chaque raison est fausse, ils sont tous des perdants
Et il y a une joie plus grande qui oublie
Parce que moi-même je ne suis pas prêt, wouah
Concentre-toi et respire
Vous voulez me voir sur une grande scène devant un large public ?
Alors où est la guillotine ?

Aucun d'entre vous ne ressent ma sueur qui éclabousse
Juste moi et ma chérie
Elle est une Amazone qui aime lancer des sorts
Elle tire que des 20 aux dés
Épatante et si belle
Elle ne m'a jamais quitté
Je t'aime
C'est une œuvre divine
Je vais construire un monument
De rêves réalisés, et ici je donne ma vie

Ton regard est si beau, celui de quelqu'un qui veut et qui va se battre
Celui qui dit qu'il veut vivre, s'il tombe, il se relèvera
Il s'est relevé, il va riposter avec plus d'amour et plus de vie
Cette douleur ne s'arrêtera pas, cette douleur ne te fera pas arrêter

Je vis intensément, c'est peut-être pour ça
Que mes émotions sont si incontrôlées
Je me suis fermé à tous ces gens
J'ai reçu une flèche
Je ne peux pas cacher ce que mon cœur ressent
Je pensais que je ne ressentais rien

Mais la flamme en moi
A incendié l'insécurité
J'ai affronté toutes mes peurs
Je me suis souvenu de mon enfance
La vie m'a fait être comme ça
Avec des yeux pleins d'espoir
Et aujourd'hui je regarde dans le miroir
Je sais qu'il m'aime
(Je sais qu'il m'aime)

J'ai pensé que ma vie était vide
Ou que mes jetons étaient épuisés dans ce jeu
Je suis ici pour me tenir compagnie
Je suis ma propre épaule amie, je suis celui qui essuie mes larmes

C'est comme ça que je vais gagner
C'est comme ça que je vais grandir
Parfois je vais descendre
Je pleure parfois, quel mal y a-t-il ?
Je suis seul
Et quel mal y a-t-il ? (quel mal y a-t-il ?)
Après tout, je sais qu'à la fin
Tu veux mon bien

Ton regard est si beau, celui de quelqu'un qui veut et qui va se battre (quel mal y a-t-il ?)
Celui qui dit qu'il veut vivre, s'il tombe, il se relèvera (quel mal y a-t-il ?)
Il s'est relevé, il va riposter avec plus d'amour et plus de vie (quel mal y a-t-il ?)
Que cette douleur ne s'arrête pas, cette douleur ne te fera pas arrêter (quel mal y a-t-il ?)

Respire

J'ai dit mec, je n'ai même pas changé, je vais changer
En fait, on peut même voir que j'ai changé
Cette façon d'aimer m'inquiète
Mon chéri, mon chéri

Je sais déjà où j'ai fait erreur
Je ne veux pas t'inquiéter
Après tout, je suis le fils du soleil, n'est-ce pas ?
Mon chéri, mon chéri

J'ai besoin de m'accepter
Qu'ils me prennent tout
Je ne veux juste pas te perdre
Mon chéri, mon chéri

Ton regard est si beau, celui de quelqu'un qui veut et qui va se battre
Celui qui dit qu'il veut vivre, s'il tombe, il se relèvera
Il s'est relevé, il va riposter avec plus d'amour et plus de vie
Cette douleur ne s'arrêtera pas, cette douleur ne nous fera pas arrêter