Текст и перевод песни Rodrigo Zin - Fazenda Diamante
Animais
na
minha
bolsa
Des
animaux
dans
mon
sac
Deus
seja
louvado,
estampado
Dieu
soit
loué,
imprimé
Nem
é
de
marca
a
minha
roupa
Mes
vêtements
ne
sont
même
pas
de
marque
Eu
que
sou
caro
C'est
moi
qui
suis
cher
Fazendo
grana
pro
filme
Gagner
de
l'argent
pour
le
film
Tua
amiga
no
meu
filme
Ton
amie
dans
mon
film
Por
que
pensou
pornografia
com
essa
linha,
filho?
Pourquoi
tu
as
pensé
à
la
pornographie
avec
cette
ligne,
mon
chéri ?
Diamante
no
pescoço?
Vindo
da
fazenda
de
escravo?
Un
diamant
autour
du
cou ?
Vient
de
la
plantation
d'esclaves ?
Pensa
que
eu
não
vi,
todo
aquele
sangue
derramado...
Tu
crois
que
je
n'ai
pas
vu
tout
ce
sang
versé …
A
luta
é
pela
África,
e
contra
todos
os
teus
barcos
Le
combat
est
pour
l'Afrique,
et
contre
tous
tes
bateaux
Tuas
velas,
suas
chibatas
e
correntes
Tes
voiles,
tes
fouets
et
tes
chaînes
Tô
errado
mano?
Je
me
trompe,
mon
chéri ?
Vamo
tomar
o
que
é
nosso
Allons
prendre
ce
qui
nous
appartient
Ou
tô
errado,
mano?
Je
me
trompe,
mon
chéri ?
Vamo
tomar
o
que
é
nosso
Allons
prendre
ce
qui
nous
appartient
Ou
tô
errado,
mano?
Je
me
trompe,
mon
chéri ?
Vamo
tomar
o
que
é
nosso
Allons
prendre
ce
qui
nous
appartient
Ou
tô
errado,
mano?
Je
me
trompe,
mon
chéri ?
Ou
tô
errado,
mano?
Je
me
trompe,
mon
chéri ?
Mano,
mano,
mano...
Mon
chéri,
mon
chéri,
mon
chéri…
Meu
povo
morrendo
Mon
peuple
meurt
De
novo
morrendo
Meurt
encore
Juro
que
eu
tento
Je
jure
que
j'essaie
Juro
que
eu
tento
Je
jure
que
j'essaie
Salvar
esses
manos
De
sauver
ces
mecs
Salvar
essas
minas
De
sauver
ces
filles
Salvar
desse
pranto
De
sauver
de
ces
pleurs
Fazenda
de
Dia...
Plantation
de
Dia…
Inferno
de
noite
Enfer
la
nuit
Eu
vaguei
no
limbo
J'ai
erré
dans
le
limbo
Eu
amei
o
beijo
J'ai
aimé
le
baiser
Da
liberdade,
sorrindo
De
la
liberté,
en
souriant
Eu
amei
o
beijo
J'ai
aimé
le
baiser
Da
liberdade,
sorrindo
De
la
liberté,
en
souriant
Eu
amei
a
transa
J'ai
aimé
la
relation
Com
a
liberdade,
mentindo
Avec
la
liberté,
en
mentant
Eu,
eu
amei
Je,
j'ai
aimé
Refeito
aos
trapos
Réduit
à
des
haillons
Refém
dos
maus
tratos
Otage
des
mauvais
traitements
Amém,
pros
pecados?
Amen,
pour
les
péchés ?
Eu,
eu
andei
Je,
j'ai
marché
Procurei
vingança
J'ai
cherché
la
vengeance
Não
culpei
tua
pele
Je
n'ai
pas
blâmé
ta
peau
Odiei
seus
atos
J'ai
détesté
tes
actes
Esperei
com
calma
J'ai
attendu
calmement
Revolta
não
fala
La
révolte
ne
parle
pas
Revolta
se
deixa
La
révolte
se
laisse
Tomamos
a
casa
Nous
avons
pris
la
maison
Pegamos
o
ouro
Nous
avons
pris
l'or
Levei
diamantes
J'ai
pris
des
diamants
Nós
ficamos
ricos
Nous
sommes
devenus
riches
Fugimos
do
sangue
Nous
avons
fui
le
sang
Fazenda
de
Sangue
Plantation
de
Sang
Tu
matou
minhas
deusas
Tu
as
tué
mes
déesses
Em
luto
ficamos
Nous
sommes
restés
en
deuil
Em
luta,
vencemos
En
lutte,
nous
avons
gagné
Fazenda
Diamante
Plantation
Diamant
Hoje
só
pedimos
Aujourd'hui,
nous
demandons
seulement
Por
algum
respeito
Un
peu
de
respect
Pelos
nossos
filhos...
Pour
nos
enfants…
Eu,
eu
amei
Je,
j'ai
aimé
Vamo
tomar
o
que
é
nosso
Allons
prendre
ce
qui
nous
appartient
Ou
tô
errado,
mano?
Je
me
trompe,
mon
chéri ?
Vamo
tomar
o
que
é
nosso
Allons
prendre
ce
qui
nous
appartient
Ou
tô
errado,
mano?
Je
me
trompe,
mon
chéri ?
Vamo
tomar
o
que
é
nosso
Allons
prendre
ce
qui
nous
appartient
Ou
tô
errado,
mano?
Je
me
trompe,
mon
chéri ?
Ou
tô
errado,
mano?
Je
me
trompe,
mon
chéri ?
Outro
vinho,
Campo
Largo
Un
autre
vin,
Campo
Largo
Eu
te
espero
do
outro
lado
Je
t'attends
de
l'autre
côté
Outro
lado,
outro
lado
De
l'autre
côté,
de
l'autre
côté
Outro
lado,
outro
lado...
De
l'autre
côté,
de
l'autre
côté…
Riding
in
that
Testa...
rossa,
nigga
catch
up
Rouler
dans
cette
Testa…
rossa,
mec
rattrape-moi
Sipping
on
that
syrup
'til
I'm
messed
up
like
yes
sir
Sirop
à
la
bouche
jusqu'à
ce
que
je
sois
complètement
défoncé
comme
oui
monsieur
Outro
lado!
De
l'autre
côté !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.