Текст и перевод песни Rodrigo Zin - Francisco Oceano
Francisco Oceano
Frank Ocean
O
céu
ta
caindo,
nessas
que
me
enxergo:
céu
The
sky
is
falling,
in
these
I
see
myself:
sky
Nessas
que
penso
em
matar
meus
planos
e
me
cego,
seu
In
these
I
think
of
killing
my
plans
and
I
blind
myself,
you
Pronto
pra
respirar
Ready
to
breathe
Com
tua
facada
no
peito
With
your
knife
in
my
chest
Tentando
inspirar
Trying
to
inspire
A
geração
que
hoje
sai
de
mim...
The
generation
that
comes
out
of
me
today...
Eu
sou
tripa
e
oração
I
am
guts
and
prayer
BAD
tripa
e
coração
BAD
guts
and
heart
Mas
me
ensine
a
rezar
But
teach
me
to
pray
Que
tu
só
me
ensinou
pecado
That
you
only
taught
me
sin
Eu,
vivo,
sou
louvado
I,
alive,
am
praised
Mas
morto,
sou
mais
vivo
But
dead,
I
am
more
alive
Eu
que
finjo
ser
amado
I
who
pretend
to
be
loved
Nunca
fingi
ser
amigo...
I
never
pretended
to
be
a
friend...
Então
só
cala
a
boca
So
just
shut
up
Com
a
boca
que
te
escarra
With
the
mouth
that
spits
you
out
Arte
moderna
na
língua
Modern
art
on
the
tongue
Qualquer
pincelada
mata
Any
brushstroke
kills
Mata
artistas
de
verdade
Kills
real
artists
Qualquer
um
é
verdadeiro
Anyone
is
real
Com
um
punho
cerrado
With
a
clenched
fist
E
um
discurso
morno-meio
And
a
lukewarm
speech
Qualquer
um
é
verdadeiro...
Anyone
is
real...
Malditos
verdadeiros
Damned
truths
São
cores
que
afundaram
Are
colors
that
have
sunk
Não
tem
entrada
VIP
There
is
no
VIP
entrance
E
os
vagabundos
passaram...
And
the
tramps
passed
by...
Sem
nem
pagar
Without
even
paying
A
morte
não
devolve
Death
does
not
give
back
É
melhor
pegar
It
is
better
to
take
Mas
não
apegar
But
not
to
cling
Porque
o
mundo
é
uma
longa
Metáfora
Because
the
world
is
a
long
Metaphor
Menos
Grammy's,
mais
Nobel's
Less
Grammys,
more
Nobels
– Vagabundo
isso
aqui
não
é
um
Réu
- Vagabond
this
is
not
a
defendant
Pensamento
ainda
vem
tão
"From
Hell"
Thought
still
comes
so
"From
Hell"
Fim
– Rodrigo
Valim?
Sim!
– Oh
Well...
End
- Rodrigo
Valim?
Yes!
- Oh
Well...
Tempo
passa,
verso
embaça
Time
passes,
verse
blurs
Cê
ainda
querforçar,
tentar
ser
lenda?
Do
you
still
want
to
try,
to
try
to
be
a
legend?
Eu
sou
tipo
um
Tsunami
em
Slow
Motion
I
am
like
a
Tsunami
in
Slow
Motion
Frank
Ocean...
Frank
Ocean...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rodrigo Valin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.