Текст и перевод песни Rodrigo Zin - Shinji Ikari

Shinji Ikari

Lutas e robôs gigantes
Quem não quer o meu lugar?
Quando olho pra esses anjos

Dá vontade de atirar
Me tirem daqui
Detesto sangue

Me tirem daqui
A vista da cidade é tão linda mas
Detesto sangue
A vista da cidade é tão linda mas
Só vista daqui

Eu sei, eu sei, eu sei
Mudei de cidade como quem muda de nome
Quis tranquilidade, mas só me ignore
Era digital, mecanizando jovens

Vindo de um pai que some
Abandonado nesse mar, quem somos?
Criados do segundo impacto
E o medo das bombas? Agora temos!

Anjos, cabalas, demônios, reinos
Eu não entendo, mas tô sofrendo
Tentado a lutar, coagido a viver
Pai, olhe pra mim, dessa vez, vou vencer

Mesmo que entregue meu corpo ao campo
O medo de correr de novo, ando
Nem com a ciência ao meu lado, explicamos
Porque meu robô se parece um humano

Mas o que é vitória na guerra?
Cada monstro destruído, dão baixas
Ensinaram que anjos não são feras
Mas eles que matam a nossa raça

Anjo, cidade, robô e desgraça
Defina meu mundo, desfaça meu trauma
Vejo pouco pódio e tanta conversa
Sangue na minha roupa não é meu, me interessa

Cada sangue derramado, interessa
Não vê que eu sofro, mas não tenho pressa
Não vê que eu sofro, mas eu tenho pressa
Eu grito: socorro! Então, me tirem daqui

Lutas e robôs gigantes
Quem não quer o meu lugar?
Quando olho pra esses anjos
Da vontade de

Carregando todo sentimento
Disparando, tolo, eu por dentro
Mágoa, água leva minha pele
Já não sinto que eu existo mesmo
Tenho toda a bíblia na minha mira
Adão, Eva e meu sofrimento
A maçã era uma ogiva
Mortos pelo teu conhecimento
Eu amei um anjo
E todos que supriram a minha carência

Eu fui um péssimo amigo
Depravado, não olhei pras consequências
O peso da culpa me leva
Quero fugir dessa guerra
Não vê que somos só crianças?
Me tirem daqui

Detesto sangue
Me tirem daqui
Detesto sangue
Me tirem daqui

Mas o que é vitória na guerra?
Cada monstro destruído, dão baixas
Ensinaram que anjos não são feras
Mas eles que matam a nossa raça

Mas o que é vitória na guerra?
Cada monstro destruído, dão baixas
Ensinaram que anjos não são feras
Mas eles que matam a nossa raça

Humano, guerra, mágoas, alma
Postes, guerras, armas, alma
Vida, clones, alma, karma
Alvo, shinji, morte, alma

Iniciando o procedimento de instrumentalidade
Bem vindo
Bem vindo
Bem vindo
Somos um

Shinji Ikari

Combats et robots géants
Qui ne veut pas être à ma place ?
Quand je regarde ces anges

J'ai envie de tirer
Sortez-moi d'ici
Je déteste le sang

Sortez-moi d'ici
La vue de la ville est si belle, mais
Je déteste le sang
La vue de la ville est si belle, mais
C'est juste une vue d'ici

Je sais, je sais, je sais
J'ai déménagé comme si je changeais de nom
Je voulais la tranquillité, mais tu ne m'as fait que m'ignorer
J'étais numérique, mécanisant les jeunes

Venu d'un père qui disparaît
Abandonné dans cette mer, qui sommes-nous ?
Créés par le deuxième impact
Et la peur des bombes ? Maintenant nous l'avons !

Anges, cabales, démons, royaumes
Je ne comprends pas, mais je souffre
Tenté de me battre, contraint de vivre
Papa, regarde-moi, cette fois, je vais gagner

Même si je livre mon corps au champ de bataille
La peur de courir à nouveau, je marche
Même avec la science à mes côtés, nous n'expliquons pas
Pourquoi mon robot ressemble à un humain

Mais qu'est-ce que la victoire à la guerre ?
Chaque monstre détruit, des pertes
Ils ont appris que les anges ne sont pas des bêtes
Mais ce sont eux qui tuent notre race

Ange, ville, robot et désastre
Définit mon monde, efface mon traumatisme
Je vois peu de podium et beaucoup de conversations
Le sang sur mes vêtements n'est pas le mien, ça m'intéresse

Chaque sang versé, ça m'intéresse
Tu ne vois pas que je souffre, mais je ne suis pas pressé
Tu ne vois pas que je souffre, mais je suis pressé
Je crie : au secours ! Alors, sortez-moi d'ici

Combats et robots géants
Qui ne veut pas être à ma place ?
Quand je regarde ces anges
J'ai envie de

Portant tous mes sentiments
Tirant, idiot, moi à l'intérieur
La douleur, l'eau emporte ma peau
Je ne sens plus que j'existe vraiment
J'ai toute la Bible dans mon viseur
Adam, Ève et ma souffrance
La pomme était une ogive
Morts par ta connaissance
J'ai aimé un ange
Et tous ceux qui ont comblé mon besoin

J'ai été un mauvais ami
Dépravé, je n'ai pas regardé les conséquences
Le poids de la culpabilité me porte
Je veux fuir cette guerre
Tu ne vois pas que nous ne sommes que des enfants ?
Sortez-moi d'ici

Je déteste le sang
Sortez-moi d'ici
Je déteste le sang
Sortez-moi d'ici

Mais qu'est-ce que la victoire à la guerre ?
Chaque monstre détruit, des pertes
Ils ont appris que les anges ne sont pas des bêtes
Mais ce sont eux qui tuent notre race

Mais qu'est-ce que la victoire à la guerre ?
Chaque monstre détruit, des pertes
Ils ont appris que les anges ne sont pas des bêtes
Mais ce sont eux qui tuent notre race

Humain, guerre, blessures, âme
Poteaux, guerres, armes, âme
Vie, clones, âme, karma
Cible, shinji, mort, âme

Début de la procédure d'instrumentalité
Bienvenue
Bienvenue
Bienvenue
Nous sommes un