Текст и перевод песни Rodrigo del Arc - Nosso Lugar no Mundo

Nosso Lugar no Mundo

Saudade é como a chuva numa noite fria
Pele que arrepia só de pensar
Distância é como a chuva numa noite fria
Pele que arrepia só de encostar
Mesmo longe ainda sinto o que a distância não deparou
Por você atravesso o mar, nem o tempo vai apagar
O que a gente começou
E a gente vai fazer dar certo
E a gente vai fazer dar certo
Estar com você é pensar que não há lugar no mundo que eu queira estar
Que não seja aqui, aqui
Saudade é como a chuva numa noite fria
Pele que arrepia só de lembrar
Quer saber foi melhor assim
Conhecer outras emoções
Para agora estar aqui e com você por que curtiu o que a gente combinou
A gente vai fazer dar certo
A gente vai fazer dar certo
Estar com você é pensar que não há lugar no mundo que eu queira estar
Que não seja aqui
Que não seja aqui
Estar com você é pensar que não há lugar no mundo que eu queira estar
Que não seja aqui, aquiii
E agora com os olhos vermelhos
À marejar
Nosso lugar no mundo é aqui
Fica entre a gente e ninguém vai roubar
O nosso lugar no mundo
Aqui é o nosso lugar...

Our Place in the World

Missing you is like rain on a cold night
Makes my skin crawl just thinking about it
Distance is like rain on a cold night
Makes my skin crawl just touching it
Even far away, I still feel what distance didn't reveal
For you, I'd cross the sea, not even time will erase
What we started
And we'll make it work
And we'll make it work
Being with you makes me think there's no place in the world I want to be
Other than here, here
Missing you is like rain on a cold night
Makes my skin crawl just remembering
You know what, it's better this way
Experiencing other emotions
To be here now, with you, because you enjoyed what we planned
We'll make it work
We'll make it work
Being with you makes me think there's no place in the world I want to be
Other than here
Other than here
Being with you makes me think there's no place in the world I want to be
Other than here, here
And now with red eyes
Overflowing with tears
Our place in the world is here
It's between us and nobody will steal
Our place in the world
Here is our place...