Текст и перевод песни Rodrigo del Arc - Nosso Lugar no Mundo

Nosso Lugar no Mundo

Saudade é como a chuva numa noite fria
Pele que arrepia só de pensar
Distância é como a chuva numa noite fria
Pele que arrepia só de encostar
Mesmo longe ainda sinto o que a distância não deparou
Por você atravesso o mar, nem o tempo vai apagar
O que a gente começou
E a gente vai fazer dar certo
E a gente vai fazer dar certo
Estar com você é pensar que não há lugar no mundo que eu queira estar
Que não seja aqui, aqui
Saudade é como a chuva numa noite fria
Pele que arrepia só de lembrar
Quer saber foi melhor assim
Conhecer outras emoções
Para agora estar aqui e com você por que curtiu o que a gente combinou
A gente vai fazer dar certo
A gente vai fazer dar certo
Estar com você é pensar que não há lugar no mundo que eu queira estar
Que não seja aqui
Que não seja aqui
Estar com você é pensar que não há lugar no mundo que eu queira estar
Que não seja aqui, aquiii
E agora com os olhos vermelhos
À marejar
Nosso lugar no mundo é aqui
Fica entre a gente e ninguém vai roubar
O nosso lugar no mundo
Aqui é o nosso lugar...

Notre place dans le monde

La nostalgie, c'est comme la pluie par une nuit froide
Une peau qui frissonne rien que d'y penser
La distance, c'est comme la pluie par une nuit froide
Une peau qui frissonne rien que de la toucher
Même loin, je sens encore ce que la distance n'a pas pu séparer
Pour toi, je traverse la mer, même le temps ne l'effacera pas
Ce qu'on a commencé
Et on va faire en sorte que ça marche
Et on va faire en sorte que ça marche
Être avec toi, c'est penser qu'il n'y a aucun endroit au monde où je voudrais être
Sauf ici, ici
La nostalgie, c'est comme la pluie par une nuit froide
Une peau qui frissonne rien que de s'en souvenir
Tu sais, c'est mieux comme ça
Découvrir d'autres émotions
Pour être maintenant ici et avec toi parce que tu as apprécié ce qu'on a décidé
On va faire en sorte que ça marche
On va faire en sorte que ça marche
Être avec toi, c'est penser qu'il n'y a aucun endroit au monde où je voudrais être
Sauf ici
Sauf ici
Être avec toi, c'est penser qu'il n'y a aucun endroit au monde où je voudrais être
Sauf ici, icii
Et maintenant, les yeux rouges
Qui pleurent
Notre place dans le monde, c'est ici
Elle reste entre nous et personne ne la volera
Notre place dans le monde
Ici, c'est notre place...