Samba Velho - Rodrigo del Arc перевод на немецкий

Samba Velho

Eu não sei
Porque sigo cantando um samba
Que não é novo e nem é samba meu
Mas eu sei
Que me segue uma saudade
Que me chama pelo nome e nunca me esqueceu
É um velho amor que ainda não morreu
Esse velho amor ainda não morreu

Às vezes
Me sinto quase derrotado
Pedindo ajuda pra qualquer palhaço
Que ao me ver tão só

Pensa que venceu
Desenha um sorriso e apaga o que viveu
É um velho amor que ainda não morreu
Esse velho amor ainda não morreu

Eu
Canto um velho samba velho
Onde o nosso passo se perdeu
Nesse nosso samba velho
Onde foi que o passo se perdeu?
E no fim dessa avenida
A gente ainda se vê como num sonho bom

Eu não sei
Porque sigo cantando um samba
Que não é novo e nem é samba meu

É um velho amor que ainda não morreu
Esse velho amor ainda não morreu

Canto um velho samba velho
Onde o nosso passo se perdeu
Nesse nosso samba velho
Onde foi que o passo se perdeu?
E no fim dessa avenida
A gente ainda se encontra num sonho bom

Alter Samba

Ich weiß nicht,
warum ich immer noch einen Samba singe,
der weder neu ist, noch mein eigener Samba ist.
Aber ich weiß,
dass mich eine Sehnsucht verfolgt,
die mich beim Namen ruft und mich nie vergessen hat.
Es ist eine alte Liebe, die noch nicht gestorben ist.
Diese alte Liebe ist noch nicht gestorben.

Manchmal
fühle ich mich fast besiegt
und bitte irgendeinen Clown um Hilfe,
der, wenn er mich so allein sieht,

glaubt, er hätte gewonnen,
ein Lächeln zeichnet und das Erlebte auslöscht.
Es ist eine alte Liebe, die noch nicht gestorben ist.
Diese alte Liebe ist noch nicht gestorben.

Ich
singe einen alten, alten Samba,
in dem sich unsere Schritte verloren haben.
In diesem unserem alten Samba,
wo haben sich die Schritte verloren?
Und am Ende dieser Straße
sehen wir uns immer noch wie in einem schönen Traum.

Ich weiß nicht,
warum ich immer noch einen Samba singe,
der weder neu ist, noch mein eigener Samba ist.

Es ist eine alte Liebe, die noch nicht gestorben ist.
Diese alte Liebe ist noch nicht gestorben.

Ich singe einen alten, alten Samba,
in dem sich unsere Schritte verloren haben.
In diesem unserem alten Samba,
wo haben sich die Schritte verloren?
Und am Ende dieser Straße
treffen wir uns immer noch in einem schönen Traum.