Текст и перевод песни Rodrigo del Arc - Samba Velho

Samba Velho

Eu não sei
Porque sigo cantando um samba
Que não é novo e nem é samba meu
Mas eu sei
Que me segue uma saudade
Que me chama pelo nome e nunca me esqueceu
É um velho amor que ainda não morreu
Esse velho amor ainda não morreu

Às vezes
Me sinto quase derrotado
Pedindo ajuda pra qualquer palhaço
Que ao me ver tão só

Pensa que venceu
Desenha um sorriso e apaga o que viveu
É um velho amor que ainda não morreu
Esse velho amor ainda não morreu

Eu
Canto um velho samba velho
Onde o nosso passo se perdeu
Nesse nosso samba velho
Onde foi que o passo se perdeu?
E no fim dessa avenida
A gente ainda se vê como num sonho bom

Eu não sei
Porque sigo cantando um samba
Que não é novo e nem é samba meu

É um velho amor que ainda não morreu
Esse velho amor ainda não morreu

Canto um velho samba velho
Onde o nosso passo se perdeu
Nesse nosso samba velho
Onde foi que o passo se perdeu?
E no fim dessa avenida
A gente ainda se encontra num sonho bom

Vieille Samba

Je ne sais pas
Pourquoi je continue à chanter une samba
Qui n'est pas nouvelle et n'est pas ma samba
Mais je sais
Qu'un sentiment de nostalgie me poursuit
Qui m'appelle par mon nom et ne m'a jamais oublié
C'est un vieil amour qui n'est pas encore mort
Ce vieil amour n'est pas encore mort

Parfois
Je me sens presque vaincu
Demandant de l'aide à n'importe quel clown
Qui en me voyant si seul

Pense qu'il a gagné
Dessine un sourire et efface ce qu'il a vécu
C'est un vieil amour qui n'est pas encore mort
Ce vieil amour n'est pas encore mort

Je
Chante une vieille samba vieille
Où notre pas s'est perdu
Dans cette vieille samba à nous
Où notre pas s'est-il perdu ?
Et au bout de cette avenue
On se retrouve encore comme dans un beau rêve

Je ne sais pas
Pourquoi je continue à chanter une samba
Qui n'est pas nouvelle et n'est pas ma samba

C'est un vieil amour qui n'est pas encore mort
Ce vieil amour n'est pas encore mort

Je chante une vieille samba vieille
Où notre pas s'est perdu
Dans cette vieille samba à nous
Où notre pas s'est-il perdu ?
Et au bout de cette avenue
On se retrouve encore dans un beau rêve