Текст и перевод песни Rodrigo - Amor clasificado

Amor clasificado

Tengo, tengo puesto un anuncio clasificado en el diario
La voz del Interior de Córdoba
¿Te quedó?, bien ahí

Un día más que pasa y yo sin probar aquello que ando buscando
Desesperado y sin aliento, traté de no sentirme cansado
Fui hasta el puesto de diarios y revistas, amanecía en La Docta a prisa
Y decidí dejar aquella ilusión en manos del canillita

Puse un aviso en el diario La Voz para tener una cita
Con alguien que tuviera ganas de amar hasta con la luz prendida
Busco un amor clasificado en el diario que, para amar, no tenga día ni horario
Busco un amor, amor que nunca encontré, pero lo sigo buscando (vamo')

Busco una chica que me dé su amor, que sea pura ternura
No importa raza, religión, ni color, exijo amor y locura
Busco un amor clasificado en el diario que, para amar, no tenga día ni horario
Busco un amor, amor que nunca encontré, pero lo sigo buscando

Busco una chica que me dé su amor, amor con poca cordura
Desgarrarnos de amor y placer hasta perder la cordura
Busco un amor clasificado en el diario que, para amar, no tenga día ni horario
Busco un amor, amor que nunca encontré (pero lo sigo buscando), eh, eh

Amor, la buena voz

Ya cinco días han pasado y ya sigue el teléfono callado
Compré camisa, pantalón de vestir y hasta lustré los zapatos
Sonó el teléfono y salté de la cama, alguien dijo "hola", nadie me contestaba
Y una voz dijo: "corte de servicio, debe 20 llamadas"

Busco una chica que me dé su amor (que sea pura ternura)
No importa raza, religión, ni color, exijo amor y locura
Busco un amor clasificado en el diario que, para amar, no tenga día ni horario
Busco un amor, amor que nunca encontré, pero lo sigo buscando

Busco una chica que me dé su amor, amor con poca cordura
Desgarrarnos de amor y placer hasta perder la cordura
Busco un amor clasificado en el diario que, para amar, no tenga día ni horario
Busco un amor, amor que nunca encontré (pero lo sigo buscando), eh

Vamo', cuateteando así, ea
Ah, dale, eh
Todos juntos, ¿eh?, ¡Todos!

Eh-eh, el periódico de hoy
Dice (¿qué?) Que ando buscando un amor (fuerte)
Eh-eh, el periódico de hoy
Dice (¿qué?) Que ando buscando un amor (con palmas, todos)

Eh-eh, el periódico de hoy (fuerte)
Dice que ando buscando un amor (vamos)
Eh-eh, el periódico de hoy
Dice (¿qué?) Que ando buscando un amor (lleva)

Eh-eh, el periódico de hoy
Dice que ando buscando un amor
Que ando buscando un amor, que ando buscando
Ando buscando un amor, oh-oh-oh-oh

Amour classé

J'ai, j'ai mis une annonce classée dans le journal
La voix de l'intérieur de Córdoba
Tu l'as eue? Bien là

Un jour de plus qui passe et moi sans goûter à ce que je cherche
Désespéré et à bout de souffle, j'ai essayé de ne pas me sentir fatigué
Je suis allé au kiosque à journaux et magazines, il faisait jour à La Docta à la hâte
Et j'ai décidé de laisser cet espoir entre les mains du garçon de journaux

J'ai mis une annonce dans le journal La Voz pour avoir un rendez-vous
Avec quelqu'un qui aurait envie d'aimer même avec la lumière allumée
Je cherche un amour classé dans le journal qui, pour aimer, n'ait ni jour ni horaire
Je cherche un amour, un amour que je n'ai jamais trouvé, mais je continue à le chercher (allez)

Je cherche une fille qui me donne son amour, qui soit pure tendresse
Peu importe la race, la religion ou la couleur, j'exige l'amour et la folie
Je cherche un amour classé dans le journal qui, pour aimer, n'ait ni jour ni horaire
Je cherche un amour, un amour que je n'ai jamais trouvé, mais je continue à le chercher

Je cherche une fille qui me donne son amour, un amour avec peu de sagesse
Nous déchirer d'amour et de plaisir jusqu'à perdre la raison
Je cherche un amour classé dans le journal qui, pour aimer, n'ait ni jour ni horaire
Je cherche un amour, un amour que je n'ai jamais trouvé (mais je continue à le chercher), eh, eh

Amour, la bonne voix

Déjà cinq jours se sont écoulés et le téléphone reste silencieux
J'ai acheté une chemise, un pantalon habillé et j'ai même ciré mes chaussures
Le téléphone a sonné et j'ai sauté du lit, quelqu'un a dit "bonjour", personne ne m'a répondu
Et une voix a dit : "Coupure de service, vous devez 20 appels"

Je cherche une fille qui me donne son amour (qui soit pure tendresse)
Peu importe la race, la religion ou la couleur, j'exige l'amour et la folie
Je cherche un amour classé dans le journal qui, pour aimer, n'ait ni jour ni horaire
Je cherche un amour, un amour que je n'ai jamais trouvé, mais je continue à le chercher

Je cherche une fille qui me donne son amour, un amour avec peu de sagesse
Nous déchirer d'amour et de plaisir jusqu'à perdre la raison
Je cherche un amour classé dans le journal qui, pour aimer, n'ait ni jour ni horaire
Je cherche un amour, un amour que je n'ai jamais trouvé (mais je continue à le chercher), eh

Allez, on se la raconte comme ça, eh
Ah, vas-y, eh
Tous ensemble, hein? Tout le monde!

Eh-eh, le journal d'aujourd'hui
Dit (quoi?) Que je cherche un amour (fort)
Eh-eh, le journal d'aujourd'hui
Dit (quoi?) Que je cherche un amour (avec des applaudissements, tout le monde)

Eh-eh, le journal d'aujourd'hui (fort)
Dit que je cherche un amour (allez)
Eh-eh, le journal d'aujourd'hui
Dit (quoi?) Que je cherche un amour (amène)

Eh-eh, le journal d'aujourd'hui
Dit que je cherche un amour
Que je cherche un amour, que je cherche
Je cherche un amour, oh-oh-oh-oh