Текст и перевод песни Rodrigo - Aprendiz

Aprendiz

Que Dios los bendiga a todos locos
En serio, muchísimas gracias de todo corazón
Si no fuese por ustedes el cuarteto
No hubiese nunca dejado de ser una fiesta para ser
Fiesta de todo un pueblo, de todo un país
Así que gracias a todos ustedes
Que levanten la mano los que vienen por primera vez
Querían saber qué pasaba con todos esto no
Si era verdad o no
Bueno muchísimas gracias a papis, a mamis
Que traen a los hijos, a nietos
Gracías por bancarse una cola inmensa para entrar a la luna
Gracias de todo corazón
Y que Dios les de el doble de lo que a mí me desean
Muchísimas gracias

Quizas hoy dices que
Te estoy haciendo daño
Que me estoy volviendo más cruel que nunca
Pero si estoy haciendo todo esto es porque quizas
Y estoy seguro que lo aprendí de ti

Tus besos saben tan amargos
Cuando te ensucias los labios
Con mentiras otra vez
Dices que te estoy haciendo daño
Que con el pasar de los años
Me estoy volviendo mas cruel

Nunca creí que te vería
Curando mis heridas
Con jirones de tu piel

De ti aprendió
Mi corazón
De ti aprendió
Mi corazón

No digas que no entiendes cómo yo quiero darte amor

Me has enseñado tu
Tu has sido la maestra
Para hacer sufrir
Si alguna vez fui malo, lo aprendí de ti
No digas que no entiendes
Como puedo ser así
Si te estoy haciendo daño
Lo aprendí de ti

Me has enseñado tu
Maldigo mi inocencia
Y te maldigo a ti
Maldita la maestra
Y más estúpido el aprendiz
Si te estoy haciendo daño
Lo aprendí de ti

Tus besos saben tan amargos
Cuando te ensucias los labios
Con mentiras otra vez
Dices que te estoy haciendo daño
Que con el pasar de los años
Me estoy volviendo más cruel

De ti aprendió
Mi corazón
De ti aprendio
Mi corazon

No digas que no entiendes como no puedo darte amor

Me has enseñado tu
Tu has sido la maestra
Para hacer sufrir
Si alguna vez fui malo
Lo aprendí de ti
No digas que no entiendes cómo, cómo puedo ser así
Si te estoy haciendo daño
Lo aprendí de ti

Me has enseñado tu
Maldigo mi inocencia
Te maldigo a ti
Maldita la maestra
Y más estúpido el aprendiz
Si te estoy haciendo daño
Lo aprendí de ti

Me has enseñado tu
Tu haz sido la maestra
Para hacer sufrir
Si alguna vez fui malo
Lo aprendí de ti
No digas que no entiendes como puedo ser así
Si te estoy haciendo daño
Lo aprendí de ti

Me has enseñado tu
Maldigo mi inocencia
Te maldigo a ti
Maldita la maestra
Y más estupido el aprendiz
Si te estoy haciendo daño
Será que lo apredí de ti

Apprenant

Que Dieu vous bénisse tous, les fous
Sincèrement, merci beaucoup de tout mon cœur
Si ce n'était pas pour vous, le quatuor
N'aurait jamais cessé d'être une fête pour devenir
Une fête de tout un peuple, de tout un pays
Alors merci à vous tous
Levez la main ceux qui sont venus pour la première fois
Vous vouliez savoir ce qui se passait avec tout ça, n'est-ce pas ?
Si c'était vrai ou non
Eh bien, merci beaucoup à Papa, à Maman
Qui amènent leurs enfants, leurs petits-enfants
Merci de supporter une queue immense pour entrer dans la lune
Merci de tout mon cœur
Et que Dieu vous donne le double de ce que vous me souhaitez
Merci beaucoup

Peut-être que tu dis aujourd'hui que
Je te fais du mal
Que je deviens plus cruel que jamais
Mais si je fais tout ça, c'est peut-être parce que
Et je suis sûr que je l'ai appris de toi

Tes baisers ont un goût si amer
Lorsque tu te salis les lèvres
Avec des mensonges encore une fois
Tu dis que je te fais du mal
Qu'avec le passage des années
Je deviens plus cruel

Je n'ai jamais cru que je te verrais
Soigner mes blessures
Avec des lambeaux de ta peau

De toi a appris
Mon cœur
De toi a appris
Mon cœur

Ne dis pas que tu ne comprends pas comment je veux te donner de l'amour

Tu m'as appris ton
Tu as été la maîtresse
Pour faire souffrir
Si j'ai déjà été méchant, je l'ai appris de toi
Ne dis pas que tu ne comprends pas
Comment je peux être comme ça
Si je te fais du mal
Je l'ai appris de toi

Tu m'as appris ton
Je maudis mon innocence
Et je te maudis toi
Maudite la maîtresse
Et plus stupide l'apprenti
Si je te fais du mal
Je l'ai appris de toi

Tes baisers ont un goût si amer
Lorsque tu te salis les lèvres
Avec des mensonges encore une fois
Tu dis que je te fais du mal
Qu'avec le passage des années
Je deviens plus cruel

De toi a appris
Mon cœur
De toi a appris
Mon cœur

Ne dis pas que tu ne comprends pas comment je ne peux pas te donner d'amour

Tu m'as appris ton
Tu as été la maîtresse
Pour faire souffrir
Si j'ai déjà été méchant
Je l'ai appris de toi
Ne dis pas que tu ne comprends pas comment, comment je peux être comme ça
Si je te fais du mal
Je l'ai appris de toi

Tu m'as appris ton
Je maudis mon innocence
Je te maudis toi
Maudite la maîtresse
Et plus stupide l'apprenti
Si je te fais du mal
Je l'ai appris de toi

Tu m'as appris ton
Tu as été la maîtresse
Pour faire souffrir
Si j'ai déjà été méchant
Je l'ai appris de toi
Ne dis pas que tu ne comprends pas comment je peux être comme ça
Si je te fais du mal
Je l'ai appris de toi

Tu m'as appris ton
Je maudis mon innocence
Je te maudis toi
Maudite la maîtresse
Et plus stupide l'apprenti
Si je te fais du mal
C'est que je l'ai appris de toi