El divorcio (1) - Rodrigo перевод на немецкий

El divorcio (1)

Oigame, señor, señor abogado saqueme de este calvario se lo suplico, por favor!
Yo quiero divorciarme para descansar, la vida de casado ya me esta cansando, mi suegra no me quiere mis cuñadas tampoco, yo soy un desgraciado, comenta esa gente...
Pobre de mi... hay con mi suerte... dejo a la esposa... ya no me quiere...
No se que hacer... señor abogado... yo quiero el divorcio... se lo suplico.
Cuando era solterito queria casarme, y ahora casadito quiero divorciarme
Cuando era solterito queria casarme, y ahora casadito quiero divorciarme...

Die Scheidung (1)

Hören Sie, Herr, Herr Anwalt, holen Sie mich aus diesem Martyrium heraus, ich flehe Sie an, bitte!
Ich will mich scheiden lassen, um zur Ruhe zu kommen, das Eheleben ermüdet mich schon, meine Schwiegermutter mag mich nicht, meine Schwägerinnen auch nicht, ich bin ein Unglücklicher, sagen diese Leute...
Ich Armer... ach, mein Schicksal... ich verlasse die Ehefrau... sie liebt mich nicht mehr...
Ich weiß nicht, was ich tun soll... Herr Anwalt... ich will die Scheidung... ich flehe Sie an.
Als ich noch ledig war, wollte ich heiraten, und jetzt als Verheirateter will ich mich scheiden lassen
Als ich noch ledig war, wollte ich heiraten, und jetzt als Verheirateter will ich mich scheiden lassen...