Текст и перевод песни Rodrigo - El Divorcio

El Divorcio

Óigame, señor, señor abogado sáqueme de
Este calvario se lo suplico, por favor

Yo quiero divorciarme para descansar
La vida de casado ya me esta cansando
Mi suegra no me quiere mis cuñadas tampoco
Yo soy un desgraciado, comenta esa gente

Pobre de mi, hay con mi suerte
Dejo a la esposa, ya no me quiere
No se que hacer, señor abogado
Yo quiero el divorcio, se lo suplico

Cuando era solterito quería casarme
Y ahora casadito quiero divorciarme
Cuando era solterito quería casarme
Y ahora casadito quiero divorciarme

Yo quiero divorciarme para descansar
La vida de casado ya me esta cansando
Mi suegra no me quiere mis cuñadas tampoco
Yo soy un desgraciado, comenta esa gente

Pobre de mi, hay con mi suerte
Dejo a la esposa, ya no me quiere
No se que hacer, señor abogado
Yo quiero el divorcio, se lo suplico

Cuando era solterito quería casarme
Y ahora casadito quiero divorciarme
Cuando era solterito quería casarme
Y ahora casadito quiero divorciarme

Cuando era solterito quería casarme
Y ahora casadito quiero divorciarme
Cuando era solterito quería casarme
Y ahora casadito quiero divorciarme

Oye oye, señor abogado sa sáqueme

Le Divorce

Écoute, mon cher, mon cher avocat, tire-moi de
Ce calvaire, je te le supplie, s'il te plaît.

Je veux divorcer pour pouvoir me reposer.
La vie de marié me fatigue déjà.
Ma belle-mère ne m'aime pas, mes belles-sœurs non plus.
Je suis un pauvre type, disent-ils.

Pauvre de moi, quelle chance j'ai !
Je quitte ma femme, elle ne m'aime plus.
Je ne sais pas quoi faire, mon cher avocat.
Je veux divorcer, je te le supplie.

Quand j'étais célibataire, je voulais me marier.
Et maintenant que je suis marié, je veux divorcer.
Quand j'étais célibataire, je voulais me marier.
Et maintenant que je suis marié, je veux divorcer.

Je veux divorcer pour pouvoir me reposer.
La vie de marié me fatigue déjà.
Ma belle-mère ne m'aime pas, mes belles-sœurs non plus.
Je suis un pauvre type, disent-ils.

Pauvre de moi, quelle chance j'ai !
Je quitte ma femme, elle ne m'aime plus.
Je ne sais pas quoi faire, mon cher avocat.
Je veux divorcer, je te le supplie.

Quand j'étais célibataire, je voulais me marier.
Et maintenant que je suis marié, je veux divorcer.
Quand j'étais célibataire, je voulais me marier.
Et maintenant que je suis marié, je veux divorcer.

Quand j'étais célibataire, je voulais me marier.
Et maintenant que je suis marié, je veux divorcer.
Quand j'étais célibataire, je voulais me marier.
Et maintenant que je suis marié, je veux divorcer.

Écoute, écoute, mon cher avocat, tire-moi de