Текст и перевод песни Rodrigo - El Reloj

El Reloj

Me gustaba pasear
Tomado de tu mano,
Hacer planes de amor
Amar y ser amado.
Tú sonreías y yo
Quedaba deslumbrado,
Como al mirar el sol
En el pleno verano.
Me gustaba pasear
Tomado de tu mano,
Hacer planes de amor
Estaba ilusionado.
Por eso yo no vi
Tú juego a doble mano,
Y tú ausente mirada
Clavada en el reloj.
Que tonto que era yo
Que pobre gato
Pensé que entre los dos
Había un trato.Mirabas el reloj
A cada rato,
Tenías un amor
En otro lado.

Sí
Me engañaste
Traicionera.

Tú sonreías y yo
Quedaba deslumbrado,
Como al mirar el sol
En el pleno verano.
Me gustaba pasear
Tomado de tu mano,
Hacer planes de amor
Estaba ilusionado.
Nunca miré el reloj
Ni jugue doble mano,
Nunca sentí en tu piel
Las huellas del engaño.
Que tonto que era yo
Que pobre gato,
Pensé que entre los dos
Había un trato,
Nunca miré el reloj
Ni jugue a doble mano,
Tenías un amor
En otro lado.
Mirabas el reloj
A cada rato...

Sí,
Mentirosa y traicionera.
Eres,
Eres de lo peor.

The Clock

I used to love to walk
Holding your hand,
Making plans of love
To love and be loved.
You smiled and I
Was dazzled.
Like looking at the sun
In the middle of summer.
I used to love to walk
Holding your hand,
Making plans of love
I was so excited.
That's why I didn't see
Your double play,
And your distant gaze
Fixed on the clock.
How stupid I was
What a poor fool
I thought that between us
There was a deal. You looked at the clock
All the time,
You had a love
Somewhere else.

Yes
You deceived me,
You cheat.

You smiled and I
Was dazzled,
Like looking at the sun
In the middle of summer.
I used to love to walk
Holding your hand,
Making plans of love
I was so excited.
I never looked at the clock
Or played a double hand,
I never felt on your skin
The traces of deceit.
How stupid I was
What a poor fool,
I thought that between us
There was a deal,
I never looked at the clock
Or played a double hand,
You had a love
Somewhere else.
You looked at the clock
All the time...

Yes,
Liar and cheat.
You are,
You're the worst.