Текст и перевод песни Rodrigo - El techo vacio

El techo vacio

-Me desperte en la manana,
Como temblando de frio
Y descubri que a mi lado
Estaba el lecho vacio y titilando
En tu almohada habia un papel escrito donde decia dios mio
Lo que menos esperaba,
Que el amor y la pasion que por ti
Yo profesaba, nada mas te molestaba
Y no era correspondido,
Yo no quise llorar preferi evitar
Que el frio invadiera este calor
Que dejaste al lado mio.
-En este lecho te ame en esta cama vivi,
Si se me va tu calor estoy
Dispuesto a morir,
Nunca te saldre a buscar si vuelves
Me encontraras
* Borrachito aqui por ti.
En este lecho te ame, en esta cama crei, en los momentos de amor
Que tu lograbas fingir
Si me pudiste enganar fue porque
Lo quise asi # sigo borracho por ti.
-Me desperte en la manana,
Tu sitio estaba vacio
Pero aun sentia el calor de tu cuerpo junto al mio,
Ahora me abrazo a tu almohada
Tu perfume me ha invadido
Y hasta escucho palabras de amor
Que me dijiste al oido.
-En este lecho te ame...
*Sigo chupando por ti
# Sigo llorando por ti.
Voy a quedarme en la cama
Ya tome ese papel maldito
Que me dejaste en silencio
Con todo eso escrito,
El tiempo que ha de pasar,
Seguro va a ser testigo de alguien
Que muere de amor sobre un lecho vacio.
Vuelve, vuelve que te espero,
La puerta quedo abierta,
La luz de nuestro cuarto encendida,
Y nuestro lecho sigue estando vacio, esperando tu regreso...

Пустая кровать

- Я проснулся утром,
Дрожа от холода,
И обнаружил, что рядом со мной
Кровать пуста, и мигает
На твоей подушке лежит записка, в которой написано, боже мой
Того, чего я меньше всего ожидал,
Что любовь и страсть, которую я
К тебе питал, только мешали
И не были взаимны,
Я не хотел плакать, я предпочел избежать
Чтобы холод проник в этот жар,
Который ты оставила рядом со мной.
- В этой кровати я любил тебя, на этой кровати я жил,
Если я потеряю твое тепло, я
Готов умереть,
Я никогда не буду искать тебя, если ты вернешься
Ты найдешь меня
* Пьяным здесь по тебе.
В этой кровати я любил тебя, на этой кровати я верил, в моменты любви
Которую ты пыталась изобразить
Если ты смогла обмануть меня, то это потому что
Я хотел этого # и я до сих пор пьян по тебе.
- Я проснулся утром,
Твоего места не было
Но я все еще чувствовал тепло твоего тела рядом с моим,
Сейчас я обнимаю твою подушку
Твой запах меня опьянил
И я даже слышу слова любви
Которые ты шептала мне на ухо.
- В этой кровати я любил тебя...
* Я все еще курю по тебе
# Я все еще плачу по тебе.
Я останусь в постели
Я взял эту проклятую бумажку
Которую ты оставила мне молча
Со всем этим написанным,
Время, которое должно пройти,
Наверняка станет свидетелем того, кто
Умирает от любви на пустой кровати.
Возвращайся, возвращайся, я жду тебя,
Дверь осталась открытой,
Свет в нашей комнате горит,
И наша кровать остается пустой, ждет твоего возвращения...