Текст и перевод песни Rodrigo - El viaje

El viaje

Para, para, para
Cuantas veces les dije que en Cordoba no hay Koalitas
¿Qué hay en Cordoba? ¿Qué hay?
Y para los de mayor confianza hay ocote
Hay que mover el ocotazo verán

Su atención por favor
La dosta líneas aéreas anuncia la partida de su vuelo
4555 con destino a la ciudad de Cordoba al capitán
Por un viaje imaginario
Entrando por el arco de Cordoba
Pasando por Alcayada
Y llegando hasta el garden

Eres como una cometa que quiere volar
Y cuando tú vuelas alto no quieres bajar
Tienes pero mucho miedo, no quieres probar
Todo el amor que te ofrezco, lo quieres dejar
Por no querer volar

Ven pronto no te detengas, te llama mi amor
Y así volaremos juntos a toda pasión
Viajaré toda la noche destino a tu piel ¿Y qué?
Y haremos que la luna sea luna par
Te haré vibrar otra vez ¿Qué?

Dame calor, no te detengas no
Que estoy entrando a otra dimensión
No te imaginas lo que siento yo
Estoy llegando hacia el amor

Voy por boletos, te los daré
Juntos nos vamos hacia el placer
Cuando lleguemos hacia la estación
Habremos llegado a tu corazón
Tú y yo, jugando al amor

Ven pronto no te detengas, te llama mi amor
Y así volaremos juntos a toda pasión ¿Qué?
Viajaré toda la noche destino a tu piel
Y haremos que la luna sea (luna de miel)
Te haré gozar otra vez ¿Qué?

Dame calor, no te detengas no
Que estoy entrando a otra dimensión
No te imaginas lo que siento yo
Estoy llegando hacia el amor

Voy por boletos, te los daré
Juntos nos vamos hacia el placer
Cuando lleguemos hacia la estación
Habremos llegado a tu corazón
Tú y yo, jugando al amor

Dame, dame, dame calor
Dame una noche de pasión
Un mar de pasión

Dame, dame, dame calor
Dame una noche de pasión
Tú y yo en este verano
Los dos de la mano, muriendo de calor

Palmas

Dame, dame, dame calor
Dame una noche de pasión
Que estoy entrando en tu cuerpo
Y en ese desierto haré un mar de pasión

Dame, dame, dame calor
Dame una noche de pasión

Dame calor, no te detengas no
Que estoy entrando a otra dimensión
No te imaginas lo que siento yo
Estoy llegando hacia el amor

Voy por boletos, te los daré
Juntos nos vamos hacia el placer
Cuando lleguemos hacia la estación
Habremos llegado a tu corazón
Tú y yo, jugando al amor

Muchísimas gracias una vez más a toda la gente
Que ha venido a Luna Par
Todos los invitados que hemos tenido
Durante estas siete noches
A pasado John y las hijas del Diego
Y quiero agradecerle a Claudia Maradona por qué
El lunes salgo de viaje invitado por diego Maradona, ir
Para estar con él dos días y presentarle
El tema que nosotros le dedicamos a, a Diego Maradona

Le voyage

Attends, attends, attends
Combien de fois je t'ai dit qu'il n'y a pas de koalas à Cordoue?
Qu'est-ce qu'il y a à Cordoue? Qu'est-ce qu'il y a?
Et pour ceux qui ont plus confiance, il y a du ocote
Il faut bouger le ocotazo, tu verras

Votre attention s'il vous plaît
La dosta lignes aériennes annonce le départ de votre vol
4555 à destination de la ville de Cordoue au capitaine
Pour un voyage imaginaire
En entrant par l'arche de Cordoue
Passant par Alcayada
Et arrivant jusqu'au jardin

Tu es comme une cerf-volant qui veut voler
Et quand tu voles haut, tu ne veux pas descendre
Tu as tellement peur, tu ne veux pas essayer
Tout l'amour que je t'offre, tu veux le laisser tomber
Pour ne pas vouloir voler

Viens vite, ne t'arrête pas, mon amour t'appelle
Et ainsi nous volerons ensemble à toute passion
Je voyagerai toute la nuit à destination de ta peau, et quoi?
Et nous ferons de la lune une lune paire
Je te ferai vibrer à nouveau, quoi?

Donne-moi de la chaleur, ne t'arrête pas, non
Car j'entre dans une autre dimension
Tu ne peux pas imaginer ce que je ressens
J'arrive vers l'amour

Je vais chercher des billets, je te les donnerai
Ensemble nous partons vers le plaisir
Quand nous arriverons à la gare
Nous serons arrivés à ton cœur
Toi et moi, en jouant à l'amour

Viens vite, ne t'arrête pas, mon amour t'appelle
Et ainsi nous volerons ensemble à toute passion, quoi?
Je voyagerai toute la nuit à destination de ta peau
Et nous ferons de la lune (une lune de miel)
Je te ferai jouir à nouveau, quoi?

Donne-moi de la chaleur, ne t'arrête pas, non
Car j'entre dans une autre dimension
Tu ne peux pas imaginer ce que je ressens
J'arrive vers l'amour

Je vais chercher des billets, je te les donnerai
Ensemble nous partons vers le plaisir
Quand nous arriverons à la gare
Nous serons arrivés à ton cœur
Toi et moi, en jouant à l'amour

Donne-moi, donne-moi, donne-moi de la chaleur
Donne-moi une nuit de passion
Une mer de passion

Donne-moi, donne-moi, donne-moi de la chaleur
Donne-moi une nuit de passion
Toi et moi en cet été
Tous les deux main dans la main, mourant de chaleur

Palmes

Donne-moi, donne-moi, donne-moi de la chaleur
Donne-moi une nuit de passion
Car j'entre dans ton corps
Et dans ce désert, je ferai une mer de passion

Donne-moi, donne-moi, donne-moi de la chaleur
Donne-moi une nuit de passion

Donne-moi de la chaleur, ne t'arrête pas, non
Car j'entre dans une autre dimension
Tu ne peux pas imaginer ce que je ressens
J'arrive vers l'amour

Je vais chercher des billets, je te les donnerai
Ensemble nous partons vers le plaisir
Quand nous arriverons à la gare
Nous serons arrivés à ton cœur
Toi et moi, en jouant à l'amour

Merci beaucoup encore une fois à tous ceux
Qui sont venus à Luna Par
Tous les invités que nous avons eus
Pendant ces sept nuits
John et les filles de Diego sont passées
Et je veux remercier Claudia Maradona parce que
Lundi je pars en voyage invité par Diego Maradona, aller
Pour être avec lui deux jours et lui présenter
Le morceau que nous lui dédions à, à Diego Maradona