Текст и перевод песни Rodrigo - Fuego y pasion

Fuego y pasion

Este es un pequeño homenaje
De toda Córdoba
Para el tango porteño

No imaginas cómo de nosotros han hablado
Dicen que, por ser amantes, somos descarados
Pues, no saben que lo nuestro es algo profundo
Si supieran que te amo, como a nada en el mundo

Dicen que, por ser casados, somos algo prohibido
Que yo tengo a mi mujer, y vos a tu marido
Y que nada nos importa, ni siquiera los hijos
Que no merecemos nada, solamente un castigo

No vivimos de lo que dirán
Si la gente habla por hablar
Un papel no es la felicidad
Yo te amo y esa es la verdad

No saben que todo
Todo nuestro amor es puro
Es fuego y pasión que no se apagará
Yo te lo aseguro

Nos condenan solo por amor
Dicen que lo nuestro es inmoral
Que somos amantes, nada más
Somos la vergüenza del lugar

No saben que todo
Todo nuestro amor es puro
Es fuego y pasión que no se apagará
Te amo y te lo juro

No imaginas cómo de nosotros han hablado
Dicen que, por ser amantes, somos descarados
Pues, no saben que lo nuestro es algo profundo
Si supieran que te amo, como a nada en el mundo

Dicen que, por ser casados, somos algo prohibido
Que yo tengo a mi mujer, y vos a tu marido
Y que nada nos importa, ni siquiera los hijos
Que no merecemos nada, solamente un castigo

No vivimos de lo que dirán
Si la gente habla por hablar
Un papel no es la felicidad
Yo te amo y esa es la verdad

No saben que todo
Todo nuestro amor es puro
Es fuego y pasión que no se apagará
Yo te lo aseguro

Nos condenan, solo por amor
Dicen que lo nuestro es inmoral
Que somos amantes, nada más
Somos la vergüenza del lugar

No saben que todo
Todo nuestro amor es puro
Es fuego y pasión que no se apagará
Te amo y te lo juro
Es fuego y pasión que no se apagará
Te amo y te lo juro

Primera parte
Ya viene el Cuarteto Característico Leo
Me tomo un par de cervezas y seguimos luchando

Feu et passion

C'est un petit hommage
De toute Cordoue
Pour le tango portègne

Tu ne peux pas imaginer combien on a parlé de nous
Ils disent que, parce que nous sommes amants, nous sommes effrontés
Eh bien, ils ne savent pas que ce que nous avons est profond
S'ils savaient que je t'aime, comme rien au monde

Ils disent que, parce que nous sommes mariés, nous sommes quelque chose de prohibé
Que j'ai ma femme, et toi ton mari
Et que rien ne nous importe, pas même nos enfants
Que nous ne méritons rien, seulement un châtiment

Nous ne vivons pas de ce que les gens diront
Si les gens parlent pour parler
Un papier n'est pas le bonheur
Je t'aime et c'est la vérité

Ils ne savent pas que tout
Tout notre amour est pur
C'est du feu et de la passion qui ne s'éteindront pas
Je te l'assure

Ils nous condamnent juste pour l'amour
Ils disent que ce que nous avons est immoral
Que nous sommes amants, rien de plus
Nous sommes la honte de l'endroit

Ils ne savent pas que tout
Tout notre amour est pur
C'est du feu et de la passion qui ne s'éteindront pas
Je t'aime et je te le jure

Tu ne peux pas imaginer combien on a parlé de nous
Ils disent que, parce que nous sommes amants, nous sommes effrontés
Eh bien, ils ne savent pas que ce que nous avons est profond
S'ils savaient que je t'aime, comme rien au monde

Ils disent que, parce que nous sommes mariés, nous sommes quelque chose de prohibé
Que j'ai ma femme, et toi ton mari
Et que rien ne nous importe, pas même nos enfants
Que nous ne méritons rien, seulement un châtiment

Nous ne vivons pas de ce que les gens diront
Si les gens parlent pour parler
Un papier n'est pas le bonheur
Je t'aime et c'est la vérité

Ils ne savent pas que tout
Tout notre amour est pur
C'est du feu et de la passion qui ne s'éteindront pas
Je te l'assure

Ils nous condamnent, juste pour l'amour
Ils disent que ce que nous avons est immoral
Que nous sommes amants, rien de plus
Nous sommes la honte de l'endroit

Ils ne savent pas que tout
Tout notre amour est pur
C'est du feu et de la passion qui ne s'éteindront pas
Je t'aime et je te le jure
C'est du feu et de la passion qui ne s'éteindront pas
Je t'aime et je te le jure

Première partie
Le Cuarteto Característico Leo arrive
Je prends quelques bières et nous continuons à nous battre