Текст и перевод песни Rodrigo - La gata y el raton

La gata y el raton

Juegas,
Usas mi amor para jugar y juegas,
Como una gata con su presa juegas,
Y no me matas porque es mejor jugar.
Juegas,
Como una gata con su presa juegas,
No tienes garras,
Tienes tus caderas,
Con ellas si que tu sabes jugar.

Ojos de gata, cuerpo de seda,
Cai en la trampa de tus polleras,
Ni tu ni yo
Tendremos perdon por jugar a este juego.
Ojos de gata, cuerpo de seda,
Cai en la trampa de tus polleras,
Ni tu ni yo
Tendremos perdon por jugar a este juego,
Por jugar a esta juego...
De la gata y el ratón.

Juegas,
Alma de hielo, corazon de arena,
Te pido un beso y tu me lo niegas,
Despues me buscas para darmelo.
Juegas,
Como una gata con su presa juegas,
No tienes garras,
Tienes tus caderas,
Con ellas si que tu sabes jugar.
Ojos de gata, cuerpo de seda,
Cai en la trampa de tus polleras,
Ni tu ni yo
Tendremos perdon por jugar a este juego.
Ojitos de gata, cuerpo de seda,
Cai en la trampa de tus polleras,
Ni tu ni yo
Tendremos perdon por jugar a este juego,
Por jugar a este juego...
Tu la gata y yo el ratón.

Usas mi amor para jugar
Y juegas
Como una gata con su presa muerta.
Ojos de gata, cuerpo de seda,
Cai en la trampa de tus polleras,
Ni tu ni yo
Tendremos perdon por jugar a este juego.
Ojitos de gata, cuerpo de seda,
Cai en la trampa de tus polleras,
Ni tu ni yo
Tendremos perdon por jugar a este juego,
Por jugar a este juego...
De la gata y el ratón.

Кошка и мышь

Ты играешь,
Пользуешься моей любовью, чтобы играть и веселиться,
Как кошка со своей добычей играешь,
И не убиваешь, потому что лучше забавляться.
Ты играешь,
Как кошка со своей добычей играешь,
У тебя нет когтей,
Есть твои бедра,
Ими ты умело манипулируешь.

Глаза кошки, тело шёлка,
Я попался в ловушку твоих юбок,
Ни ты, ни я
Не заслуживаем прощения за эту игру.
Глаза кошки, тело шёлка,
Я попался в ловушку твоих юбок,
Ни ты, ни я
Не заслуживаем прощения за эту игру,
За участие в этой игре...
Кошки и мыши.

Ты играешь,
Душа холодна, сердце песка,
Я прошу поцелуй, но ты мне отказываешь,
А потом сама ищешь меня, чтобы поцеловать.
Ты играешь,
Как кошка со своей добычей играешь,
У тебя нет когтей,
Есть твои бедра,
Ими ты умело манипулируешь.
Глаза кошки, тело шёлка,
Я попался в ловушку твоих юбок,
Ни ты, ни я
Не заслуживаем прощения за эту игру.
Глазки кошки, тело шёлка,
Я попался в ловушку твоих юбок,
Ни ты, ни я
Не заслуживаем прощения за эту игру,
За участие в этой игре...
Ты - кошка, а я мышь.

Ты используешь мою любовь как игрушку
И забавляешься этим
Как кошка с мёртвой добычей.
Глаза кошки, тело шёлка,
Я попался в ловушку твоих юбок,
Ни ты, ни я
Не заслуживаем прощения за эту игру.
Глазки кошки, тело шёлка,
Я попался в ловушку твоих юбок,
Ни ты, ни я
Не заслуживаем прощения за эту игру,
За участие в этой игре...
Кошки и мыши.