Rodrigo - La mano de Dios - перевод текста песни на русский
Rodrigo La mano de Dios

Rodrigo - La mano de Dios

Текст и перевод песни Rodrigo - La mano de Dios




La mano de Dios
Рука Бога
En una villa nació, fue deseo de Dios
В бедной деревне родился он, по воле Бога,
Crecer y sobrevivir a la humilde expresión
Рос и выживал, познав всю скромность бытия,
Enfrentar la adversidad
Преодолевая трудности,
Con afán de ganarse a cada paso la vida
Стремясь с каждым шагом жизнь себе добыть.
En un potrero forjó una zurda inmortal
На пустыре он отточил левую, ставшую бессмертной,
Con experiencia sedienta, ambición de llegar
Жаждой опыта томимый, с амбицией в душе,
De cebollita soñaba jugar un mundial
С детства он мечтал сыграть на чемпионате мира,
Y consagrarse en primera
И стать звездой в высшей лиге,
Tal vez jugando pudiera
Быть может, играя, смог бы
A su familia ayudar
Он своей семье помочь.
En una villa nació, fue deseo de Dios
В бедной деревне родился он, по воле Бога,
Crecer y sobrevivir a la humilde expresión
Рос и выживал, познав всю скромность бытия,
Enfrentar la adversidad
Преодолевая трудности,
Con afán de ganarse a cada paso la vida
Стремясь с каждым шагом жизнь себе добыть.
En un potrero forjó una zurda inmortal
На пустыре он отточил левую, ставшую бессмертной,
Con experiencia sedienta, ambición de llegar
Жаждой опыта томимый, с амбицией в душе,
De cebollita soñaba jugar un mundial
С детства он мечтал сыграть на чемпионате мира,
Y consagrarse en primera
И стать звездой в высшей лиге,
Tal vez jugando pudiera
Быть может, играя, смог бы
A su familia ayudar
Он своей семье помочь.
Al poco que debutó
Как только дебютировал,
Marado, Marado
Марадона, Марадона,
La doce fue quien coreó
Двенадцатый сектор запел,
Marado, Marado
Марадона, Марадона,
Su sueño tenía una estrella
Его мечта имела звезду,
Llena de gol y gambetas
Полную голов и финтов.
Y todo el pueblo cantó
И весь народ запел,
Marado, Marado
Марадона, Марадона,
Nació la mano de Dios
Родилась Рука Бога,
Marado, Marado
Марадона, Марадона,
Sembró alegría en el pueblo
Он радость посеял в народе,
Regó de gloria este suelo
Он славой осыпал эту землю.
Para el numero uno del mundo
Для номера один в мире.
Cargó una cruz en los hombros
Он нёс крест на своих плечах,
Por ser el mejor
За то, что был лучшим,
Por no venderse jamás al poder enfrentó
За то, что никогда не продавался власти, он противостоял,
Curiosa debilidad
Странная слабость,
¿Si Jesús tropezó, por qué él no habría de hacerlo?
Если Иисус споткнулся, почему бы ему не сделать то же самое?
La fama le presentó una blanca mujer
Слава познакомила его с белой женщиной,
De misterioso sabor y prohibido placer
С загадочным вкусом и запретным удовольствием,
En su hábito al deseo y usarla otra vez
В своей привычке к желанию и использованию её снова,
Involucrando su vida y es un partido que hoy día
Впутывая свою жизнь, и это матч, который сегодня
El Diego está por ganar
Диего собирается выиграть.
Al poco que debutó
Как только дебютировал,
Marado, Marado
Марадона, Марадона,
La doce fue quien coreó
Двенадцатый сектор запел,
Marado, Marado
Марадона, Марадона,
Su sueño tenía una estrella
Его мечта имела звезду,
Llena de gol y gambetas
Полную голов и финтов.
Y todo el pueblo cantó
И весь народ запел,
Marado, Marado
Марадона, Марадона,
Nació la mano de Dios
Родилась Рука Бога,
Marado, Marado
Марадона, Марадона,
Sembró alegría en el pueblo
Он радость посеял в народе,
Llenó de gloria este suelo
Он славой наполнил эту землю.
Olé, olé, olé, olé
Оле, оле, оле, оле,
Diego, Diego
Диего, Диего,
Olé, olé, olé, olé
Оле, оле, оле, оле,
Diego, Diego
Диего, Диего,
Olé, olé, olé, olé
Оле, оле, оле, оле,
Diego, Diego
Диего, Диего,
Olé, olé, olé, olé
Оле, оле, оле, оле,
Diego, Diego
Диего, Диего.
Y todo el pueblo cantó
И весь народ запел,
Marado, Marado
Марадона, Марадона,
La doce fue quien coreó
Двенадцатый сектор запел,
Marado, Marado
Марадона, Марадона,
Su sueño tenía una estrella
Его мечта имела звезду,
Llena de gol y gambetas
Полную голов и финтов.
Y todo el pueblo cantó
И весь народ запел,
Marado, Marado
Марадона, Марадона,
Nació la mano de Dios
Родилась Рука Бога,
Marado, Marado
Марадона, Марадона,
Sembró alegría en el pueblo
Он радость посеял в народе,
Regó de gloria este suelo
Он славой осыпал эту землю.
Regó de gloria este suelo
Он славой осыпал эту землю.
Regó de gloria
Он славой осыпал.
¡Te quiero, Diego!
Я люблю тебя, Диего!




Авторы: Alejandro Romero
Rodrigo - La Película
Альбом
La Película
дата релиза
09-03-2015

1 Cola de Cine
2 Ruta
3 Pelea
4 Final
5 Soy cordobés
6 Lo mejor del amor
7 Ocho cuarenta
8 Fuego y pasion
9 Yerba mala
10 Y Voló Voló
11 La mano de Dios
12 No Morira Jamas
13 Amor de 7º grado
14 Ella toca el clarinete
15 Todo me lleva a ti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.