Текст и перевод песни Rodrigo - La mano de Dios (Homenaje a Diego Maradona)
En
una
villa
nació,
fue
deseo
de
Dios,
He
was
born
in
a
slum,
it
was
God's
desire,
Crecer
y
sobrevivir
a
la
humilde
expresión.
To
grow
and
survive
the
humble
expression.
Enfrentar
la
adversidad
To
face
adversity
Con
afán
de
ganarse
a
cada
paso
la
vida.
With
the
eagerness
to
earn
a
living
every
step
of
the
way.
En
un
potrero
forjó
una
zurda
inmortal
In
a
vacant
lot
he
forged
an
immortal
left
foot
Con
experiencia
sedienta
ambición
de
llegar.
With
thirsty
experience,
ambition
to
arrive.
De
cebollita
soñaba
jugar
un
Mundial
Since
he
was
a
kid
he
dreamed
of
playing
in
a
World
Cup
Y
consagrarse
en
Primera,
And
consecrate
himself
in
the
First
Division,
Tal
vez
jugando
pudiera
Maybe
playing
he
could
A
su
familia
ayudar...
Help
his
family...
En
una
villa
nació,
fue
deseo
de
Dios,
He
was
born
in
a
slum,
it
was
God's
desire,
Crecer
y
sobrevivir
a
la
humilde
expresión.
To
grow
and
survive
the
humble
expression.
Enfrentar
la
adversidad
To
face
adversity
Con
afán
de
ganarse
a
cada
paso
la
vida.
With
the
eagerness
to
earn
a
living
every
step
of
the
way.
En
un
potrero
forjó
una
zurda
inmortal
In
a
vacant
lot
he
forged
an
immortal
left
foot
Con
experiencia
sedienta
ambición
de
llegar.
With
thirsty
experience,
ambition
to
arrive.
De
cebollita
soñaba
jugar
un
Mundial
Since
he
was
a
kid
he
dreamed
of
playing
in
a
World
Cup
Y
consagrarse
en
Primera,
And
consecrate
himself
in
the
First
Division,
Tal
vez
jugando
pudiera
Maybe
playing
he
could
A
su
familia
ayudar...
Help
his
family...
A
poco
que
debutó
Shortly
after
he
debuted
"Maradó,
Maradó",
"Maradó,
Maradó",
La
12
fue
quien
coreó
The
12th
was
the
one
who
chanted
"Maradó,
Maradó".
"Maradó,
Maradó".
Su
sueño
tenía
una
estrella
His
dream
had
a
star
Llena
de
gol
y
gambetas...
Full
of
goals
and
dribbles...
Y
todo
el
pueblo
cantó:
And
all
the
people
sang:
"Maradó,
Maradó",
"Maradó,
Maradó",
Nació
la
mano
de
Dios,
The
Hand
of
God
was
born,
"Maradó,
Maradó".
"Maradó,
Maradó".
Sembró
alegría
en
el
pueblo,
He
sowed
joy
in
the
town,
Regó
de
gloria
este
suelo...
He
watered
this
land
with
glory...
Carga
una
cruz
en
los
hombros
por
ser
el
mejor,
He
carries
a
cross
on
his
shoulders
for
being
the
best,
Por
no
venderse
jamás
al
poder
enfrentó.
For
never
selling
out
to
the
power
he
faced.
Curiosa
debilidad,
si
Jesús
tropezó,
Curious
weakness,
if
Jesus
stumbled,
Por
qué
él
no
habría
de
hacerlo.
Why
wouldn't
he.
La
fama
le
presentó
una
blanca
mujer
Fame
introduced
him
to
a
white
lady
De
misterioso
sabor
y
prohibido
placer,
Of
mysterious
flavor
and
forbidden
pleasure,
Que
lo
hizo
adicto
al
deseo
de
usarla
otra
vez
Which
made
him
addicted
to
the
desire
to
use
it
again
Involucrando
su
vida.
Involving
his
life.
Y
es
un
partido
que
un
día
el
Diego
está
por
ganar...
And
it's
a
game
that
one
day
Diego
is
about
to
win...
A
poco
que
debutó
Shortly
after
he
debuted
"Maradó,
Maradó",
"Maradó,
Maradó",
La
12
fue
quien
coreó
The
12th
was
the
one
who
chanted
"Maradó,
Maradó".
"Maradó,
Maradó".
Su
sueño
tenía
una
estrella
His
dream
had
a
star
Llena
de
gol
y
gambetas...
Full
of
goals
and
dribbles...
Y
todo
el
pueblo
cantó:
And
all
the
people
sang:
"Maradó,
Maradó",
"Maradó,
Maradó",
Nació
la
mano
de
Dios,
The
Hand
of
God
was
born,
"Maradó,
Maradó".
"Maradó,
Maradó".
Sembró
alegría
en
el
pueblo,
He
sowed
joy
in
the
town,
Regó
de
gloria
este
suelo...
He
watered
this
land
with
glory...
Olé,
olé,
olé,
olé,
Diego,
Diego.
Olé,
olé,
olé,
olé,
Diego,
Diego.
Olé,
olé,
olé,
olé,
Diego,
Diego.
Olé,
olé,
olé,
olé,
Diego,
Diego.
A
poco
que
debutó
Shortly
after
he
debuted
"Maradó,
Maradó",
"Maradó,
Maradó",
La
12
fue
quien
coreó
The
12th
was
the
one
who
chanted
"Maradó,
Maradó".
"Maradó,
Maradó".
Su
sueño
tenía
una
estrella
His
dream
had
a
star
Llena
de
gol
y
gambetas...
Full
of
goals
and
dribbles...
Y
todo
el
pueblo
cantó:
And
all
the
people
sang:
"Maradó,
Maradó",
"Maradó,
Maradó",
Nació
la
mano
de
Dios,
The
Hand
of
God
was
born,
"Maradó,
Maradó".
"Maradó,
Maradó".
Sembró
alegría
en
el
pueblo,
He
sowed
joy
in
the
town,
Regó
de
gloria
este
suelo...
He
watered
this
land
with
glory...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.