Loquito Loco - Rodrigo перевод на немецкий

Loquito Loco

Yo me fui de caza anoche,
Por que ya estaba cansado
De que todos me reprochen
Que no valgo ni un centavo.
Me fui silbando abajito,
Y puse mi vista al frente,
Mire esos ojos negros me enloquecieron,
AY! Para siempre.
Loco, loco, loco, loco, loquito de la cabeza.
Ay! Voy a quedar loquito si ese besito tú a mí me niegas.
Loco, loco, loco, loco, loquito pero consciente
Y necesito de tu cariño
Para vivir contento pa' siempre.

Yo me fui de caza anoche,
Por que ya estaba cansado
De que todos me reprochen
Que no valgo ni un centavo.
Me fui silbando bajito,
Y puse mi vista al frente,
Mire esos ojos negros me enloquecieron,
AY! Para siempre.
Loco, loco, loco, loco, loquito de la cabeza,
Ay! Voy a quedar loquito si ese besito tú a mí me niegas.
Loco, loco, loco, loco, loquito pero consciente
Y necesito de tu cariño
Pa' vivir contento pa' siempre.

Loco, loco, loco, loco, loquito de la cabeza,
Ay! Voy a quedar loquito si ese besito tú a mí me niegas.
Loco, loco, loco, loco, loco, loquito pero consciente
Y necesito de tu cariño
Pa' vivir contento pa' siempre.
Loco, loco, loco, loco, loquito de la cabeza,
Ay! Voy a quedar loquito si ese besito tú a mí me niegas.
Loco, loco, loco, loco, loquito pero consciente
Y necesito de tu cariño
Pa' vivir contento pa' siempre.

Verrückter Kerl

Ich ging gestern Nacht auf die Jagd,
Weil ich es schon leid war
Dass mir alle vorwerfen,
Ich sei keinen Cent wert.
Ich ging leise pfeifend,
Und richtete meinen Blick nach vorne,
Ich sah diese schwarzen Augen, sie machten mich verrückt,
AY! Für immer.
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, total verrückt im Kopf.
Ay! Ich werde verrückt, wenn du mir diesen Kuss verweigerst.
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, aber bei Sinnen
Und ich brauche deine Zuneigung
Um für immer glücklich zu leben.

Ich ging gestern Nacht auf die Jagd,
Weil ich es schon leid war
Dass mir alle vorwerfen,
Ich sei keinen Cent wert.
Ich ging leise pfeifend,
Und richtete meinen Blick nach vorne,
Ich sah diese schwarzen Augen, sie machten mich verrückt,
AY! Für immer.
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, total verrückt im Kopf,
Ay! Ich werde verrückt, wenn du mir diesen Kuss verweigerst.
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, aber bei Sinnen
Und ich brauche deine Zuneigung
Um für immer glücklich zu leben.

Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, total verrückt im Kopf,
Ay! Ich werde verrückt, wenn du mir diesen Kuss verweigerst.
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, aber bei Sinnen
Und ich brauche deine Zuneigung
Um für immer glücklich zu leben.
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, total verrückt im Kopf,
Ay! Ich werde verrückt, wenn du mir diesen Kuss verweigerst.
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, aber bei Sinnen
Und ich brauche deine Zuneigung
Um für immer glücklich zu leben.