Текст и перевод песни Rodrigo - Nasce Fado

Nasce Fado

Nasce fado numa esquina
Se lá me encontro contigo
Nasce fado numa porta
Se lá te vejo ao postigo
Nasce fado na viela
Onde moramos os dois
Se lá te vejo à janela
Mesmo que a feches depois

Nasce fado lá no bairro
Nas ruas por onde passas
Nasce fado até no Tejo
Quando passas e eu te vejo
Nasce fado em Lisboa
Quando cantas mesmo à toa
Nasce fado mesmo em mim
Quando tu olhas p'ra mim

Nasce fado onde tu passas
Nasce fado, nasce fado
Nasce fado onde te vejo
Nasce fado, nasce fado
Quando olhas para mim
Nasce fado, nasce fado
Nasce o fado e o desejo
Nasce fado, nasce fado

Nasce o fado nasce a esquina
Nasce a porta e a janela
Nasce a rua e o postigo
Nasce o bairro e a viela
Nasce o fado em Lisboa
Nasce o fado até no Tejo
Nasce o fado quando passas
Quando passas e eu te vejo

Fado is Born

Fado is born at a street corner
If I meet you there
Fado is born at a door
If I see you at the wicket
Fado is born in the lane
Where we live together
If I see you at the window
Even if you close it afterwards

Fado is born there in the neighborhood
In the streets where you pass
Fado is born even in the Tagus River
When you pass and I see you
Fado is born in Lisbon
When you sing just for fun
Fado is born inside me
When you look at me

Fado is born where you pass
Fado is born, fado is born
Fado is born where I see you
Fado is born, fado is born
When you look at me
Fado is born, fado is born
Fado and desire are born
Fado is born, fado is born

Fado is born, the street corner is born
The door and the window are born
The street and the wicket are born
The neighborhood and the lane are born
Fado is born in Lisbon
Fado is born even in the Tagus River
Fado is born when you pass
When you pass and I see you