Текст и перевод песни Rodrigo - Que Ironía

Que Ironía

Con él eres ciudad
Conmigo aldea
Con él vas a volar
Conmigo juegas

Con él siempre con él
Y yo estoy solo
No me siento bien
Cuando me pongo loco

Con el siempre con él
Y yo estoy harto
No me siento bien
Con el papel de un santo

Esto es así
De cualquier modo
Tu te vas con él
Y yo me quedo solo

Mira que ironía, querida
El no te entrega nada
En cambio yo te ofrezco mi vida
Con sólo una mirada

Y mira que ironía, querida
El no te entrega nada
En cambio yo soy a tu medida
El unico que te ama

Con él siempre con él
Y yo estoy solo
No me siento bien
Porque no soy un tonto

Esto es así
De cualquier modo
Tu intimas con él
Y yo me quedo

Con él siempre con él
Y yo en silencio
Como puedo ser
Así tu amor secreo

Esto es así
De cualquier modo
No me siento bien
Cuando me pongo loco

Mira que ironía, querida
El no te entrega nada
En cambio yo ofrezco mi vida
Con sólo una mirada

Y mira que ironía, querida
El no te entrega nada
En cambio yo soy a tu medida
El único que te ama

Y mira que ironía, querida
El no te entrega nada
En cambio yo ofrezco mi vida
Con sólo una mirada

Y mira que ironía, querida
El no te entrega nada
En cambio yo soy a tu medida
El único que te ama

Y ya no puedo más
Esta batalla no es igual...

Y mira que ironía, querida
El no te entrega nada
En cambio yo ofrezco mi vida
Con sólo una mirada

Y mira que ironía, querida
El no te entrega nada
En cambio yo soy a tu medida...
El único que te ama

Какая ирония

С ним ты - целый город,
А со мной - просто деревня.
С ним ты летишь,
А со мной лишь играешь.

С ним всегда, с ним,
А я один.
Мне так плохо,
Когда с ума схожу.

С ним всегда, с ним,
А я устал.
Мне так плохо,
Когда притворяюсь святым.

Вот так вот,
И по-другому никак.
Ты уходишь с ним,
А я остаюсь один.

О, какая ирония, любимая,
Он ничего тебе не предлагает,
А я готов отдать тебе всю свою жизнь,
Только посмотри на меня.

О, какая ирония, любимая,
Он ничего тебе не предлагает,
А я как раз то, что тебе нужно,
Тот, кто тебя любит.

С ним всегда, с ним,
А я один.
Мне так плохо,
Ведь я же не дурак.

Вот так вот,
И по-другому никак.
Ты уединяешься с ним,
А я остаюсь.

С ним всегда, с ним,
А я молчу.
Как я могу быть
Твоей тайной любовью?

Вот так вот,
И по-другому никак.
Мне так плохо,
Когда с ума схожу.

О, какая ирония, любимая,
Он ничего тебе не предлагает,
А я готов отдать тебе всю свою жизнь,
Только посмотри на меня.

О, какая ирония, любимая,
Он ничего тебе не предлагает,
А я как раз то, что тебе нужно,
Тот, кто тебя любит.

О, какая ирония, любимая,
Он ничего тебе не предлагает,
А я готов отдать тебе всю свою жизнь,
Только посмотри на меня.

О, какая ирония, любимая,
Он ничего тебе не предлагает,
А я как раз то, что тебе нужно,
Тот, кто тебя любит.

Я больше не могу.
Нечестная эта битва...

О, какая ирония, любимая,
Он ничего тебе не предлагает,
А я готов отдать тебе всю свою жизнь,
Только посмотри на меня.

О, какая ирония, любимая,
Он ничего тебе не предлагает,
А я как раз то, что тебе нужно...
Тот, кто тебя любит.