Текст и перевод песни Rodrigo - Soy cordobés

Soy cordobés

Oigan, señores, yo les quiero así contar
Con muchísima emoción, dónde nació mi canto
Chispa, tonada, piano, bajo y acordeón
Así tocaba Leonor, ritmo de cuartetazo
El pibe Berna, Carlos "Pueblo" Rolán y el Cuarteto de Oro
Le dieron música, alegría a mi ciudad
Soy de la universidad de la alegría y el canto
Le dieron música, alegría a mi ciudad
Soy de la universidad, Córdoba, te quiero tanto, ¡vamos!

Soy cordobés, me gusta el vino y la joda
Y lo tomo sin soda, porque así pega más, pega más, pega más
Soy cordobés, y me gustan los bailes
Me siento en el aire si tengo que cantar
De la ciudad de las mujeres más lindas
Del Fernet, de la birra, madrugadas sin par
Soy cordobés, y ando sin documentos
Porque llevo el acento de Córdoba Capital

Soy cordobés, me gusta el vino y la joda
Y lo tomo sin soda, porque así pega más, pega más, pega más
Soy cordobés, y me gustan los bailes
Me siento en el aire si tengo que cantar
De la ciudad de las mujeres más lindas
Del Fernet, de la birra, madrugadas sin par
Soy cordobés, y ando sin documentos
Porque llevo el acento de Córdoba Capital

Como creyente, con esta bendición, que en la sangre llevamos
Es todo el año "tunga-tunga" del mejor
Es nuestro rock and roll y a la Mona idolatramos
Se para el lunes porque hay que descansar de todo lo que bailamos
Y el martes, encaravanados, otra vez
Hay que lustrar los pepes porque a algún lado nos vamos
Y el martes, encaravanados, otra vez
Hay que lustrar los pepes porque a algún lado nos vamos, yeh

Soy cordobés, me gusta el vino y la joda
Y lo tomo sin soda, porque así pega más, pega más, pega más
Soy cordobés, y me gustan los bailes
Me siento en el aire si tengo que cantar
De Alta Córdoba, donde está la gloria
O en Jardín Espinosa a Talleres, tú lo ves
Y si querés, yo te llevo para Alberdi
Donde están los celestes

Mi pirata cordobés

Qué siga la joda, vamos
Venga, venga, venga, venga, venga, venga

De la ciudad de las mujeres más lindas
Del Fernet, de la birra, madrugadas sin par
Soy cordobés, y no me importa si es gorda
Como el arco de Córdoba, la quiero pa' cuartetear

Soy cordobés, me gusta el vino y la joda
Y lo tomo sin soda, porque así pega más, pega más, pega más
Soy cordobés, y me gustan los bailes
Me siento en el aire si tengo que cantar
De la ciudad de las mujeres más lindas
Del Fernet, de la birra, madrugadas sin par
Soy cordobés, y ando sin documentos
Porque llevo el acento, oh

El acento lo llevo como una marca registrada, así que
De Córdoba, ahí está mi ahijada, mirá
De Córdoba, de Córdoba Capital, eh

Я из Кордовы

Послушайте, сеньоры, хочу вам рассказать
С большим трепетом, где родилось мое пение
Искра, мелодия, фортепиано, бас и аккордеон
Так играла Леонор, ритм как у куплетиста
Берна мальчишка, Карлос "Pueblo" Ролан и Куартето де Оро
Подарили музыку, веселье моему городу
Я из университета веселья и пения
Подарили музыку, веселье моему городу
Я из университета, Кордова, я тебя так люблю!

Я из Кордовы, мне нравится вино и кутеж
И пью я его без содовой, потому что так веселее, веселее, веселее
Я из Кордовы, мне нравятся танцы
Я чувствую себя в воздухе, если мне нужно петь
Из города самых красивых женщин
Фернета, пива, бесконечных ночей
Я из Кордовы, и хожу без документов
Потому что у меня акцент Кордовы столицы

Я из Кордовы, мне нравится вино и кутеж
И пью я его без содовой, потому что так веселее, веселее, веселее
Я из Кордовы, мне нравятся танцы
Я чувствую себя в воздухе, если мне нужно петь
Из города самых красивых женщин
Фернета, пива, бесконечных ночей
Я из Кордовы, и хожу без документов
Потому что у меня акцент Кордовы столицы

Как верующий, с этим благословением, что в крови у нас
Весь год "тунга-тунга" самого лучшего
Это наш рок-н-ролл и Мону мы боготворим
В понедельник отдохнем, потому что нужно отдохнуть от всех танцев
А во вторник, в автофургонах, снова
Мы отправимся в путь, потому что куда-то нам надо
А во вторник, в автофургонах, снова
Мы отправимся в путь, потому что куда-то нам надо, йе

Я из Кордовы, мне нравится вино и кутеж
И пью я его без содовой, потому что так веселее, веселее, веселее
Я из Кордовы, мне нравятся танцы
Я чувствую себя в воздухе, если мне нужно петь
Из Альта Кордовы, где слава
Или в Хардин Эспиноза к Talleres, посмотри
А если захочешь, я отвезу тебя в Альберди
Где обитают голубые

Мой кордовский пират

Пусть продолжается кутеж, давай
Давай, давай, давай, давай, давай, давай

Из города самых красивых женщин
Фернета, пива, бесконечных ночей
Я из Кордовы, и мне все равно, если она толстая
Как арка в Кордове, я хочу ее для кутежа

Я из Кордовы, мне нравится вино и кутеж
И пью я его без содовой, потому что так веселее, веселее, веселее
Я из Кордовы, мне нравятся танцы
Я чувствую себя в воздухе, если мне нужно петь
Из города самых красивых женщин
Фернета, пива, бесконечных ночей
Я из Кордовы, и хожу без документов
Потому что у меня акцент, оу

У меня акцент как зарегистрированная торговая марка, так что
Из Кордовы, вот моя крестница, смотри
Из Кордовы, из столицы Кордовы, эх