Un largo camino al cielo - Rodrigo перевод на немецкий

Un largo camino al cielo

Perdón por no poder defenderte
Sin ti todo será diferente
Te vas y no se puede explicar
Que tengo en casa un traje sin estrenar

Seguro seré el más criticado
Por muchas cosas que hemos pasado
Yo sé que pronto nos veremos
Para hablar de Racing
De Charly García
Y juntos salir a fumar y mirarnos desde arriba

Perdón por no poder defenderte
Sin ti todo será diferente
Te vas y no se puede explicar
Que tengo en casa un traje sin estrenar

Seguro seré el más criticado
Por muchas cosas que hemos pasado
Yo sé que pronto nos veremos
Para hablar de Racing, (de Nueva Italia) de Charly García
Y juntos salir a fumar y mirarnos desde arriba

Un largo camino al cielo
Todos llorando y sufriendo
Los héroes son de mentira
Y tu Alejandro, un ejemplo de la vida
Un largo camino al cielo, testiculina de macho
Te extrañaran mis mañanas
Tu mi amigo, yo tu hermano

Dejaste un vacío en el pecho
De tus compañeros de trabajo
Si cuando me acuesto recuerdo
Como venia el Ale bailando
Yo sé que estarás en las estrellas
Vagando por la Vía Láctea
Los ángeles hoy tocan piano
No quieren mas tocar el arpa

Un largo camino al cielo
Todos llorando y sufriendo
Los héroes son de mentira
Y tu Alejandro, un ejemplo de la vida
Un largo camino al cielo, testiculina de macho
Te extrañara maquinaria
Tus amigos te cantamos

Porque a pesar de que nunca estuvistes loco
No quisiste ver a un enfermero
Te la pasaste yendo de la cama al living
Tu vida fue un tango
Siempre habrá raros peinados nuevos
La sal no sala y el azúcar no endulza
Y siempre habrá esa filosofía barata y zapatos de goma

Un largo camino al cielo
Todos llorando y sufriendo
Los héroes son de mentira
Y tu Alejandro, un ejemplo de la vida
Un largo camino al cielo, testiculina de macho
Te extrañara la academia
Tus amigos te cantamos

Dejaste una cerveza a medias
El día que golpearon la puerta
Peleabas por la ecología
Y te mato a ti la psicología

Un largo camino al cielo
Todos llorando y sufriendo
Los héroes son de mentira
Y tu Alejandro, un ejemplo de la vida
Un largo camino al cielo, testiculina de macho
Te extrañara maquinaria
Y todos nosotros te cantamos

Gracias
Angelito de mi vida
Que te fuiste con 26 años
Cuidanos desde arriba
Y decile a todos los que esten ahí y me cuidan que los quiero mucho
Chao gracias

Donde estan las manos en alto
El aplauso a esta banda
Ay Dios
Desde el 91 aquí en Buenos Aires
Con toda la música de Cordoba

Ole, ole, ole
(Ole, ole, ole, ola)
¿Comó?
(Ole, ole, ole, cada día te quiero más)
Ustedes
(Yo soy Rodrigo)
¿Comó? Es un sentimiento, ustedes (Es un sentimiento, no puedo parar)
Más fuerte
(Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ola, ole, ole, ole, cada día te quiero más) El aplauso para los musicos
Para todos los plomos y todos los compañeros
Que laburan, a todos ellos, a ustedes de todo corazón
Así quedense en la presentación, gracias

Ein langer Weg zum Himmel

Verzeih, dass ich dich nicht verteidigen konnte
Ohne dich wird alles anders sein
Du gehst und es lässt sich nicht erklären
Dass ich zu Hause einen ungetragenen Anzug habe

Sicher werde ich am meisten kritisiert werden
Für viele Dinge, die wir durchgemacht haben
Ich weiß, dass wir uns bald sehen werden
Um über Racing zu sprechen
Über Charly García
Und zusammen rauchen gehen und uns von oben zusehen

Verzeih, dass ich dich nicht verteidigen konnte
Ohne dich wird alles anders sein
Du gehst und es lässt sich nicht erklären
Dass ich zu Hause einen ungetragenen Anzug habe

Sicher werde ich am meisten kritisiert werden
Für viele Dinge, die wir durchgemacht haben
Ich weiß, dass wir uns bald sehen werden
Um über Racing, (über Nueva Italia) über Charly García zu sprechen
Und zusammen rauchen gehen und uns von oben zusehen

Ein langer Weg zum Himmel
Alle weinen und leiden
Helden sind erfunden
Und du Alejandro, ein Beispiel für das Leben
Ein langer Weg zum Himmel, Macho-Mut
Meine Morgen werden dich vermissen
Du mein Freund, ich dein Bruder

Du hast eine Leere in der Brust hinterlassen
Bei deinen Arbeitskollegen
Wenn ich mich hinlege, erinnere ich mich
Wie der Ale tanzend kam
Ich weiß, dass du bei den Sternen sein wirst
Wandernd durch die Milchstraße
Die Engel spielen heute Klavier
Sie wollen nicht mehr Harfe spielen

Ein langer Weg zum Himmel
Alle weinen und leiden
Helden sind erfunden
Und du Alejandro, ein Beispiel für das Leben
Ein langer Weg zum Himmel, Macho-Mut
Die Maschinerie wird dich vermissen
Deine Freunde singen für dich

Denn obwohl du nie verrückt warst
Wolltest du keinen Krankenpfleger sehen
Du verbrachtest die Zeit damit, vom Bett ins Wohnzimmer zu gehen
Dein Leben war ein Tango
Es wird immer seltsame neue Frisuren geben
Das Salz salzt nicht und der Zucker süßt nicht
Und es wird immer diese billige Philosophie und Gummischuhe geben

Ein langer Weg zum Himmel
Alle weinen und leiden
Helden sind erfunden
Und du Alejandro, ein Beispiel für das Leben
Ein langer Weg zum Himmel, Macho-Mut
Die Akademie wird dich vermissen
Deine Freunde singen für dich

Du hast ein Bier halb leer gelassen
An dem Tag, als sie an die Tür klopften
Du kämpftest für die Ökologie
Und dich tötete die Psychologie

Ein langer Weg zum Himmel
Alle weinen und leiden
Helden sind erfunden
Und du Alejandro, ein Beispiel für das Leben
Ein langer Weg zum Himmel, Macho-Mut
Die Maschinerie wird dich vermissen
Und wir alle singen für dich

Danke
Engelchen meines Lebens
Der du mit 26 Jahren gegangen bist
Pass von oben auf uns auf
Und sag allen, die dort sind und auf mich aufpassen, dass ich sie sehr lieb habe
Tschüss, danke

Wo sind die Hände oben
Der Applaus für diese Band
Oh Gott
Seit 91 hier in Buenos Aires
Mit der ganzen Musik aus Cordoba

Ole, ole, ole
(Ole, ole, ole, ola)
Wie?
(Ole, ole, ole, jeden Tag liebe ich dich mehr)
Ihr
(Ich bin Rodrigo)
Wie? Es ist ein Gefühl, ihr (Es ist ein Gefühl, ich kann nicht aufhören)
Lauter
(Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ola, ole, ole, ole, jeden Tag liebe ich dich mehr) Der Applaus für die Musiker
Für alle Roadies und alle Kollegen
Die arbeiten, für sie alle, für euch von ganzem Herzen
So bleibt bei der Vorstellung, danke