Y si yo la celo - Rodrigo перевод на немецкий

Y si yo la celo

Y si yo la celo celo, es porque yo la quiero quiero.
Yo soy un hombre celoso, que no me quiero parar. Y soy un viejo calvario cuando quiero es de verdad.
Y si yo la celo celo, es porque yo la quiero quiero.
A la mujer que yo tengo yo le voy a aconsejar, a la mujer que yo tengo yo le voy a confesar, que tu eres un cafe claro pa que no haya que pelear, que tu eres un cafe claro pa que no haya que pelear.
Y si yo la celo celo, es porque yo la quiero quiero.
Yo no quiero que me agarren, alzando batatas, soy un hombre estivo, porque no me como un cuerno para que tu estes conmigo, me tiene que ser fino, que tu hagas lo mal hecho.
Yo debo al que me pida dinero, casa y comida, un mercado de ternura para que me haga una locura.
Soy un hombre estivo.
Y si me hacen lo mal hecho... no pago la casa, no le debo dinero, no le doy comida, y se la mando a su mama, y aunque yo la quiero, y ella tiene un suegro, se la mando se la mando a su mama.
Esa negra tiene un swing que vuela, esa negra tiene un swing.
Ay! que negra tengo! Ay que negra tengo! Siga!

Und wenn ich auf sie eifersüchtig bin

Und wenn ich auf sie eifersüchtig bin, eifersüchtig, dann weil ich sie liebe, liebe.
Ich bin ein eifersüchtiger Mann, der nicht aufhören will. Und ich bin eine alte Qual, wenn ich wirklich liebe.
Und wenn ich auf sie eifersüchtig bin, eifersüchtig, dann weil ich sie liebe, liebe.
Der Frau, die ich habe, werde ich raten, der Frau, die ich habe, werde ich gestehen, dass du ein heller Kaffee bist, damit wir nicht streiten müssen, dass du ein heller Kaffee bist, damit wir nicht streiten müssen.
Und wenn ich auf sie eifersüchtig bin, eifersüchtig, dann weil ich sie liebe, liebe.
Ich will nicht, dass man mich erwischt, wie ich mich zum Narren mache; ich bin ein anspruchsvoller Mann, denn ich lasse mich nicht betrügen. Damit du bei mir bist, musst du mir treu sein, [und] nicht das Falsche tun.
Ich schulde dem, der mich um Geld, Haus und Essen bittet, einen Markt voller Zärtlichkeit, damit sie für mich eine Verrücktheit begeht.
Ich bin ein anspruchsvoller Mann.
Und wenn sie mir das Falsche antun... bezahle ich das Haus nicht, ich schulde ihr kein Geld, ich gebe ihr kein Essen, und ich schicke sie zu ihrer Mama, und obwohl ich sie liebe, und sie einen Schwiegervater hat, schicke ich sie, schicke ich sie zu ihrer Mama.
Diese Schwarze hat einen Swing, der fliegt, diese Schwarze hat einen Swing.
Ay! Welch eine Schwarze ich habe! Ay, welch eine Schwarze ich habe! Weiter so!