Rodriguez feat. Ander & Rossi - Nadie como yo te quiere (Extended) - перевод текста песни на французский

NADIE COMO YO TE QUIERE (RADIO EDIT)

PERSONNE NE T'AIME COMME MOI (ÉDITION RADIO)

No me importa que tu seas menor que yo,

Je ne me soucie pas que tu sois plus jeune que moi,

Lo importante es que me quieras como yo te quiero.

L'important c'est que tu m'aimes comme je t'aime.

Y aunque se oponga el mundo entero a nuestra relación

Et même si le monde entier s'oppose à notre relation

Nadie podrá destruir un verdadeo amor.

Personne ne pourra détruire un véritable amour.

Te te tere te te te, te te tere tere tere, te te tere te te te

Nadie como yo te quiere

Personne ne t'aime comme moi

Te te tere te te te, te te tere tere tere, te te tere te te te

Nadie como yo te quiere

Personne ne t'aime comme moi

Te te tere te te te, te te tere tere tere, te te tere te te te

Nadie como yo te quiere

Personne ne t'aime comme moi

Te te tere te te te, te te tere tere tere, te te tere te te te

Nadie como yo te quiere

Personne ne t'aime comme moi

(Ander & Rossi... show!)

Escapemonos, fuguémonos si tu quieres estar conmigo.

Fuyons, échappons-nous si tu veux être avec moi.

Vente junto a mi, yo te haré feliz

Viens avec moi, je te rendrai heureux

Solo quiero estar contigo.

Je veux juste être avec toi.

Y si tu me llamas, soy capaz de trepar por tu ventana.

Et si tu m'appelles, je suis capable de grimper par ta fenêtre.

Pa′ verte sonreir y despertar contigo por la mañana.

Pour te voir sourire et me réveiller avec toi le matin.

Y por la mañana llenar de flores tu casa.

Et le matin, remplir ta maison de fleurs.

Sentir que me amas con tan solo una mirada.

Sentir que tu m'aimes avec un seul regard.

Y por la mañana llenar de flores tu casa.

Et le matin, remplir ta maison de fleurs.

Sentir que me amas.

Sentir que tu m'aimes.

No me importa que tu seas menor que yo

Je ne me soucie pas que tu sois plus jeune que moi

Lo importante es que me quieras como yo te quiero

L'important c'est que tu m'aimes comme je t'aime

Y aunque se oponga el mundo entero a nuestra relación

Et même si le monde entier s'oppose à notre relation

Nadie podrá destruir un verdadeo amor.

Personne ne pourra détruire un véritable amour.

(Como "dise"... Raah!)

(Comme "dise"... Raah!)

Te te tere te te te, te te tere tere tere, te te tere te te te

Nadie como yo te quiere

Personne ne t'aime comme moi

Te te tere te te te, te te tere tere tere, te te tere te te te

Siempre he soñado con...

J'ai toujours rêvé de...

Queda contigo, pasear contigo y ser tu novio, mucho más que amigos.

Rester avec toi, me promener avec toi et être ton petit ami, bien plus que des amis.

Seguir unidos es el destino y que nadie me pregunte de qué huimos.

Rester unis, c'est le destin et que personne ne me demande d'où nous fuyons.

A Dios le pido que sea testigo de esta pasión que tu y yo sentimos, que tu y yo sentimos.

Je prie Dieu d'être témoin de cette passion que toi et moi ressentons, que toi et moi ressentons.

Mi corazón se ha cansado de verte a escondidas, amor.

Mon cœur en a marre de te voir en cachette, mon amour.

Y aunque no quieren vernos juntos, lucharé por ti.

Et même s'ils ne veulent pas nous voir ensemble, je me battrai pour toi.

No me importa que tu seas menor que yo,

Je ne me soucie pas que tu sois plus jeune que moi,

Lo importante es que me quieras como yo te quiero.

L'important c'est que tu m'aimes comme je t'aime.

Y aunque se oponga el mundo entero a nuestra relación

Et même si le monde entier s'oppose à notre relation

Nadie podrá destruir un verdadeo amor.

Personne ne pourra détruire un véritable amour.

Te te tere te te te, te te tere tere tere, te te tere te te te

Nadie como yo te quiere.

Personne ne t'aime comme moi.

(Como dice...)

(Comme dit...)

Te te tere te te te, te te tere tere tere, te te tere te te te

(Rrrrrrr... ooohh!)

Te te tere te te te, te te tere tere tere, te te tere te te te

Nadie como yo te quiere

Personne ne t'aime comme moi

Te te tere te te te, te te tere tere tere, te te tere te te te

Amder & Rossi, Ah!

Rodriguez , Ander - Nadie como yo te quiere (Extended)

Текст и перевод песни Rodriguez feat. Ander & Rossi - Nadie como yo te quiere (Extended)

Альбом