Текст и перевод песни Rodriguez - You'd Like to Admit It

You'd Like to Admit It

You were the girl that laughed when I tried
You were the one that smiled when I sighed
You didn't like my style or my songs
Now tables turned and you find you were wrong
So when I see you again I'll just grin
Cos' I'm glad that you had better sense than to mess up my life.
You haven't changed and I know that you won't
You stare at my back, then pretend that you don't
You were too cute and correct to be mine
Now I'm kinda glad that we didn't find time
So when I see you again I'll just grin
And you know why it is, cos' I'm glad that you're his and not mine
I'm in the mood to reveal how I feel
You weren't that sharp, but you had some appeal
Now there's a hint of regret in your eyes
But you won't tell me, and your smile's your disguise
So when I see you again I'll just grin
Cos' I'm happy I'm here and that you're way the heck over there!

Tu aimerais l'admettre

Tu étais la fille qui riait quand j'essayais
Tu étais celle qui souriait quand je soupirais
Tu n'aimais pas mon style ni mes chansons
Maintenant, les choses ont changé et tu trouves que tu avais tort
Donc quand je te reverrai, je sourirai simplement
Parce que je suis content que tu aies eu plus de bon sens que de gâcher ma vie.
Tu n'as pas changé et je sais que tu ne changeras pas
Tu regardes mon dos, puis fais semblant de ne pas le faire
Tu étais trop mignonne et trop correcte pour être à moi
Maintenant, je suis content que nous n'ayons pas trouvé le temps
Donc quand je te reverrai, je sourirai simplement
Et tu sais pourquoi, parce que je suis content que tu sois à lui et pas à moi
Je suis d'humeur à révéler ce que je ressens
Tu n'étais pas si brillante, mais tu avais un certain charme
Maintenant, il y a une pointe de regret dans tes yeux
Mais tu ne me le diras pas, et ton sourire est ton déguisement
Donc quand je te reverrai, je sourirai simplement
Parce que je suis heureux d'être ici et que tu es très loin de là !