Текст и перевод песни Rodriguinho feat. Gaab - Será Que Vale a Pena (feat. GAAB)

Será Que Vale a Pena (feat. GAAB)

Não vá embora, a nossa história
Não pode acabar assim
Pensa direito
Não me vira as costas
Lembra quando eu já te fiz feliz

É só uma fase, questão de tempo
Tá tudo voltar ao normal
Sei que é difícil, eu te entendo
Confesso que também não tô legal
Só sei que não vou desistir
Eu vou lutar até o fim

Lembra da primeira vez que você me olhou
Segurou minha mão
E falou "eu te amo"
Te dei meu coração sem medo de errar
De me apaixonar

E fiz os nossos planos
Pra viver junto com você
Uma vida cheia de amor
E agora você quer destruir
Será que vale a pena?

Ei!
Não vá embora, a nossa história
Não pode acabar assim
Pensa direito
Não me vira as costas
Lembra quando eu já te fiz feliz

É só uma fase, questão de tempo
Tá tudo voltar ao normal
Eu sei que difícil, eu te entendo
Confesso que também não tô legal
Só sei que não vou desistir
Eu vou lutar até o fim

Lembra da primeira vez que você me olhou
Segurou minha mão
E falou "eu te amo"
Te dei meu coração sem medo de errar
De me apaixonar

E fiz os nossos planos
Pra viver junto com você
Uma vida cheia de amor
E agora você quer destruir
Será que vale a pena?

Se lembra da primeira vez que você me olhou
Segurou minha mão
E falou "eu te amo"
Te dei meu coração sem medo de errar
De me apaixonar

E fiz os nossos planos
Pra viver junto com você
Uma vida cheia de amor
E agora você quer destruir
Será que vale a pena?

Não vá embora, a nossa história
Não pode acabar assim

Sera-t-il la peine (feat. GAAB)

Ne pars pas, notre histoire
Ne peut pas se terminer comme ça
Réfléchis bien
Ne me tourne pas le dos
Souviens-toi quand je t'ai déjà rendu heureuse

C'est juste une phase, une question de temps
Tout va revenir à la normale
Je sais que c'est difficile, je te comprends
J'avoue que moi non plus je ne suis pas bien
Je sais juste que je n'abandonnerai pas
Je me battrai jusqu'au bout

Tu te souviens la première fois que tu m'as regardé
Tu as pris ma main
Et tu as dit "je t'aime"
Je t'ai donné mon cœur sans peur de me tromper
De tomber amoureux

Et j'ai fait nos projets
Pour vivre avec toi
Une vie pleine d'amour
Et maintenant tu veux détruire
Est-ce que ça vaut vraiment la peine ?

Hé !
Ne pars pas, notre histoire
Ne peut pas se terminer comme ça
Réfléchis bien
Ne me tourne pas le dos
Souviens-toi quand je t'ai déjà rendu heureuse

C'est juste une phase, une question de temps
Tout va revenir à la normale
Je sais que c'est difficile, je te comprends
J'avoue que moi non plus je ne suis pas bien
Je sais juste que je n'abandonnerai pas
Je me battrai jusqu'au bout

Tu te souviens la première fois que tu m'as regardé
Tu as pris ma main
Et tu as dit "je t'aime"
Je t'ai donné mon cœur sans peur de me tromper
De tomber amoureux

Et j'ai fait nos projets
Pour vivre avec toi
Une vie pleine d'amour
Et maintenant tu veux détruire
Est-ce que ça vaut vraiment la peine ?

Tu te souviens la première fois que tu m'as regardé
Tu as pris ma main
Et tu as dit "je t'aime"
Je t'ai donné mon cœur sans peur de me tromper
De tomber amoureux

Et j'ai fait nos projets
Pour vivre avec toi
Une vie pleine d'amour
Et maintenant tu veux détruire
Est-ce que ça vaut vraiment la peine ?

Ne pars pas, notre histoire
Ne peut pas se terminer comme ça