Текст и перевод песни Rodriguinho feat. MV Bill - O Mundo Dá Voltas

O Mundo Dá Voltas

Sempre fui aquele cara
Que na escola todos riam da minha cara
Sempre fui um cara de poucos amigos
E quase ninguém se importava comigo

Eu cresci dentro dessa realidade
Quase acreditei que era a minha verdade
Queria saber o que tinha de errado
Pra nenhuma festa eu era convidado

E pra aproveitar, minha paixão sempre foi
Uma garota que nunca viu futuro em nós dois
Sempre dizia pra mim, que era pra eu enxergar
Que eu não fazia o seu tipo, que não ia rolar

Mas o mundo da voltas e nas voltas que o mundo dá
Você teve que me aceitar
Sei que não sou perfeito mas meu jeito eu não vou mudar
Você teve que me aceitar
Enquanto o problema é financeiro solução terá
Você teve que me aceitar
Meus pais me ensinaram com a cabeça erguida sempre andar
Você teve que me aceitar

E eu não tinha dinheiro
Eu sempre sonhava o tempo inteiro
E quando crescer ser mais interessante
E pensava como isso era distante

Queria ter o meu lugar ao sol
Ser uma artista ou jogador de futebol
Achava que era só assim que iriam me aceitar
Achava que tinha nascido fora de lugar

Mas Deus me escutou, talento me enviou
O resto era comigo e sei que ele gostou
E hoje aquela garota quer se aproximar
Mas minha fila andou e ela perdeu o lugar

Mas o mundo da voltas e nas voltas que o mundo dá
Você teve que me aceitar
Sei que não sou perfeito mas meu jeito eu não vou mudar
Você teve que me aceitar
Enquanto o problema é financeiro solução terá
Você teve que me aceitar
Meus pais me ensinaram com a cabeça erguida sempre andar
Você teve que me aceitar

Mas o mundo da voltas e nas voltas que o mundo dá
Você teve que me aceitar
Sei que não sou perfeito mas meu jeito eu não vou mudar
Você teve que me aceitar
Enquanto o problema é financeiro solução terá
Você teve que me aceitar
Meus pais me ensinaram com a cabeça erguida sempre andar
Você teve que me aceitar

Hoje eu sei que voce me respeita
Pode até não admitir mas me aceita
Quem não quer sou eu
Sou muito feliz com o que Deus me deu

A fila andou, o bonde passando com tudo te atropelou
Quando me viu sorriu, não quis no passado
Agora demorô partiu ganhou o brasil

O mundo dá voltas, clareou pra nós
Mais que um lugar ao sol, potencia para nossa voz
O bagulho é louco, doido, as portas se abriram
Sonhos se libertaram e novas vozes surgiram
O mundo dá voltas porque o bonde não para
MV Bill
Lado a lado

Мир Вертится

Я всегда был тем парнем,
Над которым в школе все смеялись.
Я всегда был парнем с небольшим кругом друзей,
И почти никому не было до меня дела.

Я вырос в этой реальности,
Почти поверил, что это моя правда.
Хотел знать, что со мной не так,
Почему меня ни на одну вечеринку не приглашали.

И в довершение всего, моей страстью всегда была
Девушка, которая никогда не видела будущего с нами.
Она всегда говорила мне, что я должен понять,
Что я не в ее вкусе, что ничего не получится.

Но мир вертится, и в этих поворотах,
Тебе пришлось меня принять.
Знаю, я не идеален, но свой характер я не изменю,
Тебе пришлось меня принять.
Пока проблема финансовая, решение найдется,
Тебе пришлось меня принять.
Мои родители научили меня всегда ходить с гордо поднятой головой,
Тебе пришлось меня принять.

У меня не было денег,
Я всегда мечтал,
Что, когда вырасту, стану интереснее,
И думал, как это далеко.

Хотел найти свое место под солнцем,
Стать артистом или футболистом.
Думал, что только так меня примут,
Думал, что родился не в том месте.

Но Бог услышал меня, послал мне талант,
Остальное было за мной, и я знаю, что ему понравилось.
И сегодня та девушка хочет сблизиться,
Но моя очередь прошла, и она потеряла свое место.

Но мир вертится, и в этих поворотах,
Тебе пришлось меня принять.
Знаю, я не идеален, но свой характер я не изменю,
Тебе пришлось меня принять.
Пока проблема финансовая, решение найдется,
Тебе пришлось меня принять.
Мои родители научили меня всегда ходить с гордо поднятой головой,
Тебе пришлось меня принять.

Но мир вертится, и в этих поворотах,
Тебе пришлось меня принять.
Знаю, я не идеален, но свой характер я не изменю,
Тебе пришлось меня принять.
Пока проблема финансовая, решение найдется,
Тебе пришлось меня принять.
Мои родители научили меня всегда ходить с гордо поднятой головой,
Тебе пришлось меня принять.

Сегодня я знаю, что ты меня уважаешь,
Можешь не признавать, но принимаешь.
Кто не хочет, так это я,
Я очень счастлив с тем, что Бог мне дал.

Очередь прошла, поезд проехал и сбил тебя с ног.
Когда увидела меня, улыбнулась, не хотела в прошлом,
Теперь поздно, ушел, покорил Бразилию.

Мир вертится, для нас все прояснилось.
Больше, чем место под солнцем, сила нашему голосу.
Все безумно, круто, двери открылись,
Мечты освободились, и появились новые голоса.
Мир вертится, потому что поезд не останавливается.
MV Bill
Бок о бок.