Simplesmente - Rodriguinho перевод на немецкий

Simplesmente

Uma vida
Tantos sonhos para acabar numa briga
No amor sempre existi saída
Não consigo acreditar que vai ser o fim.

Se é mentira,
Então diz porque você acredita
E se entrega num querer sem medida
Nosso jeito de amar sempre foi assim.

Tão intenso
Impossível de chegar a um consenso
Duas personalidades diferentes, é tão difícil pra gente

Mas é lindo
Quando tudo se resolve na cama
Pega fogo quando a gente se ama
Quando é paixão, simplesmente

Você errar sem pedir perdão
Posso ti dizer sim, mas sempre digo não Pura adrenalina, emoção
Quando fica em paz a nossa relação
Quando é paixão simplesmente

(Naná)
Uma vida
Tantos sonhos para acabar numa briga
No amor sempre existi saída
Não consigo acreditar que vai ser o fim.

Se é mentira,
Então diz porque você acredita
E se entrega num querer sem medida
Nosso jeito de amar sempre foi assim.

Tão intenso
Impossível de chegar a um consenso
Duas personalidades diferentes, é tão difícil pra gente

Mas é lindo
Quando tudo se resolve na cama
Pega fogo quando a gente se ama
Quando é paixão, simplesmente

Você errar sem pedir perdão
Posso ti dizer sim, mas sempre digo não Pura adrenalina, emoção
Quando fica em paz a nossa relação
Quando é paixão simplesmente

Einfach so

Ein Leben
So viele Träume, die in einem Streit enden
In der Liebe gibt es immer einen Ausweg
Ich kann nicht glauben, dass es das Ende sein wird.

Wenn es eine Lüge ist,
Dann sag mir, warum du daran glaubst
Und dich einer maßlosen Sehnsucht hingibst
Unsere Art zu lieben war schon immer so.

So intensiv
Unmöglich, zu einem Konsens zu gelangen
Zwei unterschiedliche Persönlichkeiten, es ist so schwer für uns

Aber es ist wunderschön
Wenn sich alles im Bett löst
Es fängt Feuer, wenn wir uns lieben
Wenn es einfach Leidenschaft ist

Du machst Fehler, ohne dich zu entschuldigen
Ich könnte Ja zu dir sagen, aber ich sage immer Nein. Pures Adrenalin, Emotion
Wenn unsere Beziehung friedlich wird
Wenn es einfach Leidenschaft ist

(Naná)
Ein Leben
So viele Träume, die in einem Streit enden
In der Liebe gibt es immer einen Ausweg
Ich kann nicht glauben, dass es das Ende sein wird.

Wenn es eine Lüge ist,
Dann sag mir, warum du daran glaubst
Und dich einer maßlosen Sehnsucht hingibst
Unsere Art zu lieben war schon immer so.

So intensiv
Unmöglich, zu einem Konsens zu gelangen
Zwei unterschiedliche Persönlichkeiten, es ist so schwer für uns

Aber es ist wunderschön
Wenn sich alles im Bett löst
Es fängt Feuer, wenn wir uns lieben
Wenn es einfach Leidenschaft ist

Du machst Fehler, ohne dich zu entschuldigen
Ich könnte Ja zu dir sagen, aber ich sage immer Nein. Pures Adrenalin, Emotion
Wenn unsere Beziehung friedlich wird
Wenn es einfach Leidenschaft ist