Текст и перевод песни Rodriguinho - Cabeça Dura - Ao Vivo

Cabeça Dura - Ao Vivo

Eu não entendi nada,
Quando olhei pra aquela mina eu nem sei qual é o nome não
Vou te contar a parada,
Ela me deu um papel que estava escrito o telefone
Acredito que não tenha nada a ver,
Ela é comprometida, ela já tem namorado

Você tava lá,
Você bem pode ver ela estava com as amigas sem nenhum homem do lado
Isso cheira confusão!
Cê tá de vacilação, pois ela já tem alguém, isso não vai ficar bem
Mas o que eu posso fazer, se ela não quis você,
Ela provoca demais, não posso deixar pra trás

Não tô querendo pôr medo,
é que eu percebi que ela tem um segredo, não preciso mentir
Mermão, me faz um favor,
Minha bateria acabou me empresta o seu celular, que eu já vou ligar
Você sempre tão cabeça dura vê se para
De loucura tem tanta mulher no mundo rapaz
Mas ela me olha diferente só de imaginar
Tô quente, eu não quero só olhar quero mais

Vai liga então,
Eu no seu lugar faria a mesma coisa, se ele atender desliga
Vou nessa irmão vou tentar a sorte
Agora e qualquer coisa é só fofoca, intriga

Vai liga então,
Eu no seu lugar faria a mesma coisa, se ele atender desliga
Vou nessa irmão vou tentar a sorte
Agora e qualquer coisa é só fofoca, intriga

Negrão, inventa qualquer desculpa
E se der caixa postal vou deixar o meu sinal
Vai ligar, e se ela atender o que você vai dizer?
Vou dizer que na hora em que eu a vi nunca mais a esqueci

Quero ver o que você vai fazer se o cara atender?
Isso cheira confusão!
Cê tá de vacilação, pois ela já tem alguém, isso não vai ficar bem
Mas o que eu posso fazer, se ela não quis você,
Ela provoca demais, não posso deixar pra trás

Não tô querendo pôr medo,
é que eu percebi que ela tem um segredo, não preciso mentir
Negrão, me faz um favor minha bateria acabou,
Me empresta o seu celular, que eu já vou ligar
Você sempre tão cabeça dura,
Vê se para de loucura tem, tanta mulher tão linda rapaz
Mas ela me olha diferente,
Só de imaginar tô quente, não quero só olhar quero mais

Vai liga então,
Eu no seu lugar faria a mesma coisa, se ele atender desliga
Vou nessa irmão vou tentar a sorte
Agora e qualquer coisa é só fofoca, intriga

Vai liga então,
Eu no seu lugar faria a mesma coisa, se ele atender, desliga
Vou nessa, irmão,
Vou tentar a sorte agora e qualquer coisa é só fofoca, intriga

Negrão inventa qualquer desculpa
E se der caixa postal vou deixar o meu sinal
Vai ligar, e se ela atender o que você vai dizer?
Vou dizer, que na hora em que eu a vi nunca mais a esqueci
Eu quero ver, o que você vai fazer se o cara atender?

Tête dure - En direct

Je n'ai rien compris,
Quand j'ai regardé cette fille, je ne sais même pas comment elle s'appelle
Je vais te raconter l'histoire,
Elle m'a donné un papier avec son numéro de téléphone écrit dessus
Je crois que ça n'a rien à voir,
Elle est engagée, elle a déjà un petit ami

Tu étais là,
Tu peux très bien voir qu'elle était avec ses amies sans aucun homme à côté
Ça sent le bordel !
Tu es en train de te tromper, parce qu'elle a déjà quelqu'un, ça ne va pas être bien
Mais que puis-je faire si elle ne te voulait pas,
Elle provoque trop, je ne peux pas la laisser tomber

Je n'ai pas peur,
c'est que j'ai réalisé qu'elle a un secret, je n'ai pas besoin de mentir
Mon pote, fais-moi une faveur,
Ma batterie est à plat, prête-moi ton portable, je vais l'appeler tout de suite
Tu es toujours aussi têtu, arrête ça
Il y a tellement de femmes folles dans le monde, mec
Mais elle me regarde différemment juste en l'imaginant
Je suis chaud, je ne veux pas juste la regarder, je veux plus

Alors appelle-la,
À ta place, je ferais la même chose, si c'est lui qui répond, raccroche
Je vais y aller, frère, je vais tenter ma chance
Maintenant, si quelque chose se passe, c'est juste des ragots, des intrigues

Alors appelle-la,
À ta place, je ferais la même chose, si c'est lui qui répond, raccroche
Je vais y aller, frère, je vais tenter ma chance
Maintenant, si quelque chose se passe, c'est juste des ragots, des intrigues

Noir, invente n'importe quelle excuse
Et si c'est la messagerie vocale, je laisserai mon message
Appelle, et si elle répond, que vas-tu dire ?
Je dirai que depuis le moment où je l'ai vue, je ne l'ai plus jamais oubliée

Je veux voir ce que tu vas faire si le mec répond ?
Ça sent le bordel !
Tu es en train de te tromper, parce qu'elle a déjà quelqu'un, ça ne va pas être bien
Mais que puis-je faire si elle ne te voulait pas,
Elle provoque trop, je ne peux pas la laisser tomber

Je n'ai pas peur,
c'est que j'ai réalisé qu'elle a un secret, je n'ai pas besoin de mentir
Noir, fais-moi une faveur, ma batterie est à plat,
Prête-moi ton portable, je vais l'appeler tout de suite
Tu es toujours aussi têtu,
Arrête de dire des bêtises, il y a tellement de femmes belles dans le monde, mec
Mais elle me regarde différemment,
Juste en l'imaginant, je suis chaud, je ne veux pas juste la regarder, je veux plus

Alors appelle-la,
À ta place, je ferais la même chose, si c'est lui qui répond, raccroche
Je vais y aller, frère, je vais tenter ma chance
Maintenant, si quelque chose se passe, c'est juste des ragots, des intrigues

Alors appelle-la,
À ta place, je ferais la même chose, si c'est lui qui répond, raccroche
Je vais y aller, frère,
Je vais tenter ma chance maintenant, et si quelque chose se passe, c'est juste des ragots, des intrigues

Noir, invente n'importe quelle excuse
Et si c'est la messagerie vocale, je laisserai mon message
Appelle, et si elle répond, que vas-tu dire ?
Je dirai que depuis le moment où je l'ai vue, je ne l'ai plus jamais oubliée
Je veux voir ce que tu vas faire si le mec répond ?