Desde Quando Me Deixou - Rodriguinho перевод на немецкий

Desde Quando Me Deixou

Meu olhar não existe desde quando me deixou
Meu olhar ficou triste desde quando acabou o amor
Sempre tento disfarçar a dor, mas seu jeito me marcou
As palavra fortes que você falou no momento do adeus
Ai, meu Deus, acabou

Solidão é o que existe desde quando me deixou
Solidão é tão triste desde quando acabou o amor
Parecia que não tinha fim, mas teu jeito me marcou
Tudo aquilo que você disse pra mim no momento do adeus
Ai, meu Deus, acabou

Devo desistir ou continuar, ainda não me convenci
De te deixar, te deixar partir sem te implorar
Vai dar impressão que eu não quis lutar
Por essa paixão que me consumiu
Me deixou imerso nesse mar de dor
Porque meu amor sempre existiu e ainda não se acabou

Meu olhar não existe desde quando me deixou
Meu olhar ficou triste desde quando acabou o amor
Parecia que não tinha fim, mas teu jeito me marcou
Tudo aquilo que você disse pra mim no momento do adeus
Ai, meu Deus, acabou

Devo desistir ou continuar, ainda não me convenci
De te deixar, te deixar partir sem te implorar
Vai dar impressão que eu não quis lutar
Por essa paixão que me consumiu
Me deixou imerso nesse mar de dor
Porque meu amor sempre existiu e ainda não se acabou

Devo desistir ou continuar, ainda não me convenci
De te deixar, te deixar partir sem te implorar
Vai dar impressão que eu não quis lutar
Por essa paixão que me consumiu
Me deixou imerso nesse mar de dor
Porque meu amor sempre existiu e ainda não se acabou

Seit du mich verlassen hast

Mein Blick existiert nicht mehr, seit du mich verlassen hast
Mein Blick wurde traurig, seit die Liebe endete
Ich versuche immer, den Schmerz zu verbergen, aber deine Art hat mich geprägt
Die harten Worte, die du im Moment des Abschieds sagtest
Oh, mein Gott, es ist vorbei

Einsamkeit ist alles, was bleibt, seit du mich verlassen hast
Einsamkeit ist so traurig, seit die Liebe endete
Es schien, als hätte es kein Ende, aber deine Art hat mich geprägt
All das, was du mir im Moment des Abschieds sagtest
Oh, mein Gott, es ist vorbei

Soll ich aufgeben oder weitermachen, ich bin noch nicht überzeugt
Dich gehen zu lassen, dich ziehen zu lassen, ohne dich anzuflehen
Es wird den Eindruck erwecken, dass ich nicht kämpfen wollte
Um diese Leidenschaft, die mich verzehrte
Mich in dieses Meer aus Schmerz versinken ließ
Weil meine Liebe immer existierte und noch nicht vorbei ist

Mein Blick existiert nicht mehr, seit du mich verlassen hast
Mein Blick wurde traurig, seit die Liebe endete
Es schien, als hätte es kein Ende, aber deine Art hat mich geprägt
All das, was du mir im Moment des Abschieds sagtest
Oh, mein Gott, es ist vorbei

Soll ich aufgeben oder weitermachen, ich bin noch nicht überzeugt
Dich gehen zu lassen, dich ziehen zu lassen, ohne dich anzuflehen
Es wird den Eindruck erwecken, dass ich nicht kämpfen wollte
Um diese Leidenschaft, die mich verzehrte
Mich in dieses Meer aus Schmerz versinken ließ
Weil meine Liebe immer existierte und noch nicht vorbei ist

Soll ich aufgeben oder weitermachen, ich bin noch nicht überzeugt
Dich gehen zu lassen, dich ziehen zu lassen, ohne dich anzuflehen
Es wird den Eindruck erwecken, dass ich nicht kämpfen wollte
Um diese Leidenschaft, die mich verzehrte
Mich in dieses Meer aus Schmerz versinken ließ
Weil meine Liebe immer existierte und noch nicht vorbei ist