Текст и перевод песни Rodriguinho - Desde Quando Me Deixou

Desde Quando Me Deixou

Meu olhar não existe desde quando me deixou
Meu olhar ficou triste desde quando acabou o amor
Sempre tento disfarçar a dor, mas seu jeito me marcou
As palavra fortes que você falou no momento do adeus
Ai, meu Deus, acabou

Solidão é o que existe desde quando me deixou
Solidão é tão triste desde quando acabou o amor
Parecia que não tinha fim, mas teu jeito me marcou
Tudo aquilo que você disse pra mim no momento do adeus
Ai, meu Deus, acabou

Devo desistir ou continuar, ainda não me convenci
De te deixar, te deixar partir sem te implorar
Vai dar impressão que eu não quis lutar
Por essa paixão que me consumiu
Me deixou imerso nesse mar de dor
Porque meu amor sempre existiu e ainda não se acabou

Meu olhar não existe desde quando me deixou
Meu olhar ficou triste desde quando acabou o amor
Parecia que não tinha fim, mas teu jeito me marcou
Tudo aquilo que você disse pra mim no momento do adeus
Ai, meu Deus, acabou

Devo desistir ou continuar, ainda não me convenci
De te deixar, te deixar partir sem te implorar
Vai dar impressão que eu não quis lutar
Por essa paixão que me consumiu
Me deixou imerso nesse mar de dor
Porque meu amor sempre existiu e ainda não se acabou

Devo desistir ou continuar, ainda não me convenci
De te deixar, te deixar partir sem te implorar
Vai dar impressão que eu não quis lutar
Por essa paixão que me consumiu
Me deixou imerso nesse mar de dor
Porque meu amor sempre existiu e ainda não se acabou

Depuis que tu m'as quitté

Mon regard n'existe plus depuis que tu m'as quitté
Mon regard est devenu triste depuis que l'amour est fini
J'essaie toujours de cacher la douleur, mais ta manière de faire m'a marqué
Les mots forts que tu as prononcés au moment des adieux
Oh mon Dieu, c'est fini

La solitude est ce qui existe depuis que tu m'as quitté
La solitude est si triste depuis que l'amour est fini
On aurait dit que ça n'avait pas de fin, mais ta manière de faire m'a marqué
Tout ce que tu m'as dit au moment des adieux
Oh mon Dieu, c'est fini

Dois-je abandonner ou continuer, je ne suis toujours pas convaincu
De te laisser partir sans te supplier
On aura l'impression que je n'ai pas voulu me battre
Pour cette passion qui m'a consumé
Qui m'a laissé immergé dans cette mer de douleur
Parce que mon amour a toujours existé et il n'est pas encore fini

Mon regard n'existe plus depuis que tu m'as quitté
Mon regard est devenu triste depuis que l'amour est fini
On aurait dit que ça n'avait pas de fin, mais ta manière de faire m'a marqué
Tout ce que tu m'as dit au moment des adieux
Oh mon Dieu, c'est fini

Dois-je abandonner ou continuer, je ne suis toujours pas convaincu
De te laisser partir sans te supplier
On aura l'impression que je n'ai pas voulu me battre
Pour cette passion qui m'a consumé
Qui m'a laissé immergé dans cette mer de douleur
Parce que mon amour a toujours existé et il n'est pas encore fini

Dois-je abandonner ou continuer, je ne suis toujours pas convaincu
De te laisser partir sans te supplier
On aura l'impression que je n'ai pas voulu me battre
Pour cette passion qui m'a consumé
Qui m'a laissé immergé dans cette mer de douleur
Parce que mon amour a toujours existé et il n'est pas encore fini