Текст и перевод песни Rodriguinho - Elas

Elas

Hey

Elas gostam de comprar sapatos
Dos mais simples aos mais caros
(Coisas que nunca vamos entender)
Elas choram na Sessão da Tarde
Vendo o filme pela décima vez
Sofrem pra valer

Se concordar com o que elas falam
Vão te elogiar
Naqueles dias não podem te olhar
Nem se anime
Dorme pro outro lado porque não vai rolar

Elas se emocionam mais
Com flores em dias normais
Leve sempre seu conselho
Amam escrever no espelho
Elas têm tanto poder
No olhar que não conseguem ver
Que sem elas não vivemos
E é por isso que escolhemos uma só
Aquela que nos faz alguém melhor

Elas gostam de comprar sapatos
Dos mais simples aos mais caros
(Coisas que nunca vamos entender)
Elas choram na Sessão da Tarde
Vendo o filme pela décima vez
Sofrem pra valer

Se concordar com o que elas falam
Vão te elogiar
Naqueles dias não podem te olhar
Nem se anime
Dorme pro outro lado porque não vai rolar

Elas se emocionam mais
Com flores em dias normais
Leve sempre seu conselho
Amam escrever no espelho
Elas têm tanto poder
No olhar que não conseguem ver
Que sem elas não vivemos
E é por isso que escolhemos uma só
Aquela que nos faz alguém melhor

Elas se emocionam mais
Com flores em dias normais
Leve sempre seu conselho
Amam escrever no espelho
Elas têm tanto poder
No olhar que não conseguem ver
Que sem elas não vivemos
E é por isso que escolhemos uma só
Aquela que nos faz alguém melhor

Elas gostam de comprar sapatos
Dos mais simples aos mais caros
Coisas que nunca vamos entender

Elles

Hé

Elles aiment acheter des chaussures
Des plus simples aux plus chères
(Des choses que nous ne comprendrons jamais)
Elles pleurent devant le film de l'après-midi
En le regardant pour la dixième fois
Elles souffrent vraiment

Si tu es d'accord avec ce qu'elles disent
Elles vont te faire des compliments
Ces jours-là, elles ne peuvent pas te regarder
Ne te réjouis pas
Dors de l'autre côté car ça ne marchera pas

Elles sont plus émues
Par des fleurs les jours normaux
Apporte toujours ton conseil
Elles adorent écrire sur le miroir
Elles ont tellement de pouvoir
Dans le regard qu'elles ne peuvent pas voir
Que sans elles, nous ne vivons pas
Et c'est pour ça que nous choisissons une seule
Celle qui nous fait devenir quelqu'un de mieux

Elles aiment acheter des chaussures
Des plus simples aux plus chères
(Des choses que nous ne comprendrons jamais)
Elles pleurent devant le film de l'après-midi
En le regardant pour la dixième fois
Elles souffrent vraiment

Si tu es d'accord avec ce qu'elles disent
Elles vont te faire des compliments
Ces jours-là, elles ne peuvent pas te regarder
Ne te réjouis pas
Dors de l'autre côté car ça ne marchera pas

Elles sont plus émues
Par des fleurs les jours normaux
Apporte toujours ton conseil
Elles adorent écrire sur le miroir
Elles ont tellement de pouvoir
Dans le regard qu'elles ne peuvent pas voir
Que sans elles, nous ne vivons pas
Et c'est pour ça que nous choisissons une seule
Celle qui nous fait devenir quelqu'un de mieux

Elles sont plus émues
Par des fleurs les jours normaux
Apporte toujours ton conseil
Elles adorent écrire sur le miroir
Elles ont tellement de pouvoir
Dans le regard qu'elles ne peuvent pas voir
Que sans elles, nous ne vivons pas
Et c'est pour ça que nous choisissons une seule
Celle qui nous fait devenir quelqu'un de mieux

Elles aiment acheter des chaussures
Des plus simples aux plus chères
Des choses que nous ne comprendrons jamais