Faz de Conta - Rodriguinho перевод на немецкий

Faz de Conta

Faz de conta que não me esqueceu
Que ainda sou seu
Que só tá fazendo drama
Faz de conta que me ama

Faz de conta que não tem ninguém
Que não tá bem
Que ele não te faz feliz
Como um dia eu te fiz

Tenta enganar seu coração
Finge que eu tenho o seu perdão
Que o amor por mim
Voltou sem avisar, no susto

Talvez dentro do seu coração
Ainda tenha uma solução
Me diz se tiver
Que eu vou tentar a todo custo

E se quiser me aceitar
Juro que vai ser diferente da outra vez
Vou te querer, vou te amar
Como a gente nunca fez

É só me ouvir
Fazer de conta que só existe nós dois
Pra que brigar?
Deixa isso pra depois

Faz de conta que não me esqueceu
Que ainda sou seu
Que só tá fazendo drama
Faz de conta que me ama

Faz de conta que não tem ninguém
Que não tá bem
Que ele não te faz feliz
Como eu dia eu te fiz

Tenta enganar seu coração
Finge que eu tenho o seu perdão
Que o amor por mim
Voltou sem avisar, no susto

Talvez dentro do seu coração
Ainda tenha uma solução
Me diz se tiver
Que eu vou tentar a todo custo

E se quiser me aceitar
Juro que vai ser diferente da outra vez
Vou te querer, vou te amar
Como a gente nunca fez

É só me ouvir
Fazer de conta que só existe nós dois
Pra que brigar?
Deixa isso pra depois

E se quiser me aceitar
Juro que vai ser diferente da outra vez
Vou te querer, vou te amar
Como a gente nunca fez

É só me ouvir
Fazer de conta que só existe nós dois
Pra que brigar?
Deixa isso pra depois

Faz de conta que não me esqueceu
Que só tá fazendo drama

Tu so als ob

Tu so als ob du mich nicht vergessen hast
Dass ich noch dein bin
Dass du nur Drama machst
Tu so als ob du mich liebst

Tu so als ob du niemanden hast
Dass es dir nicht gut geht
Dass er dich nicht glücklich macht
So wie ich dich einst glücklich gemacht habe

Versuch dein Herz zu täuschen
Tu so als ob du mir vergeben hast
Dass die Liebe zu mir
Ohne Vorwarnung, plötzlich zurückkam

Vielleicht gibt es in deinem Herzen
Noch eine Lösung
Sag mir, wenn es eine gibt
Dass ich es um jeden Preis versuchen werde

Und wenn du mich annehmen willst
Schwöre ich, dass es anders sein wird als beim letzten Mal
Ich werde dich wollen, ich werde dich lieben
Wie wir es noch nie getan haben

Hör mir einfach zu
So zu tun, als ob es nur uns beide gibt
Wozu streiten?
Lass das für später

Tu so als ob du mich nicht vergessen hast
Dass ich noch dein bin
Dass du nur Drama machst
Tu so als ob du mich liebst

Tu so als ob du niemanden hast
Dass es dir nicht gut geht
Dass er dich nicht glücklich macht
Wie ich dich einst glücklich gemacht habe

Versuch dein Herz zu täuschen
Tu so als ob du mir vergeben hast
Dass die Liebe zu mir
Ohne Vorwarnung, plötzlich zurückkam

Vielleicht gibt es in deinem Herzen
Noch eine Lösung
Sag mir, wenn es eine gibt
Dass ich es um jeden Preis versuchen werde

Und wenn du mich annehmen willst
Schwöre ich, dass es anders sein wird als beim letzten Mal
Ich werde dich wollen, ich werde dich lieben
Wie wir es noch nie getan haben

Hör mir einfach zu
So zu tun, als ob es nur uns beide gibt
Wozu streiten?
Lass das für später

Und wenn du mich annehmen willst
Schwöre ich, dass es anders sein wird als beim letzten Mal
Ich werde dich wollen, ich werde dich lieben
Wie wir es noch nie getan haben

Hör mir einfach zu
So zu tun, als ob es nur uns beide gibt
Wozu streiten?
Lass das für später

Tu so als ob du mich nicht vergessen hast
Dass du nur Drama machst