Текст и перевод песни Rodriguinho - Faz de Conta

Faz de Conta

Faz de conta que não me esqueceu
Que ainda sou seu
Que só tá fazendo drama
Faz de conta que me ama

Faz de conta que não tem ninguém
Que não tá bem
Que ele não te faz feliz
Como um dia eu te fiz

Tenta enganar seu coração
Finge que eu tenho o seu perdão
Que o amor por mim
Voltou sem avisar, no susto

Talvez dentro do seu coração
Ainda tenha uma solução
Me diz se tiver
Que eu vou tentar a todo custo

E se quiser me aceitar
Juro que vai ser diferente da outra vez
Vou te querer, vou te amar
Como a gente nunca fez

É só me ouvir
Fazer de conta que só existe nós dois
Pra que brigar?
Deixa isso pra depois

Faz de conta que não me esqueceu
Que ainda sou seu
Que só tá fazendo drama
Faz de conta que me ama

Faz de conta que não tem ninguém
Que não tá bem
Que ele não te faz feliz
Como eu dia eu te fiz

Tenta enganar seu coração
Finge que eu tenho o seu perdão
Que o amor por mim
Voltou sem avisar, no susto

Talvez dentro do seu coração
Ainda tenha uma solução
Me diz se tiver
Que eu vou tentar a todo custo

E se quiser me aceitar
Juro que vai ser diferente da outra vez
Vou te querer, vou te amar
Como a gente nunca fez

É só me ouvir
Fazer de conta que só existe nós dois
Pra que brigar?
Deixa isso pra depois

E se quiser me aceitar
Juro que vai ser diferente da outra vez
Vou te querer, vou te amar
Como a gente nunca fez

É só me ouvir
Fazer de conta que só existe nós dois
Pra que brigar?
Deixa isso pra depois

Faz de conta que não me esqueceu
Que só tá fazendo drama

Fais semblant

Fais semblant que tu ne m'as pas oublié
Que je suis encore le tien
Que tu fais juste du drame
Fais semblant de m'aimer

Fais semblant qu'il n'y a personne d'autre
Que tu ne vas pas bien
Qu'il ne te rend pas heureuse
Comme je te rendais heureuse un jour

Essaie de tromper ton cœur
Fais semblant que je t'ai pardonné
Que l'amour pour moi
Est revenu sans prévenir, par surprise

Peut-être que dans ton cœur
Il y a encore une solution
Dis-moi si tu en as une
Que j'essaierai coûte que coûte

Et si tu veux me reprendre
Je jure que ce sera différent cette fois
Je vais te vouloir, je vais t'aimer
Comme on ne l'a jamais fait

Écoute-moi juste
Fais semblant qu'il n'y a que nous deux
Pourquoi se disputer ?
Laissons ça pour plus tard

Fais semblant que tu ne m'as pas oublié
Que je suis encore le tien
Que tu fais juste du drame
Fais semblant de m'aimer

Fais semblant qu'il n'y a personne d'autre
Que tu ne vas pas bien
Qu'il ne te rend pas heureuse
Comme je te rendais heureuse un jour

Essaie de tromper ton cœur
Fais semblant que je t'ai pardonné
Que l'amour pour moi
Est revenu sans prévenir, par surprise

Peut-être que dans ton cœur
Il y a encore une solution
Dis-moi si tu en as une
Que j'essaierai coûte que coûte

Et si tu veux me reprendre
Je jure que ce sera différent cette fois
Je vais te vouloir, je vais t'aimer
Comme on ne l'a jamais fait

Écoute-moi juste
Fais semblant qu'il n'y a que nous deux
Pourquoi se disputer ?
Laissons ça pour plus tard

Et si tu veux me reprendre
Je jure que ce sera différent cette fois
Je vais te vouloir, je vais t'aimer
Comme on ne l'a jamais fait

Écoute-moi juste
Fais semblant qu'il n'y a que nous deux
Pourquoi se disputer ?
Laissons ça pour plus tard

Fais semblant que tu ne m'as pas oublié
Que tu fais juste du drame