Текст и перевод песни Rodriguinho - Fogo ou Pavio

Fogo ou Pavio

Disse pra mim que não está mais afim
De se aventurar, perder tempo, como assim?
Já não quer mais me encontrar, peraí
Como faço pra esquecer tudo o que eu sinto
Por você e não dá pra viver de ilusão
Sem se entregar com tudo sem emoção
Vou me humilhar e pedir pra você ficar
Ao meu lado é seu lugar

Só não quero te forçar a ficar sem amor
Ou será que isso um dia existiu
Não me diz que toda vez que senti seu calor
Não foi fogo, foi pavio
Se for isso, realmente você tem que ir
Pelo menos a amizade vai continuar
Seu silêncio já diz tudo que tudo o que eu não quero ouvir
Que vontade de chorar

Disse pra mim que não está mais afim
De se aventurar, perder tempo, como assim?
Já não quer mais me encontrar, peraí
Como faço pra esquecer tudo o que eu sinto
Por você e não dá pra viver de ilusão, não, não, não
Sem se entregar com tudo sem emoção?
Vou me humilhar e pedir pra você ficar
Ao meu lado é seu lugar

Só não quero te forçar a ficar sem amor
Ou será que isso um dia existiu
Não me diz que toda vez que senti seu calor
Não foi fogo, foi pavio
Se for isso realmente você tem que ir
Pelo menos a amizade vai continuar
Seu silêncio já diz que tudo o que eu não quero ouvir
Que vontade de chorar

Disse pra mim que não está mais afim
De se aventurar, perder tempo, como assim?
Já não quer mais me encontrar, peraí
Como faço pra esquecer tudo o que eu sinto
Por você e não dá pra viver de ilusão, não, não, não
Sem se entregar com tudo sem emoção?
Vou me humilhar e pedir pra você ficar

Огонь или Фитиль

Ты сказала мне, что больше не хочешь
Рисковать, терять время, как так?
Больше не хочешь встречаться со мной, постой
Как мне забыть все, что я чувствую
К тебе? Не могу жить иллюзиями
Без полной отдачи, без эмоций
Я готов унижаться и просить тебя остаться
Рядом со мной, это твое место

Только не хочу заставлять тебя оставаться без любви
Или ее вообще не было?
Не говори мне, что каждый раз, когда я чувствовал твое тепло
Это был не огонь, а фитиль
Если это так, тебе действительно нужно уйти
Хотя бы дружба останется
Твое молчание говорит мне все, что я не хочу слышать
Так хочется плакать

Ты сказала мне, что больше не хочешь
Рисковать, терять время, как так?
Больше не хочешь встречаться со мной, постой
Как мне забыть все, что я чувствую
К тебе? Не могу жить иллюзиями, нет, нет, нет
Без полной отдачи, без эмоций?
Я готов унижаться и просить тебя остаться
Рядом со мной, это твое место

Только не хочу заставлять тебя оставаться без любви
Или ее вообще не было?
Не говори мне, что каждый раз, когда я чувствовал твое тепло
Это был не огонь, а фитиль
Если это так, тебе действительно нужно уйти
Хотя бы дружба останется
Твое молчание говорит мне все, что я не хочу слышать
Так хочется плакать

Ты сказала мне, что больше не хочешь
Рисковать, терять время, как так?
Больше не хочешь встречаться со мной, постой
Как мне забыть все, что я чувствую
К тебе? Не могу жить иллюзиями, нет, нет, нет
Без полной отдачи, без эмоций?
Я готов унижаться и просить тебя остаться