Текст и перевод песни Rodriguinho - Jogo Duro / Luz Na Escuridão / Ponto Final / Meu Querubim / Tu Mandas No Meu Coração

Jogo Duro / Luz Na Escuridão / Ponto Final / Meu Querubim / Tu Mandas No Meu Coração

Olha, eu não devia estar aqui
Você sabe que eu tenho compromisso
Eu tô legal com a minha namorada
Se quer me complicar para com isso

Eu sempre te falei toda verdade
Existe outra pessoa em minha vida
Mas você nem dá bola e me provoca
Me deixa aqui num beco sem saída

Aí então
Quando eu te vejo bate forte o coração
É jogo duro decidir se é sim ou não
Por que foi acontecer isso comigo?

Aí então
Se sou culpado quer saber já não sei mais
Tô com você e eu sei lá o que você faz
Tento ir embora, mas não dá, eu não consigo

Segura coração, apoia coração
Você tá dividido entre o sonho e a razão
Me diz como é que faz
Não dá voltar atrás
Foi aí que eu resolvi fazer essa canção
Pra ver se assim eu fico em paz

Segura coração, apoia coração
Você tá dividido entre o sonho e a razão
Me diz como é que faz
Não dá voltar atrás
Foi aí que eu resolvi fazer essa canção
Pra ver se assim eu fico em paz

Por que será que toda vez que eu te vejo
Meu coração logo começa a palpitar?
Eu sei que todo amor é fruto de um desejo
Que de repente pode se manifestar

Me sinto em casa, no teu colo agarradinho
A paz invade de uma vez meu coração
É impossível dizer não pro seu carinho
Eu sinto cada dia mais essa paixão
Sentimento que me faz andar em sua direção

Por que será que toda vez que eu te vejo
Meu corpo treme falta a respiração?
Me dá vontade de roubar aquele beijo
Que deixa nosso corpo em erupção

Vários sinais que até hoje desconheço
Uma mistura de prazer, ternura e dor
Você tem tudo que eu preciso e que eu mereço
Já me disseram que isso pode ser amor
Sentimento que me faz andar contigo aonde for

Vem e mostra que esse sonho pode ser real
Que tudo isso que eu sinto é natural
O meu destino diz
Que só vou ser feliz se for ao lado seu

Vem e mostra que você é luz na escuridão
Que você veio inaugurar meu coração
O meu destino diz
Que só vou ser feliz se for ao lado seu
Vem, vem, vem, vem

Tudo é motivo pra gente sentar e conversar
Nosso jeito de fazer as pazes já não dá
Tua paciência não é a mesma
De quando a gente se conheceu
Tudo mudou, você e eu

O sofá da sala já tem travesseiro e cobertor
E já não importa se faz frio ou faz calor
Toda noite é assim
Madrugada não tem fim
E você cada vez tá mais longe de mim

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Eu gosto de você
E você gosta de mim (de mim)
A gente não pode continuar assim
Senão é ponto final

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Sempre quando a noite vem
Meu pensamento vai te procurar
É, eu preciso te encontrar
Meu grande amor

Tô sozinho sem ninguém
Sem amigos pra desabafar
Essa solidão vai me matar

Volta pra mim
Não dá mais pra fingir que eu não ligo
Não faz assim
Pois você é tudo o que preciso

Volta pra mim
Troco seu perdão por um castigo, meu querubim
Meu querubim
Anjo bom me dá o seu amor

Quero sorrir e o meu sorriso não existe
Quero explodir essa vontade de viver
Quero chorar lágrimas de felicidade
Quero sonhar com um amor de verdade

Quero sorrir e o meu sorriso não existe
Quero explodir essa vontade de viver
Quero chorar lágrimas de felicidade
Quero sonhar com um amor de verdade (ah isso)

Não sei quanto tempo o tempo deixou
De achar um tempo para o nosso amor
Quem de nós fugiu e nunca se encontrou
A fúria do tempo não nos perdoou

Nosso passatempo foi só recordar
Que existia tempo pra gente sonhar
Mas lá fora o tempo agora se fechou
Será que o tempo da gente acabou

Minha companheira é a solidão
Me encontro perdido na escuridão
Você me jurou que entre eu e você
Não valia brincar de se esconder

Olho em minha volta e você não está
Se for brincadeira melhor nem brincar
Você pediu pra dar um tempo
E eu não quis acreditar

Será que nem por um momento
Você pode me escutar?

Se ainda existe sentimento
Não brinque assim comigo não
Você bem sabe que aqui dentro, amor
Tu mandas no meu coração

Você pediu pra dar um tempo
E eu não quis acreditar
E será que nem por um momento
Você pode me escutar?

Se ainda existe sentimento
Não brinque assim comigo não
Você bem sabe que aqui dentro, amor
Tu mandas no meu coração

Жесткая игра / Свет во тьме / Конечная точка / Мой херувим / Ты управляешь моим сердцем

Знаешь, мне не следовало быть здесь,
Ты ведь знаешь, что у меня есть обязательства.
У меня все хорошо с моей девушкой,
Если хочешь усложнить мне жизнь, прекрати это.

Я всегда говорил тебе всю правду,
В моей жизни есть другой человек.
Но ты не обращаешь внимания и провоцируешь меня,
Оставляешь меня в тупике.

И вот тогда,
Когда я тебя вижу, мое сердце сильно бьется.
Это жесткая игра - решить, да или нет.
Почему это случилось со мной?

И вот тогда,
Виноват ли я, я уже не знаю.
Я с тобой, и я не знаю, что ты делаешь.
Пытаюсь уйти, но не могу, не получается.

Держись, сердце, крепись, сердце.
Ты разрываешься между мечтой и разумом.
Скажи мне, что делать,
Нельзя вернуться назад.
Вот тогда я решил написать эту песню,
Чтобы хоть как-то обрести покой.

Держись, сердце, крепись, сердце.
Ты разрываешься между мечтой и разумом.
Скажи мне, что делать,
Нельзя вернуться назад.
Вот тогда я решил написать эту песню,
Чтобы хоть как-то обрести покой.

Почему каждый раз, когда я тебя вижу,
Мое сердце начинает трепетать?
Я знаю, что всякая любовь - это плод желания,
Которое может внезапно проявиться.

Я чувствую себя как дома, прижавшись к тебе,
Покой сразу же наполняет мое сердце.
Невозможно сказать "нет" твоей ласке,
С каждым днем я чувствую эту страсть все сильнее.
Чувство, которое заставляет меня идти к тебе.

Почему каждый раз, когда я тебя вижу,
Мое тело дрожит, мне не хватает воздуха?
Мне хочется украсть тот поцелуй,
Который заставляет наши тела извергаться.

Множество знаков, которые до сих пор мне не известны,
Смесь удовольствия, нежности и боли.
У тебя есть все, что мне нужно и что я заслуживаю,
Мне уже говорили, что это может быть любовь.
Чувство, которое заставляет меня идти с тобой куда угодно.

Приди и покажи, что эта мечта может быть реальностью,
Что все, что я чувствую, естественно.
Моя судьба говорит,
Что я буду счастлив только рядом с тобой.

Приди и покажи, что ты - свет во тьме,
Что ты пришла открыть мое сердце.
Моя судьба говорит,
Что я буду счастлив только рядом с тобой.
Приди, приди, приди, приди.

Все становится поводом для нас сесть и поговорить,
Наш способ мириться уже не работает.
Твое терпение уже не то,
Что было, когда мы познакомились.
Все изменилось, ты и я.

На диване в гостиной уже есть подушка и одеяло,
И уже неважно, холодно или жарко.
Каждую ночь так,
Ночь не кончается,
И ты все дальше от меня.

Я хочу только твоего блага,
Никогда больше не ссориться,
Сделать тебя самым счастливым человеком в жизни,
И ни с кем больше не связываться,
Потому что ты - моя конечная точка.

Я хочу только твоего блага,
Никогда больше не ссориться,
Сделать тебя самым счастливым человеком в жизни,
И ни с кем больше не связываться,
Потому что ты - моя конечная точка.

Я люблю тебя,
И ты любишь меня (меня),
Мы не можем так продолжать,
Иначе это конец.

Я хочу только твоего блага,
Никогда больше не ссориться,
Сделать тебя самым счастливым человеком в жизни,
И ни с кем больше не связываться,
Потому что ты - моя конечная точка.

Я хочу только твоего блага,
Никогда больше не ссориться,
Сделать тебя самым счастливым человеком в жизни,
И ни с кем больше не связываться,
Потому что ты - моя конечная точка.

Всегда, когда наступает ночь,
Мои мысли идут на твои поиски.
Да, мне нужно тебя найти,
Моя большая любовь.

Я один, без никого,
Без друзей, чтобы излить душу.
Это одиночество убьет меня.

Вернись ко мне,
Я больше не могу притворяться, что мне все равно.
Не делай так,
Ведь ты - все, что мне нужно.

Вернись ко мне,
Я променяю твое прощение на наказание, мой херувим.
Мой херувим,
Добрый ангел, дай мне свою любовь.

Я хочу улыбаться, но моей улыбки нет,
Я хочу взорвать это желание жить,
Я хочу плакать слезами счастья,
Я хочу мечтать о настоящей любви.

Я хочу улыбаться, но моей улыбки нет,
Я хочу взорвать это желание жить,
Я хочу плакать слезами счастья,
Я хочу мечтать о настоящей любви (ах, это).

Не знаю, сколько времени время оставило,
Чтобы найти время для нашей любви.
Кто из нас сбежал и так и не нашелся,
Ярость времени нас не простила.

Наше времяпрепровождение состояло лишь в том, чтобы вспоминать,
Что у нас было время мечтать.
Но снаружи время теперь сомкнулось,
Неужели наше время истекло?

Моя спутница - одиночество,
Я потерян во тьме.
Ты поклялась мне, что между мной и тобой
Нельзя играть в прятки.

Я оглядываюсь, а тебя нет,
Если это шутка, то лучше не шутить.
Ты попросила сделать перерыв,
А я не хотел в это верить.

Неужели даже на мгновение
Ты не можешь меня выслушать?

Если еще есть чувства,
Не играй так со мной.
Ты ведь знаешь, что здесь, внутри, любовь,
Ты управляешь моим сердцем.

Ты попросила сделать перерыв,
А я не хотел в это верить.
И неужели даже на мгновение
Ты не можешь меня выслушать?

Если еще есть чувства,
Не играй так со мной.
Ты ведь знаешь, что здесь, внутри, любовь,
Ты управляешь моим сердцем.