Текст и перевод песни Rodriguinho - Jogo Duro

Jogo Duro

Olha eu não devia estar aqui
Você sabe que eu tenho compromisso
Eu tô legal com a minha namorada
Se quer me complicar para com isso?

Eu sempre te falei toda verdade
Existe outra pessoa em minha vida
Mas você nem dá bola e me provoca
Me deixa aqui num beco sem saída

Aí então
Quando eu te vejo bate forte o coração
É jogo duro decidir se é sim ou não
Por que foi acontecer isso comigo?

Aí então
Se sou culpado quer saber já não sei mais
Tô com você e eu sei lá o que você faz
Tento ir embora, mas não dá, eu não consigo

Segura coração, apóia coração
Você tá dividido entre o sonho e a razão
Me diz como é que faz
Não dá pra voltar atrás
Foi ai que eu decidi fazer essa canção
Pra ver se assim eu fico em paz

Segura coração, apóia coração
Você tá dividido entre o sonho e a razão
Me diz como é que faz
Pra voltar atrás
Foi ai que eu resolvi fazer essa canção
Pra ver se assim eu fico em paz

Olha eu não devia estar aqui
Você sabe que eu tenho compromisso
Eu tô legal com a minha namorada
Se quer me complicar para com isso?

Eu sempre te falei toda verdade
Existe outra pessoa em minha vida
Mas você nem da bola e me provoca
Me deixa aqui num beco sem saída

Aí então
Quando eu te vejo bate forte o coração
É jogo duro decidir se é sim ou não
Por que foi acontecer isso comigo?

Aí então
Se sou culpado quer saber já não sei mais
Tô com você e eu sei lá o que você faz
Tento ir embora, mas não dá, eu não consigo

Segura coração, apóia coração
Você tá dividido entre o sonho e a razão
Me diz como é que faz
Pra voltar atrás
Foi ai que eu resolvi fazer essa canção
Pra ver se assim eu fico em paz

Segura coração, apóia coração
Você tá dividido entre o sonho e a razão
Me diz como é que faz
Pra voltar atrás
Foi ai que eu resolvi fazer essa canção
Pra ver se assim eu fico em paz

Olha eu não devia estar aqui...

Jeu Difficile

Je ne devrais pas être ici
Tu sais que j'ai un rendez-vous
Je vais bien avec ma copine
Tu veux me compliquer la tâche avec ça ?

Je te l'ai toujours dit, la vérité
Il y a une autre femme dans ma vie
Mais tu n'y prêtes pas attention et tu me provoques
Tu me laisses dans une impasse

Alors
Quand je te vois, mon cœur bat fort
C'est un jeu difficile de décider si c'est oui ou non
Pourquoi est-ce que ça m'arrive ?

Alors
Si je suis coupable, je ne sais plus
Je suis avec toi et je ne sais pas ce que tu fais
J'essaie de partir, mais je n'y arrive pas

Tiens bon, mon cœur, soutiens-toi
Tu es déchiré entre le rêve et la raison
Dis-moi comment faire
Impossible de revenir en arrière
C'est là que j'ai décidé d'écrire cette chanson
Pour voir si je peux ainsi trouver la paix

Tiens bon, mon cœur, soutiens-toi
Tu es déchiré entre le rêve et la raison
Dis-moi comment faire
Pour revenir en arrière
C'est là que j'ai décidé d'écrire cette chanson
Pour voir si je peux ainsi trouver la paix

Je ne devrais pas être ici
Tu sais que j'ai un rendez-vous
Je vais bien avec ma copine
Tu veux me compliquer la tâche avec ça ?

Je te l'ai toujours dit, la vérité
Il y a une autre femme dans ma vie
Mais tu n'y prêtes pas attention et tu me provoques
Tu me laisses dans une impasse

Alors
Quand je te vois, mon cœur bat fort
C'est un jeu difficile de décider si c'est oui ou non
Pourquoi est-ce que ça m'arrive ?

Alors
Si je suis coupable, je ne sais plus
Je suis avec toi et je ne sais pas ce que tu fais
J'essaie de partir, mais je n'y arrive pas

Tiens bon, mon cœur, soutiens-toi
Tu es déchiré entre le rêve et la raison
Dis-moi comment faire
Pour revenir en arrière
C'est là que j'ai décidé d'écrire cette chanson
Pour voir si je peux ainsi trouver la paix

Tiens bon, mon cœur, soutiens-toi
Tu es déchiré entre le rêve et la raison
Dis-moi comment faire
Pour revenir en arrière
C'est là que j'ai décidé d'écrire cette chanson
Pour voir si je peux ainsi trouver la paix

Je ne devrais pas être ici...