Текст и перевод песни Rodriguinho - Luz na Escuridão

Luz na Escuridão

Porque será que toda vez que eu te vejo
Meu coração logo começa a palpitar
Eu sei que todo amor é fruto de um desejo
Que de repente pode se manifestar
Me sinto em casa no teu colo agarradinho
A paz invade de uma vez meu coração
É impossível dizer não pro seu carinho
Eu sinto cada dia mais essa paixão
Sentimento que me faz andar em sua direção

Porque será que toda vez que eu te vejo
Meu corpo treme e falta a respiração
Me da vontade de roubar aquele beijo
Que deixa nosso corpo em erupção
Vários sinais que até hoje desconheço
Uma mistura de prazer, ternura e dor

Você tem tudo que eu preciso e que eu mereço
Já me disseram que isso pode ser amor
Sentimento que me faz andar contigo aonde for

Vem
Me mostra que esse sonho pode ser real
Que tudo isso que eu sinto é natural
O meu destino diz
Que só vou ser feliz
Se for ao lado seu

Vem
Me mostra que você é a luz da escuridão
Que você veio inaugurar meu coração
O meu destino diz
Que só vou ser feliz
Se for ao lado seu

Vem, vem, vem, vem, vem

Porque será que toda vez que eu te vejo
Meu corpo treme e falta a respiração
Me da vontade de roubar aquele beijo
Que deixa nosso corpo em erupção
Vários sinais que até hoje desconheço
Uma mistura de prazer, ternura e dor

Você tem tudo que eu preciso e que eu mereço
Já me disseram que isso pode ser amor
Sentimento que me faz andar contigo aonde for

Vem
Me mostra que esse sonho pode ser real
Que tudo isso que eu sinto é natural
O meu destino diz
Que só vou ser feliz
Se for ao lado seu

Vem
Me mostra que você é a luz da escuridão
Que você veio inaugurar meu coração
O meu destino diz
Que só vou ser feliz
Se for ao lado seu

Vem, vem, vem, vem, vem

Vem
Me mostra que esse sonho pode ser real
Que tudo isso que eu sinto é natural
O meu destino diz
Que só vou ser feliz
Se for ao lado seu

Vem
Me mostra que você é a luz da escuridão
Que você veio inaugurar meu coração
O meu destino diz
Que só vou ser feliz
Se for ao lado seu

Vem, vem, vem, vem, vem

Lumière dans les ténèbres

Pourquoi chaque fois que je te vois
Mon cœur commence à battre la chamade
Je sais que tout amour est le fruit d'un désir
Qui peut soudainement se manifester
Je me sens chez moi dans ton cou, enlacé
La paix envahit mon cœur en un instant
Il est impossible de dire non à ton affection
Je ressens chaque jour davantage cette passion
Un sentiment qui me fait marcher vers toi

Pourquoi chaque fois que je te vois
Mon corps tremble et je manque de souffle
Je veux te voler ce baiser
Qui fait entrer notre corps en éruption
De nombreux signes que je ne connais pas encore
Un mélange de plaisir, de tendresse et de douleur

Tu as tout ce dont j'ai besoin et ce que je mérite
On m'a déjà dit que cela pouvait être l'amour
Un sentiment qui me fait marcher avec toi partout où tu vas

Viens
Montre-moi que ce rêve peut devenir réalité
Que tout ce que je ressens est naturel
Mon destin dit
Que je ne serai heureux
Que si je suis à tes côtés

Viens
Montre-moi que tu es la lumière dans les ténèbres
Que tu es venu inaugurer mon cœur
Mon destin dit
Que je ne serai heureux
Que si je suis à tes côtés

Viens, viens, viens, viens, viens

Pourquoi chaque fois que je te vois
Mon corps tremble et je manque de souffle
Je veux te voler ce baiser
Qui fait entrer notre corps en éruption
De nombreux signes que je ne connais pas encore
Un mélange de plaisir, de tendresse et de douleur

Tu as tout ce dont j'ai besoin et ce que je mérite
On m'a déjà dit que cela pouvait être l'amour
Un sentiment qui me fait marcher avec toi partout où tu vas

Viens
Montre-moi que ce rêve peut devenir réalité
Que tout ce que je ressens est naturel
Mon destin dit
Que je ne serai heureux
Que si je suis à tes côtés

Viens
Montre-moi que tu es la lumière dans les ténèbres
Que tu es venu inaugurer mon cœur
Mon destin dit
Que je ne serai heureux
Que si je suis à tes côtés

Viens, viens, viens, viens, viens

Viens
Montre-moi que ce rêve peut devenir réalité
Que tout ce que je ressens est naturel
Mon destin dit
Que je ne serai heureux
Que si je suis à tes côtés

Viens
Montre-moi que tu es la lumière dans les ténèbres
Que tu es venu inaugurer mon cœur
Mon destin dit
Que je ne serai heureux
Que si je suis à tes côtés

Viens, viens, viens, viens, viens