Me Entreguei Demais - Rodriguinho перевод на немецкий

Me Entreguei Demais

Foi tudo tão depressa, tudo tão intenso
Às vezes até penso: "me entreguei demais"
Eu não soube esperar o momento certo pra falar
Tudo que eu sentia por você
Mesmo sendo um pouco tempo tive que dizer

(Mas no teu olhar eu percebi, te assustei)
Quando disse que te amava
Me olhou nos olhos e me disse assim
Tudo isso é muito novo para mim
Eu não quero te fazer sofrer,
Só não estou a fim de me envolver

Eu disse coisas que não era pra dizer
E pude perceber que se arrependeu
Te culpei por não me amar como eu te amei
Mas me precipitei e quem errou fui eu

(Inseguro, imaturo) aprendi uma lição
Quando a gente se entrega por inteiro
Quem sofre é o coração

Eu disse coisas que não era pra dizer
E pude perceber que se arrependeu
Te culpei por não me amar como eu te amei (me amar como eu te amei)
Mas me precipitei e quem errou fui eu

(Inseguro, imaturo) aprendi uma lição
Quando a gente se entrega por inteiro
(Quem sofre é o coração)

Foi tudo tão depressa, tudo tão intenso
Às vezes até penso: "me entreguei demais"
Eu não soube esperar o momento certo pra falar
Tudo que eu sentia por você
Mesmo sendo um pouco tempo tive que dizer

(Mas no teu olhar eu percebi, te assustei)
Quando disse que te amava
Me olhou nos olhos e me disse assim
Tudo isso é muito novo para mim
Eu não quero te fazer sofrer
Só não estou a fim de me envolver

Eu disse coisas que não era pra dizer
E pude perceber que se arrependeu (pude perceber, se arrependeu)
Te culpei por não me amar como eu te amei
Mas me precipitei (e quem errou fui eu)

(Inseguro, imaturo) aprendi uma lição
Quando a gente se entrega por inteiro
Quem sofre é o coração

Eu disse coisas que não era pra dizer
E pude perceber que se arrependeu (pude perceber, se arrependeu)
Te culpei por não me amar como eu te amei
Mas me precipitei e quem errou fui eu

(Inseguro, imaturo) aprendi uma lição
Quando a gente se entrega por inteiro
Quem sofre é o coração
Coração

Foi tudo tão depressa, tudo tão intenso
Tudo tão depressa, tudo tão intenso

Ich habe mich zu sehr hingegeben

Alles ging so schnell, alles war so intensiv
Manchmal denke ich sogar: "Ich habe mich zu sehr hingegeben"
Ich wusste nicht, wie ich auf den richtigen Moment warten sollte, um zu sprechen
Alles, was ich für dich fühlte
Obwohl es nur eine kurze Zeit war, musste ich es sagen

(Aber in deinem Blick bemerkte ich, ich habe dich erschreckt)
Als ich sagte, dass ich dich liebte
Du sahst mir in die Augen und sagtest mir so
All das ist sehr neu für mich
Ich will dich nicht leiden lassen,
Ich habe nur keine Lust, mich zu binden

Ich sagte Dinge, die ich nicht hätte sagen sollen
Und ich konnte merken, dass du es bereut hast
Ich gab dir die Schuld, mich nicht so zu lieben, wie ich dich liebte
Aber ich habe mich überstürzt und derjenige, der den Fehler machte, war ich

(Unsicher, unreif) habe ich eine Lektion gelernt
Wenn man sich ganz hingibt
Leidet das Herz

Ich sagte Dinge, die ich nicht hätte sagen sollen
Und ich konnte merken, dass du es bereut hast
Ich gab dir die Schuld, mich nicht so zu lieben, wie ich dich liebte (mich lieben, wie ich dich liebte)
Aber ich habe mich überstürzt und derjenige, der den Fehler machte, war ich

(Unsicher, unreif) habe ich eine Lektion gelernt
Wenn man sich ganz hingibt
(Leidet das Herz)

Alles ging so schnell, alles war so intensiv
Manchmal denke ich sogar: "Ich habe mich zu sehr hingegeben"
Ich wusste nicht, wie ich auf den richtigen Moment warten sollte, um zu sprechen
Alles, was ich für dich fühlte
Obwohl es nur eine kurze Zeit war, musste ich es sagen

(Aber in deinem Blick bemerkte ich, ich habe dich erschreckt)
Als ich sagte, dass ich dich liebte
Du sahst mir in die Augen und sagtest mir so
All das ist sehr neu für mich
Ich will dich nicht leiden lassen
Ich habe nur keine Lust, mich zu binden

Ich sagte Dinge, die ich nicht hätte sagen sollen
Und ich konnte merken, dass du es bereut hast (konnte merken, du hast es bereut)
Ich gab dir die Schuld, mich nicht so zu lieben, wie ich dich liebte
Aber ich habe mich überstürzt (und derjenige, der den Fehler machte, war ich)

(Unsicher, unreif) habe ich eine Lektion gelernt
Wenn man sich ganz hingibt
Leidet das Herz

Ich sagte Dinge, die ich nicht hätte sagen sollen
Und ich konnte merken, dass du es bereut hast (konnte merken, du hast es bereut)
Ich gab dir die Schuld, mich nicht so zu lieben, wie ich dich liebte
Aber ich habe mich überstürzt und derjenige, der den Fehler machte, war ich

(Unsicher, unreif) habe ich eine Lektion gelernt
Wenn man sich ganz hingibt
Leidet das Herz
Herz

Alles ging so schnell, alles war so intensiv
Alles so schnell, alles so intensiv