Текст и перевод песни Rodriguinho - Me Entreguei Demais

Me Entreguei Demais

Foi tudo tão depressa, tudo tão intenso
Às vezes até penso: "me entreguei demais"
Eu não soube esperar o momento certo pra falar
Tudo que eu sentia por você
Mesmo sendo um pouco tempo tive que dizer

(Mas no teu olhar eu percebi, te assustei)
Quando disse que te amava
Me olhou nos olhos e me disse assim
Tudo isso é muito novo para mim
Eu não quero te fazer sofrer,
Só não estou a fim de me envolver

Eu disse coisas que não era pra dizer
E pude perceber que se arrependeu
Te culpei por não me amar como eu te amei
Mas me precipitei e quem errou fui eu

(Inseguro, imaturo) aprendi uma lição
Quando a gente se entrega por inteiro
Quem sofre é o coração

Eu disse coisas que não era pra dizer
E pude perceber que se arrependeu
Te culpei por não me amar como eu te amei (me amar como eu te amei)
Mas me precipitei e quem errou fui eu

(Inseguro, imaturo) aprendi uma lição
Quando a gente se entrega por inteiro
(Quem sofre é o coração)

Foi tudo tão depressa, tudo tão intenso
Às vezes até penso: "me entreguei demais"
Eu não soube esperar o momento certo pra falar
Tudo que eu sentia por você
Mesmo sendo um pouco tempo tive que dizer

(Mas no teu olhar eu percebi, te assustei)
Quando disse que te amava
Me olhou nos olhos e me disse assim
Tudo isso é muito novo para mim
Eu não quero te fazer sofrer
Só não estou a fim de me envolver

Eu disse coisas que não era pra dizer
E pude perceber que se arrependeu (pude perceber, se arrependeu)
Te culpei por não me amar como eu te amei
Mas me precipitei (e quem errou fui eu)

(Inseguro, imaturo) aprendi uma lição
Quando a gente se entrega por inteiro
Quem sofre é o coração

Eu disse coisas que não era pra dizer
E pude perceber que se arrependeu (pude perceber, se arrependeu)
Te culpei por não me amar como eu te amei
Mas me precipitei e quem errou fui eu

(Inseguro, imaturo) aprendi uma lição
Quando a gente se entrega por inteiro
Quem sofre é o coração
Coração

Foi tudo tão depressa, tudo tão intenso
Tudo tão depressa, tudo tão intenso

I Gave Myself Away Too Much

It all happened so fast, so intense
Sometimes I even think: "I gave myself away too much"
I didn't know how to wait for the right moment to say
Everything I felt for you
Even though it was a short time, I had to say it

(But in your eyes I noticed, I scared you)
When I said I loved you
You looked me in the eyes and said
This is all too new for me
I don't want to make you suffer,
I'm just not ready to get involved

I said things I shouldn't have said
And I could see that you regretted it
I blamed you for not loving me the way I loved you
But I rushed and it was me who made the mistake

(Insecure, immature) I learned a lesson
When we give ourselves completely
The heart is the one that suffers

I said things I shouldn't have said
And I could see that you regretted it
I blamed you for not loving me the way I loved you (loving me the way I loved you)
But I rushed and it was me who made the mistake

(Insecure, immature) I learned a lesson
When we give ourselves completely
(The heart is the one that suffers)

It all happened so fast, so intense
Sometimes I even think: "I gave myself away too much"
I didn't know how to wait for the right moment to say
Everything I felt for you
Even though it was a short time, I had to say it

(But in your eyes I noticed, I scared you)
When I said I loved you
You looked me in the eyes and said
This is all too new for me
I don't want to make you suffer
I'm just not ready to get involved

I said things I shouldn't have said
And I could see that you regretted it (I could see, you regretted it)
I blamed you for not loving me the way I loved you
But I rushed (and it was me who made the mistake)

(Insecure, immature) I learned a lesson
When we give ourselves completely
The heart is the one that suffers

I said things I shouldn't have said
And I could see that you regretted it (I could see, you regretted it)
I blamed you for not loving me the way I loved you
But I rushed and it was me who made the mistake

(Insecure, immature) I learned a lesson
When we give ourselves completely
The heart is the one that suffers
The heart

It all happened so fast, so intense
It all happened so fast, so intense