Текст и перевод песни Rodriguinho - Me Entreguei Demais

Me Entreguei Demais

Foi tudo tão depressa, tudo tão intenso
Às vezes até penso: "me entreguei demais"
Eu não soube esperar o momento certo pra falar
Tudo que eu sentia por você
Mesmo sendo um pouco tempo tive que dizer

(Mas no teu olhar eu percebi, te assustei)
Quando disse que te amava
Me olhou nos olhos e me disse assim
Tudo isso é muito novo para mim
Eu não quero te fazer sofrer,
Só não estou a fim de me envolver

Eu disse coisas que não era pra dizer
E pude perceber que se arrependeu
Te culpei por não me amar como eu te amei
Mas me precipitei e quem errou fui eu

(Inseguro, imaturo) aprendi uma lição
Quando a gente se entrega por inteiro
Quem sofre é o coração

Eu disse coisas que não era pra dizer
E pude perceber que se arrependeu
Te culpei por não me amar como eu te amei (me amar como eu te amei)
Mas me precipitei e quem errou fui eu

(Inseguro, imaturo) aprendi uma lição
Quando a gente se entrega por inteiro
(Quem sofre é o coração)

Foi tudo tão depressa, tudo tão intenso
Às vezes até penso: "me entreguei demais"
Eu não soube esperar o momento certo pra falar
Tudo que eu sentia por você
Mesmo sendo um pouco tempo tive que dizer

(Mas no teu olhar eu percebi, te assustei)
Quando disse que te amava
Me olhou nos olhos e me disse assim
Tudo isso é muito novo para mim
Eu não quero te fazer sofrer
Só não estou a fim de me envolver

Eu disse coisas que não era pra dizer
E pude perceber que se arrependeu (pude perceber, se arrependeu)
Te culpei por não me amar como eu te amei
Mas me precipitei (e quem errou fui eu)

(Inseguro, imaturo) aprendi uma lição
Quando a gente se entrega por inteiro
Quem sofre é o coração

Eu disse coisas que não era pra dizer
E pude perceber que se arrependeu (pude perceber, se arrependeu)
Te culpei por não me amar como eu te amei
Mas me precipitei e quem errou fui eu

(Inseguro, imaturo) aprendi uma lição
Quando a gente se entrega por inteiro
Quem sofre é o coração
Coração

Foi tudo tão depressa, tudo tão intenso
Tudo tão depressa, tudo tão intenso

Отдался Слишком Сильно

Всё было так быстро, так интенсивно,
Порой даже думаю: "я отдался слишком сильно".
Я не смог дождаться нужного момента, чтобы сказать
Всё, что я чувствовал к тебе.
Даже несмотря на то, что прошло немного времени, я должен был сказать.

(Но по твоему взгляду я понял, я тебя напугал)
Когда сказал, что люблю тебя.
Ты посмотрела мне в глаза и сказала:
"Всё это слишком ново для меня.
Я не хочу причинять тебе боль,
Просто я не готова к отношениям".

Я сказал вещи, которые не следовало говорить,
И я заметил, что ты пожалела.
Я винил тебя за то, что ты не любишь меня так, как я люблю тебя,
Но я поспешил, и ошибся я сам.

(Неуверенный, незрелый) я усвоил урок:
Когда отдаёшься полностью,
Страдает сердце.

Я сказал вещи, которые не следовало говорить,
И я заметил, что ты пожалела.
Я винил тебя за то, что ты не любишь меня так, как я люблю тебя (любишь меня так, как я люблю тебя)
Но я поспешил, и ошибся я сам.

(Неуверенный, незрелый) я усвоил урок:
Когда отдаёшься полностью,
(Страдает сердце)

Всё было так быстро, так интенсивно,
Порой даже думаю: "я отдался слишком сильно".
Я не смог дождаться нужного момента, чтобы сказать
Всё, что я чувствовал к тебе.
Даже несмотря на то, что прошло немного времени, я должен был сказать.

(Но по твоему взгляду я понял, я тебя напугал)
Когда сказал, что люблю тебя.
Ты посмотрела мне в глаза и сказала:
"Всё это слишком ново для меня.
Я не хочу причинять тебе боль,
Просто я не готова к отношениям".

Я сказал вещи, которые не следовало говорить,
И я заметил, что ты пожалела (я заметил, ты пожалела).
Я винил тебя за то, что ты не любишь меня так, как я люблю тебя,
Но я поспешил (и ошибся я сам).

(Неуверенный, незрелый) я усвоил урок:
Когда отдаёшься полностью,
Страдает сердце.

Я сказал вещи, которые не следовало говорить,
И я заметил, что ты пожалела (я заметил, ты пожалела).
Я винил тебя за то, что ты не любишь меня так, как я люблю тебя,
Но я поспешил, и ошибся я сам.

(Неуверенный, незрелый) я усвоил урок:
Когда отдаёшься полностью,
Страдает сердце.
Сердце.

Всё было так быстро, так интенсивно,
Всё было так быстро, так интенсивно,